小鈺用韓語採訪LGD選手,因專業性被質疑,本人發文感概現實

前言：

在LPL的眾多主持人中，大家最熟悉的、也是最經常見到的，就是LPL的四朵金花了：餘霜、希然、駱歆、小鈺。其中餘霜是雙語主持人，希然是三語主持人，業務能力都非常的厲害，而駱歆和小鈺都差了點。因此就有人覺得她們的業務能力不太行，特別是小鈺，甚至有人還覺得小鈺是全靠他男朋友也就是Rookie上位的，要不然以小鈺的業務能力，並不足以讓她頻頻出現在LPL的主舞臺上。

小鈺用行動打破質疑

在10月6號，也就是S10小組賽第一輪的最後一天比賽，其中一場焦點之戰是由LGD對陣TSM。除了「中美邪教」的對決讓人非常關注以外，這場比賽對於雙方來說也很關鍵，LGD贏了，他們還有希望爭奪小組賽第一名的位置，而TSM要是輸了，他們基本就再次獲得一個十六強了。最終還是LGD技高一籌，經過小許波折之後，拿下了這場重要的勝利。

在比賽結束之後，LGD就派出了他們的AD選手Kramer上臺接受採訪，而這場比賽的主持人就是小鈺。由於Kramer是韓國選手，他的中文水平僅限於在遊戲裡交流，並沒有強到可以日常就能用中文和別人交流，所以一般來說，Kramer接受採訪的時候，臺上都會有韓語翻譯的存在，不過這次卻沒有，一開始大家還以為Kramer上臺前已經看過採訪的稿子了，聽不懂也沒關係，對著稿子回答就是了。

結果卻不是這樣，小鈺直接就用韓語採訪Kramer了！要知道的是，小鈺之前肯定是不怎麼會韓語的，或許Rookie和她交流的時候教過她不少韓語，但主要還是用中文交流，Rookie的中文水平有多好大家也很清楚。不過小鈺都和Rookie談了好幾年了，會說點韓語也是很正常，只不過她能直接在臺上採訪選手，那確實是有點意外。

由於絕大多數觀眾都不懂韓語，大家也是圖一樂，看到小鈺和Kramer聊得有模有樣的，都覺得小鈺的業務能力是進步了，她也是付出了很大的努力了；還有觀眾在調侃小鈺和Rookie，說有個IG的中單當私人教練，來一對一輔導小鈺學韓語，學得好那肯定是必然的。

不過調侃歸調侃，小鈺自己就說過，其實她是在外面上韓文課來學習的，Rookie即使能教小鈺，其實哪有這麼多時間，職業選手大部分時間都在訓練；而且說真的，Rookie中文是說的很溜，但一些中文詞語的意思Rookie其實還是不懂。對比之下，還是外面專業的老師更靠譜一點。

質疑的聲音還是來了

都說外行看熱鬧，內行看門道，普通觀眾覺得小鈺的韓語說的很不錯，但就有一些會韓語的觀眾，在論壇上質疑小鈺韓語的專業性，並貼出了一些證據：有觀眾表示，小鈺在採訪Kramer的四個問題中，用的語法是同一個，除了這個語法其他都不會，而且在韓語中，這語法就是幼兒園的詞彙。而這位觀眾主要還是懟那些無腦維護小鈺的粉絲，覺得在S賽採訪的這麼關鍵的場合，小鈺不是很會說韓語的話，還是說中文算了。

而其他觀眾也表示，確實能聽出來小鈺的韓語水平不高，Kramer回答完問題之後，兩個人就沒辦法繼續交流下去了，小鈺只能夠把Kramer的話翻譯為中文之後，再繼續去翻譯下一個問題；還有觀眾表示，在這種場合中，專業性還是最重要的，要是小鈺的韓語水平不像餘霜那英語水平或者希然的韓語水平的話，那還是乖乖的讓翻譯上場，免得在韓國觀眾面前丟了LPL的臉。

反正這件事現在就很明確的分為了兩派，一派就是吃瓜群眾黨，反正都聽不懂韓語，自然就覺得小鈺突然就能用韓語採訪就很新奇，對小鈺的勇氣也表示認可；而另一派就是會韓語的觀眾和一些比較嚴格的觀眾，覺得小鈺還是需要再提高韓語水平，現在她的韓語水平，並不足以在世界賽的舞臺上展現出來，這對LPL在國外的形象也不好。

小鈺本人發文感概現實

其實小鈺也知道她的韓文水平不太行，所以在半夜時分，她還是發了一篇短文和她的粉絲們來談一談這件事。小鈺表示，她其實是一個不愛學習的人，平時只願意努力去做自己喜歡的事情，而學習韓語這件事，其實她並不喜歡也並不願意去做，但她還是硬著頭皮的去學習韓語了。（男朋友是韓國人，確實是有必須學韓語的理由，即使Rookie會中文）

而小鈺就覺得自己能在主舞臺上成功的採訪了韓國選手，其實已經很不錯了，當時她也很緊張，而在採訪結束後，Rookie和她說「寶貝真的辛苦了」的時候她都想哭了（又發狗糧了），現在的小鈺已經突破了他的心理障礙，她覺得自己以後在學習韓語的路上就會變得簡單多了，到時候和別人用韓語交流也簡單很多。觀眾們還是可以期待一下的。

總結

其實說句中立一點的話，作為LPL知名的主持人，小鈺能有這麼大的進步，而且還勇敢的在主持臺上嘗試，這對於LPL來說絕對是一件好事。每個人都有第一次嘗試的時候，雖然說小鈺的韓語水平還有待提高，但起碼她和選手簡單的問答已經不成問題了，Kramer都聽懂了小鈺說的話，並沒有因為小鈺的韓語水平不夠而導致採訪被迫中斷的情況。

但一些觀眾說的也沒錯，除了這次以外，小鈺採訪韓國選手的時候，還是帶上翻譯吧，現在是世界賽期間，全世界觀眾都盯著的，並不是自家在打LPL聯賽的時候，雖然說除了韓國觀眾以外，其他也聽不懂，而且人家或許也不在意，但LPL還是要注意一點的。等到下一年，小鈺的韓文更好的時候再試也不遲，先在LPL聯賽練練手，然後在下一年的世界賽上，讓大家看到她的進步，這就是最好的答案了。

大家看完之後有什麼想說的嗎？