2019豬年來到啦!由於中國的十二生肖流傳廣泛,傳播到了東亞的日本、韓國、越南、蒙古等國家。所以這些國家的人們也都會過豬年,比如韓國的豬年賀卡是這樣的~
再來看看日本的豬年賀卡——
咦,畫風怎麼有些不對,這個鋼鬃獠牙的動物……分明是野豬啊!
為什麼是野豬?
沒錯,在日本的十二生肖中,最後一位的就是「野豬」!先讓我們看看日語中「豬」和「野豬」的說法。
豚(ぶた)=豬豬(いのしし)=野豬
看到沒,「豬」這個漢字在日語裡就是「野豬」的意思啊!有人會說,難道是日本人因此搞錯了?呃,你想多了。
其實,家豬野豬本為同族,前者是後者馴化而來,而日本的生肖為什麼不直接用豬呢?有位叫做磯田道史的學者在他的書《江戸的備忘錄》裡做過如下的記述:豬是由野豬馴化而來的家畜,但日本古代並沒有養豬的習慣。彌生時代曾以北九州為中心短暫地興起過養豬業,但很快就被廢棄了,這是因為日本森林茂密,可以捕獲到大量的野豬。而且隨著佛教傳入,人們變得不喜肉食,自然也就不會養豬了。於是,十二生肖中的豬自然也就變成了人們更為熟悉的野豬,並且一直流傳至今啦!
日本人與野豬
日本人自古就有食用野豬肉的習慣,這一點從野豬一詞的讀音「いのしし」也可以看出來。野豬本來是叫做「い」,而「しし」是古日語裡「肉」的意思,所以「いのしし」其實就是「野豬肉」的意思。
喜食野豬肉的傳統一直流傳至今,現在日本還有一種叫做「牡丹鍋」(ボタン鍋)的火鍋,就是用野豬肉加上各種蔬菜製成的。日本人把野豬肉切成的薄片比作牡丹的花瓣,還真是充滿風情呢。不過小編真心覺得野豬肉很硬,不知道日本人是怎麼堅持吃到如今的。
在日本,野豬的形象是勇猛而莽撞的。有一個成語「豬突猛進」(ちょとつもうしん)就是形容人不計後果,不顧一切地往前猛衝。比如:
豬突猛進して敵の策にはまる。 不顧一切冒進,結果中了敵人的計策。
雖然野豬是這種有勇無謀的形象,但日本人對其還是感到很親切的。比如《幽靈公主》中的山神形象就是野豬。
特別是小野豬真是超可愛!日語把野豬崽叫做「うり坊」。「うり」是瓜的意思,這是因為小野豬背上有瓜狀條紋的緣故,是不是超萌的?
好,今天的介紹就到這裡,那麼小編就祝願大家度過一個「豬突猛進」的新年吧!