一些你不知道的美音英音區別

2020-12-13 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

一些你不知道的美音英音區別

2012-12-05 00:16

來源：聽力課堂

作者：

　　在談起英國和美國的時候， 長期住在英國的愛爾蘭作家王爾德(Oscar Wilde)曾經說過：We have really everything in common with America nowadays, except, of course, the language (現如今，我們實際上與美國的一切都是相同的，除了語言之外 )。你也許知道許多英式英語(論壇)與美式英語之間的區別，但下面這五個區別你卻不一定知道;或許連很多以母語為英語的人也不知道…

　　1. Transport/transportation (運輸、交通工具)

　　當名詞的情況下，英國人說「transport」;美國人通常說「transportation」。例如，對於我們英國人來講，地鐵等公共運輸工具屬於「public transport」。

　　2. Monday through/to Friday

　　說周一到周五等等，英美式兩種英語的介詞不一樣。美國人通常說「through」;英國人通常說「to」。

　　3. Pissed

　　作為去分詞的時候，「pissed」會有兩種理解。英國人只會把「I was so pissed last night」理解為「我昨晚喝醉」。美國人會覺得你昨天晚上為什麼事情很生氣。給美國人形容一個又瘋狂又開心的晚上時，我經常被他們誤解…

　　4. 縮寫後的句號/點兒

　　如果你經常訪問Angry Editor的話，這個區別你一定知道，我在這裡已經寫過。不然，你仔細聽好：一般來講，英國人在「Mr」等等縮寫後面不會加句號 ;在美式英語中，這種縮寫的詞尾後通常需要加句號。

