獵雲網1月6日報導 （編譯：清華人）
獵雲網註：近日，eBay宣布在2015年，eBay將增長很快的PayPal部門從eBay中拆分出來，使其上市。 這個將PlayPal從eBay的市場運作中拆分出來的決定對eBay 來說是一個極端的逆轉。今年二月份，eBay曾暫時低檔住了來自極端投資者卡爾·伊坎的強烈的抨擊, 他過去一直要求把這兩個公司拆分上市。不久前，福布斯記者就上述變採訪了eBay總裁約翰·多納霍會面的機會。在採訪中，他談到了為什麼董事會決定改變他們之前的立場，為什麼他們決定現在這麼做，並且他預見公司的發展方向在哪裡。
你花了今年很大一部分時間來抵擋卡爾·伊坎要求把eBay和拆分——為什麼現在卻要拆分呢？
我們想在我們自己的時間框架和通過我們自己的固定的程序下這麼做。在過去的七年中，我們都一直走這個戰略計劃程序，並且這個程序也導致現在的這個決定。 這個不是以任何方式做出的任何短期的衝動行為。我們花了三到五年的時間來分析這個支付方式的情形，競爭情形和技術情形會怎麼變化。我們評判我們的取捨和我們怎麼樣能最後地擺正我們公司的位置。這個競爭環境比以前任何時候都變化更快，它創造出了許多令人激動的機會，並且我們認為：作為兩個獨立的公司，我們能夠更具競爭性地，更積極主動地，充分利用這些機會。
阿里巴巴的IPO和蘋果支付Apple Pay 你們的拆分上市有任何影響嗎？
我們做出這個決定是在他們兩家公司之前的事。蘋果和支付寶只是支持我們關於變化步幅正在加速的依據。
未來一年，你預計公司會如何發展？
在我們眼中，PayPal是處在技術生態和支付行業之間的橋梁。自從收購了Braintree開始，我們就致力於推進PayPal在技術領域的創新，並且還要解決傳統支付行業的痛點難題。總之一句話，PayPal的存在目的就是簡化支付過程，讓用戶不在顧及地點等因素的影響。
你認為PayPal打進銀行傳統核心業務的堡壘中嗎？
在歐洲，我們有銀行執照，並且在29個國家，我們也有支付執照，但是，我不打算獲得一個美國的銀行營業執照，因為，我認為這個營業執照對我們的策略沒有必要。
你認為eBay或PayPal會被收購嗎？
我們不打算把我們兩家公司中的任何一家拿來銷售。拆分後，如果你用現在的評估，你會有兩個非常有重大意義的公司，這兩家公司的市值都超過了300億美元。 我們認為這兩家公司在未來都可以是獨立的贏家。
這會改變eBay的業務戰略嗎？
我不會把這稱作是方向的變化，而是更專一和更透明。eBay有強大的盈利能力和現金流，而且你可以把這些現金流拿去投資到增長更快的投資組合。關於拆分最好的事是：它可以讓eBay保持它自己本身的利潤，並且重新投資到那個增長最快業務中，而且可以提供一個更緊密的資金劃撥。這將讓eBay掌握自己的命運，這種在eBay和PayPal之間的協作優勢將用商業合同維持。
我還是要問，是什麼讓你改變立場，把這個公司拆分呢？
我們曾經鄭重承諾要為我們的公司做正確的事。我們公司的創立者皮埃爾·米迪亞，還擁有10%的公司股份，而且還是董事會主席，對我們的期望莫過於：從長遠來看，要為我們的公司做正確的事。作為公司的執行總裁，我一直堅守這個承諾，並且在我之前的梅格·特曼女士也是這樣做的。從一個局外人的觀點，你不必擔心對這一點的其他想法——我們只是想正確的事，而且這就是我們做出這個決定的原因
你說過，你在分拆之後就會離開執行總裁的位子，在這個交易完成後，下一步是什麼呢？
約翰.多納霍：我認為Ryder團隊可能會幫忙……我還沒有考慮這個問題。我是200%專注於這件事的完成，而且我將繼續在董事會效力。在這一時刻到來之前，我都不會擔心——到那個時候我都很忙。