雙語:哪些方面英國人比美國人做得好呢?

2020-12-23 新東方網

  加利福尼亞州桑尼維爾市有名的李艾維`李在論壇上發布了一個問題:「哪些方面英國人比美國人做得好呢?」她總共列舉了23個例子來讚揚英國,這些例子涵蓋食物,音樂,10英鎊紙幣和插頭插座各方面……

  1. They call hamburger beef burger because it's clearly made of beef.

  英國人稱漢堡包為「牛肉漢堡」,因為很明顯漢堡包是用牛肉製成的;

  2. They call soccer football because it's clearly played with the foot.

  英國人足球叫「football」,因為足球很顯然是用腳來踢;

  3. Their sockets can be switched off because it's easier, safer and more energy efficient.

  英國的插座可以關掉,這樣更方便,更安全,更節能;

  4. They look at the day first, as in dd/mm/yy instead of mm/dd/yy because for around 30 days in a row, the month is the same as yesterday.

  英國人日期表達方式首先是XX號,比如說XX號/XX月/XX年,而不是XX月/XX號/ XX年,因為一個月連續30天,XX月每天都是相同的;

  5. They have the full English breakfast while we have the full sugar and preservatives cereal.

  英國人有豐富的英式早餐,但是我們的早餐是含有過量糖分和防腐劑的穀物;

  6. They have portion control, resulting in higher life expectancy while we have supersized everything (because why not?), resulting in obesity.

  英國人控制飲食,因此他們的平均壽命很長,但是我們任何東西追求越大越好(為什麼不呢?),所以導致很多人很胖;

  7. They have nice relaxing afternoon teas with custard cream biscuits while we drown ourselves in Starbucks just to maintain functionality.

  英國人的下午茶是奶油冰淇淋餅乾,然而我們只能去星巴克補充能量;

  8. Their native sports, football, rugby, cricket are adopted internationally while our sports reside mainly in America.

  英國人有足球,橄欖球,板球等傳統運動,且均被國際採用,但是我們的運動只有美國人民玩;

  9. They have 28 days of paid holiday by law, not including maternity leave, sick leave, etc. while we have 10.

  英國人有28天法定帶薪假期,不包括產假,病假等,但是我們只有10天;

  10. They have free universal healthcare, praised as the best in the world, while we remain the only developed country (out of 33) that doesn't.

  英國人享有被全世界稱之為最好的全民免費醫療保健,但是我們是唯一沒有此項福利的發達國家(23個發達國家)。

  11. They have Charles Darwin on their £10 note while we are 42 per cent creationist.

  英國人在10英鎊紙幣上印有查爾斯·達爾文畫像,但是我們是神靈論者;

  12. They produced Harry Potter, Lord of the Rings, The Hobbit, Chronicles of Narnia, Sherlock Holmes while we produced Twilight.

  英國人製作了《哈利波特》、《指環王》、《霍比特人》、《納尼亞傳奇》、《福爾摩斯》等著名電影,但是我們只有《暮光之城》;

  13. They produced Adele, David Bowie, Elton John, Mick Jagger, Coldplay, Radiohead, Muse, Queen, Pink Floyd, Led Zeppelin, The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks, The Smiths, The Libertines, The Who? (The British), The Waterboys, The Buzzcocks, The Sex Pistols, The Clash, The Zombies, The Cure, while we didn't.

  英國有很多國際巨星,阿黛爾、大衛·鮑伊、艾爾頓·約翰、米克·賈格爾、酷玩樂隊、之聲司令、繆斯、皇后樂隊、平克·弗洛伊德、齊柏林飛船、披頭四、滾石樂隊、奇想樂團、史密斯樂團、浪子樂隊、誰人樂隊、水男孩合唱團、新浪潮樂隊、性手槍、碰撞樂隊、殭屍樂隊、治療樂隊……但是我們沒有;

  14. Their national animal has a full head of mane while ours is bald.

  英國人的國寶是頭上長滿鬃毛的紅胸鴿,但是我們的國寶是白頭海雕(禿鷹);

  15. They know how to primly and properly queue while we mass frenziedly.

  英國人知道如何整齊有序的排隊,但是我們整個一團糟;

  16. They know how to primly and properly apologise, for everything.

  英國人知道如何對一切事情禮貌,紳士的表達他們的歉意;

  17. They know how to primly and properly drive on the wrong side of the road.

  即使在錯誤的車道上,英國人也知道如何安全,恰當的行駛;

  18. They know how to appreciate the sun because though the sun never sets in the British empire, it rarely shines in the motherland.