　　5. Season/series

　　在美式英語中，「一季」電視劇叫「 a season」，電視劇的全部叫做「series」; 而英式英語會把這兩者都叫「series」。例如，英國人會把「六人行的5季」叫做 「the fifth series of Friends」。當說起複數就更亂，連很多英國人也不知道怎麼說清楚-有些人說「two series」，有些說「two serieses」。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 淺談英音和美音的區別
    閱讀的時候，我們不難發現會遇到以下兩類詞①同一個意思的單詞，寫法上稍有不同，讀音一樣，如：②：表達同樣的事物，習慣用完全不一樣的單詞，讀音也不一，如：      在美音中，字母r無論出現在詞首、元音前、輔音前還是詞尾，都髮捲舌音[r]；在英音中，字母r只在詞首或元音前發音。
  • 學英音？學美音？我到底需要學習哪種口音？
    (2)「u」的發音，英音發作[ju:]，美音發作[u:]。(3)(不常見)「t」的音不發出來，而是用短暫的停頓表示，比如water，but。英音與美音的區別(1)「o」的發音，比如job，not，politics。
  • 深度區別:高大上英音和酷拽炫美音
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文深度區別：高大上英音和酷拽炫美音 2014-12-23 14:53 來源：新東方網整理 作者：
  • 考雅思學英音還是美音?
    ，每個音節清清楚楚，長短韻母音區別明顯。則含糊不清，長韻母音幾乎都被截短。，美音則沒那麼清晰，甚至濁化。這幾乎成了美音的胎記，據我所知，不少人以此來區分美音和英音的。美音中單詞拼寫帶「r」一定會發出來，而英音則不一定。例如「water」，美音肯定會聽出最後的捲舌音，而英音絕對不會。
  • 迷惑解答:四六級聽力到底是英音還是美音?
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>綜合輔導>正文迷惑解答：四六級聽力到底是英音還是美音？雖然從小學習英語，但是搞不清楚自己學的是英音還是美音，也不知道英音和美音的區別，因此在做聽力的時候，會導致對很多詞無法區分開來。 　　今兒，新東方在線四六級教研室就跟大家說一說四六級聽力到底是英音還是美音? 　　(圖片截自全國大學英語四六級考試大綱) 　　一、四六級聽力到底是英音還是美音?
  • 【英語碎碎念】遇上高大上的英音or酷炫拽的美音,你該從了誰?
    ●英音和美音在字母r的發音上有很大區別，美音在部分音節上r會捲舌，而英音不捲。Birth， other， learn，work，farm，farmer，clever很多追求美音的同學會過分捲舌，有的人說著英式英語的表達卻在捲舌，還有的以為捲舌頭自己的英語就能聽上去正宗。所以分不清狀況就不要亂捲舌，邯鄲學步，適得其反，大家千萬不要學。
  • advertisement, director美音英音大不同!說說美語英語音之不同
    例如：bath這裡，我首先會和學生解釋，美音和英音的不同，然後，再問一個問題，例如，water你們怎麼讀的？多數學校的教學，bath會是英音，而water卻又是典型的美音。例: owl howl （錄音示範）英音l的音，基本沒有發出來，而美音l的音卻很清晰。
  • 英語相聲《英美大不同》,4分鐘視頻讓你徹底明白英音和美音的區別!
    字母 r 是否捲舌英美音最大的區別在於是否捲舌，英音不捲，美音卷，但有些迷戀美音的同學捲舌音發的有些過火(overdone)，不該卷的地方也卷了，比美國人卷得還厲害，這就不好了。捲舌的要領很簡單，主要看字母組合中是否出現r，如果有就必須卷，沒有就一定不要卷（Mrs.除外）。
  • 英音和美音,傻傻分不清楚
    在英語學習的時候，我們會聽到各種各樣的口音，但是最具代表的還是英音和美音。私下裡，這兩種口音也是在暗暗較勁，英音派認為自己出身純正，而美音派認為自己柔和自然。對於我們英語學習者來說，只要能夠分辨出來英音和美音的區別，那麼在學習的過程中，選擇自己喜歡的口音進行學習就可以了。下面是英音美音的一些區別。
  • 學口語是英音好還是美音好？
    強烈建議英音！強烈建議英音！強烈建議英音！重要的事情說三遍都不夠！回想起來我初高中時候學的應該都是英音，課本所附的光碟，其實就是很好的英音材料。可惜那時候只做題，沒有人關心口語，所以完全沒機會練習英音。
  • 看美劇,學英語:英音?美音?兼收並蓄!
    相信很多同學都會通過看美劇學英語，但是大家知道怎樣通過看美劇來真正提高自己的學習嗎?下面是一位英語達人給出的經典推薦，有很多借鑑之處，同學們可以在平時觀看美劇的同時，加強學習，久而久之會有成效的。
  • 英音?美音?英語啟蒙到底選哪一種音?
    英音、美音，都是英語有語言交流的地方就有口音很多爸爸媽媽在自己學英語的時候，都是聽著人民教育出版社的標準英音磁帶開啟英語啟蒙的，而在逐漸長大之後，才因為接觸了美劇慢慢打開了美式英語的大門。所以，大家不難看出，所謂的英音和美音除了個別的表達有所不同之外，大多數差異都來自於發音和語調。而面對千奇百怪的口音，不同國家之間的人交流起來卻並沒有什麼障礙。俗話說，「管它黑貓白貓，抓到老鼠的就是好貓」。英語也是如此，管它英音美音，最終都是英語，能用起來交流的英語都是好英語。
  • 孩子學英語,應該選「英音」還是選「美音」?看完你就明白了!
    我們孩子原先外教是英國的，現在換成美國的，英音變美音會不會造成混淆啊？ 作為家長，你會不會有這樣的疑問？孩子英語啟蒙到底是學英式英語，還是學美式英語呢？ 其實不用糾結，在孩子啟蒙的道路上，興趣大過一切，畢竟不管英音還是美音，最後孩子學下來的都是英語。
  • 美音和英音的區別:英美詞彙差異匯總(深度好文,學習必備)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文美音和英音的區別：英美詞彙差異匯總（深度好文，學習必備） 2018-07-25 16:52 來源：新東方網整理 作者：
  • 發音區別17講:英美音無縫切換不是夢!
    美式英語與英式英語在發音上的差異主要表現在以下方面：一、舌音1、過耳不忘之/r/音但凡略微接觸過英音和美音的同學都知道，英音和美音最大的區別就是捲舌音！就中文而言，南方某些地區的方言中就存在這種發音，同時就其它的語言而言，西班牙語或者俄語中的「rolling r」音就趨同於美音中此種特殊發音，我們稱之為彈舌音。如果你既不「生」懷絕技，也不曾接觸過西班牙語或俄語，那麼你還是好好通過「原文連結」和酸老師好好學習或者規規矩矩按照音標念吧，可能不是很「美」，但至少不會很「亂」。
  • 英語口語連讀規則之中英音與美音的差異
    第三：發/ɒ/音還是發/ɑː/音英音中的/ɒ/，在美音中，（英式發音 – 美式發音）） clock /klɒk/ - clock /klɑːk/ 鍾 long /lɒŋ/ - long /lɑːŋ/ 長的 top /tɒp/ - dog /tɑːp/ 頂部第四：t沒有在s後，也可讀成類似/d/的音我們知道，不管是英音還是美音，t在s後（如stop
  • 稀有的,珍貴的,最全的英音、美音對比!
    所以國人對中式英語是反應比較大的，心裡知道不能說中式英語，但美式英語、英式英語或者其他式英語又沒學會，那就安靜地學，我少說點總行吧，或者拿它當做不敢開口的擋箭牌了，有部分人確實是這麼幹的，這也是很多人說不好英語的原因，怕中式英語太丟臉。
  • 別再糾結說英音還是美音了!這個才是英語最該學的!
    對於英語，很多人都陷入了一個錯誤的認知，我一定要練好美音／英音。現實是，撿了芝麻丟了西瓜。還有很多人一會學「美音」一會學「英音」，還有的人在糾結學哪個好。這讓人啼笑皆非的做法，也引起了我對這個現象的思考。學英語，什麼才是最該學的？
  • [A優英語]學英語人最關心的話題:英、美音發音區別
    原來，clerk在英語裡面的發音是[kla:k]，和clock在美音裡的發音一致，導致了誤解，引起的笑話。教了這麼久的英語，被問到最多的問題就是：我們應該是學習英音還是美音，英美音有什麼區別？也就是說，我們絕大多數人講的普通話都是不標準的。那麼這種不標準的普通話是可以被接受的嗎？當然，因為，雖然你講的不標準，但是我依然聽得懂啊。其實這就夠了。（當然，如果你從事的是職業主播或者相關對發音要求超高的職業，那就另當別論了。）同理，如果你學習英語的目的是為了日常交流，那麼，此論點同樣適合你。
  • 英語啟蒙到底是學英音還是美音?看完你就明白了
    各個國家、各個地區的奇怪口音先不說，就說我們最熟悉的英音和美音吧，有人覺得英音更優雅更正規，有人覺得美音更流行更好聽，孩子到底學哪種口音更好呢？俗話說，別管黑貓白貓，能抓住老鼠就是好貓。小格一直覺得在給孩子啟蒙的路上，興趣大過一切，不管是英音還是美音，孩子們學的都是英語鴨！