  英國人對太陽充滿感激,因為儘管英國沒有每天豔陽高照,但是偶爾天晴還是讓會英國人很開心;

  19. They make better and greater varieties of chocolates, cheeses, cakes, alcoholic beverages and dishes.

  英國人會做各種各樣的巧克力,奶酪,蛋糕,美酒飲料和菜餚;

  20. They have a greater grasp of sarcasm, irony, self-deprecating humour and also, the entire English language.

  英國人對各類情緒,如挖苦,諷刺,自嘲式幽默和整個英式語言都能很好的駕馭;

  21.They beat us at politeness and profanity at the same time.

  我們(美國人)在禮貌和不禮貌方面都敗給了英國人;

  22. The English accent is more attractive than the American accent. This is just an indisputable fact of nature.

  英式英語比美式英語更好聽,這是不爭的事實。

(編輯:何瑩瑩)

相關焦點

  • 英國人用英語懟起人來,隱蔽得連美國人都Get不到!
    英國這個國家,除了喜歡「腐」、「土豆」和「炸魚」之外,還喜歡日常「懟人」尤其是對美國這個「前殖民地」……在很多英國人的眼中,美國人真是又土又沒見過世面,簡直就是地主家的傻兒子!最近一個調查顯示: 即使英國人當著美國人的面罵他們白痴,一半美國人都反應不過來啊!Via TwitterYouGov Omnibus做了個小調查,寫出幾個句子,讓英國人和美國人用自己的話解釋一下。
  • 雙語教育給寶寶帶來什麼?做得好潛力無窮,做不好後患無窮
    如果這兩個問題困擾著你,那麼請參考香港、深圳、澳門等地的兒童教育,那裡的孩子接受的是粵語、英語、普通話等雙語教育。很多父母都喜歡雙語廣播,即中英夾雜的與子女說話,究竟雙語環境對小朋友是好事還是壞事呢?學習雙語增自信香港是國際大都會,廣東話、普通話和英語的運用都十分普遍及重要,家長想小朋友從小掌握幾種語言的期望也是無可厚非。凡事都有好與壞,雙語也絕對有其好處。 根據外國的一些研究指出,兒童在幼兒時期開始在雙語環境下長大,能有助增進其自信心及思考能力。
  • 【低齡教育】對教育敏銳的英國人,在富人區開了第一所中英雙語小學
    英國倫敦最富貴的肯辛頓區開設第一所中英雙語小學——韋德雙語小學(Kensington Wade),並在2018年9月底迎來第一批學生時,整個英國轟動了!韋德小學得名於1860年第一本英漢詞典作者韋德爵士,其實早在2007年就由當時的英國教育大臣哈蒙德提出構想。建立中英雙語學校的想法,也得到了歷任中國駐英大使的首肯。
  • 英國、美國、加拿大留學,有哪些翻譯專業名校?
    那麼你有沒有興趣當個翻譯家呢,一起和小編來看一下英國、美國、加拿大的翻譯名校。選擇英國留學的翻譯名校有哪些?,也是英國最負盛名的大學之一。該校作為美國在語言和國際政策研究方面最有學術聲譽的專業研究院而得到廣泛認可和讚譽。2005年,該校加盟了位於美國佛蒙特州的明德學院(Middlebury College),一所在語言教育、國際經濟和環境研究方面有傑出實力的著名學府。
  • 為什麼英國人討厭美國人?英美留學感受到的真的不一樣
    英國人歧視美國人比較明顯的方面 審美時尚 英國時尚: 美國時尚: 英國人最自豪的就是自己的歷史,自己老祖宗傳下來的各種文化
  • 全世界頂級科學家名單出爐,美國616人,英國55人,中國有多少呢
    美國近年科學家的數量也在年年攀升,其中在100名世界頂級的科學家中,就有616 位美國學者當選。這些學者中,有來自於美國麻省理工學院、也有來自史丹福大學等美國的一流大學。美國確實在教育和科技方面佔據了優勢。 而緊隨其後的是英國,儘管英國在二戰中慢慢衰敗,但科學技術並沒有沒有衰弱。此後,德國、加拿大等分別以38人和37人緊隨其後。
  • 種族問題,加拿大為什麼比美國做得好?
    加拿大的種族問題顯然比美國好得多。為什麼兩個種族非常相似的國家(地理,語言,歷史,習俗)如此不同?今天我們將詳細討論。 歷史與地理 首先,很明顯,加拿大在種族問題上處理得很好。不是說加拿大比美國更先進或更有能力。在美國,問題主要在於歷史與地理。
  • 【看世界】探秘倫敦第一家中英雙語小學,它吸引英國人的是什麼?
    【看世界】探秘倫敦第一家中英雙語小學,它吸引英國人的是什麼?,它吸引英國人的是什麼?學校認為,通過培養雙語思維可以讓這裡的學生比其他英國孩子更能適應21世紀全球生活的「嚴酷性」。 這聽起來是一個宏大的目標,根據其它雙語學校實踐過的成功模式,肯辛頓韋德的一切都將被「一分為二」。學生將有一名英語教師和一名中文教師,50%的課程、遊戲和活動用英語進行,另50%將使用普通話(這也是學校配備兩個教室的原因),甚至餐廳裡的食物也會做出均衡搭配。
  • 英國人為何「瞧不上」美國人?
    作者通過對大量史料的鉤沉梳理以及研究與分析,揭示了20世紀上半葉英國人直面美國文化入侵而生發的焦慮和擔憂。作者通過文化批評家F.R.利維斯和T.S.艾略特的作品折射出英國人圍繞著美國的爭論。通過對電影、回憶錄、小說、詩歌以及期刊等大量史料的分析,作者展現了英國現代文學和現代文化如何在與美國文化的紛繁而複雜的權衡較量過程中進一步確立自身民族文化認同的定義。
  • 趙麗穎路透生圖讓人感嘆,產後恢復那麼好,她有哪些方面做得好
    產婦坐月子的飲食是有講究的,區別於普通飯菜,不是一味的吃貴的就是對身體好,還要看月子裡有沒有吃的對。剛生完孩子的媽媽們到底需不需要坐月子呢?其實,小編認為坐月子還是非常重要的,看看那些已經生完寶寶的明星媽媽例子就知道了。
  • 英國人,為啥砸鍋賣鐵也要讓孩子學中文……
    2017年9月,歐洲第一所中英雙語預備學校(3-11歲學生)(Kensington Wade)也在倫敦正式開學了。課程設置模仿中國雙語學校,一半中文,一半英文。而Snaplingo呤呤英語,作為全球唯一一家提供中外孩子在線中英雙語交流的語言服務平臺,可以全球學第二語言的孩子提供有效幫助。呤呤英語在進駐中國市場以來,通過創新技術幫助中國的適齡孩子在呤呤語伴APP裡按照興趣、年齡等智能動態的匹配美國、英國、加拿大、澳大利亞等英語母語國家的小朋友作為語言學習夥伴。系統會為他們推送雙方都感興趣的話題,讓那個學英語的可以實現真正的學以致用,真正的掌握英語運用能力。
  • 舟山國際雙語學校有哪些
    舟山國際雙語學校有哪些  小學語言政策是偏中文的,只有英語是全英文教學,其他門課都是中文教學。  費用:30000元/學期  、松江等六區  上海世界外國語  課程體系:  4+1課程;高中:必修國內高中課程(3+3模式),同時提供美國高中文憑課程(選修3+AP模式)  留學方向:美英  班級人數:小學每班多30人
  • 三句潮語,英國人常用而美國人可能不懂,一起來學學看吧!
    嗨,大家好!今天來為大家分享三句英國潮語。希望對大家的英語口語有所幫助。這三句話,美國人可能不懂,而英國人在日常生活中會用,有哪些呢?話不多說,讓我們開始吧!I'll give you a bunch of fives.
  • 雙語:哪些國家英語不是母語但卻說得很溜
    大多數會說英語的人母語都不是英語,英語是第二語言,而對於更多人而言,英語是第三或第四語言。So which destination holds the most fluent non-native English speakers?那麼在這些母語非英語的國家中,哪些地方的人英語說得最流利呢?
  • 美國人愛上了英國腔?
    相反,一個好的印象非常重要,比如其他位列前20名的人,包括丹尼爾•克雷格和海倫•米倫,這兩位因扮演詹姆斯•邦德和女王而被美國觀眾所熟知。好萊塢一線演員、來自愛爾蘭的科林•法瑞爾與在電影方面有極大成就的蘇格蘭演員詹姆斯•麥卡沃伊都在英國腔熱門榜上名列前茅。
  • 選擇美國高中還是國內國際高中好呢?
    選擇哪種高中更適合孩子呢?確實,這是一項非常明顯的優勢點,但不夠細緻和全面,所以咱們還得嘮嘮,出國讀美高的優劣到底是哪些方面?優勢一: 擁有更多優於其他國家的語言環境美國的教育市場剛剛對18歲以下的國際學生開放,目前在美國讀高中的中國學生非常少,相比之下,英國、澳大利亞等國家,因為高中學校開放比較早,經常會出現在同一個學校裡有很多中國學生,導致語言學習環境被弱化。
  • 只有51%歐盟人會英語,而62%英國人卻只會英語!
    相信很多人在申請英國學校的時候都被雅思折磨的死去活來。夜深人靜一個人的時候,有沒有拿著新鮮的成績單,坐在房間的角落裡靜靜地暴風哭泣...質問自己,我為什麼要學英語...為什麼「老外」不用受這些苦...想不到好不容易飛到英國,還有「純正」的英音在等著你。遭了這麼多的罪,是不是覺得不能放過這些「歪果仁」也得找一門外語考考他們。那麼英國人究竟學不學外語?
  • 文化 | 英國人最不能忍受美國人怎麼講英語?
    英國人自帶的黑色幽默和高冷屬性造就了他們特別愛吐槽美國人的英語,覺得美式英語不夠正宗、純粹。那麼,英國人最不能忍受的美式表達都有哪些呢?今天小編就帶著大家一起來看一看。1. Using 24/7 rather than 「24 hours, 7 days a week」 or even just plain 「all day, every day」.
  • 英國開設首所中英雙語學校 創始人:外國人也能追逐自己的中國夢
    也許,某些中國網友「把高考模擬題翻譯給英國人嘗嘗鮮」的願望將在未來實現。▲英國出現了中英雙語學校 圖據學校官網這所學校,學生每天有半天時間學中文今年9月,英國人戴雨果在英國皇家行政區肯辛頓,設立了英國乃至西歐的第一所中英文雙語學校。
  • 「龍騰網」英國人提問:鄙薄英國人的美國人好像越來越多了?
    (馬裡蘭州)我一直都覺得美國人和英國人之間存在一種幾乎不言自明的紐帶。比如說,以前我在拉丁美洲,那裡有海量的歐洲人、澳洲人和紐西蘭人,但沒什麼美國人。在和他們所有人互動時,我注意到當輪到我和其他美國夫婦時,他們幾乎都有點冷淡。但英國人除外,我們把很多時間都拿去四處浪蕩,以及和那些英國男人開玩笑了,而且我們這兩群人自始至終都混在一起。