每日一句 | 「我竟無言以對」用英語怎麼說?

2021-02-15 線話英語

Welcome to One Sentence a Day! 

歡迎來到《每日一句》！

看過網絡劇《萬萬沒想到》的朋友一定對於「他說的好有道理，我竟無言以對」這句話不陌生。

意思就是，對方可能幹了件讓人很無語的事，然後讓人無話可說了。

今天就來一起練習「我竟無言以對」的一個英文表達吧！

To be lost for words 

To be at a loss for words

語塞

不知說什麼好

啞口無言

無言以對

If you are lost for words or at a loss for words, you are so amazed, shocked, or sad that you do not know what to say or how to express your feelings in words. 

如此驚訝，震驚，或悲傷，你不知道說什麼或不知道如何用語言表達你的感情。

lost /lɔst/

adj. 失去的; 喪失的; 迷惑的;

loss /lɔs/

n. 喪失

amazed /əˈmeɪz/

adj. 感到吃驚的

shocked /ʃɑkt/ 

adj. 震驚的

• When I got the call that my straight-A-student daughter had been arrested for breaking into the school, I was lost for words.

當我接到電話說我的優等生女兒因闖入學校而被逮捕時，我震驚得說不出話來。

straight-A-student

全優學生

arrest  /əˈrɛst/

v. 逮捕

break into 

闖入

• When I found out that my coworkers had taken a collection to help pay for my medical bills, I was lost for words.

當我發現我的同事募捐來幫我付醫藥費時，我感動得說不出話來。

coworker 

n. 同事

collection /kəˈlɛkʃən/

n. 募捐

• She looked shocked and was, for a moment, lost for words. 

她看上去很震驚，一時說不出話來。

• They were all waiting for me to say something. But for the first time in my life I felt at a loss for words. 

他們都在等我說什麼。但我有生以來第一次感到無言以對。


為回饋老學員並歡迎新學員的加入
現長按掃碼添加專屬顧問
免費領取原價199元的

試聽課一次

試聽成功報課並提供掃描加入截圖
報課後贈送5節《外教一對一課程》
年底大放送 不容錯過！


相關焦點

  • 每日一句積少成多:「吃一塹,長一智.」用英語怎麼說?
    小班聽人講:「吃一塹，長一智」，心想：『智』就是聰明啊，大家都說我不夠聰明，我多吃些『塹』不就變得聰明了嘛？
  • 每日一句|「打臉」用英語怎麼說?
    歡迎來到《每日一句》！在中文裡因為某人誇了海口或用其他方式說了不太對的話，後來自己沒能做到或者是有事與願違的結果出現。給聽眾、公眾的感覺就是「自己打自己臉」。「打臉」在這裡表現得非常形象、詼諧又有調侃的意味，怎樣用英語向外國人描述「打臉」這個詞的精髓呢？
  • 每日一句 | 「收工」用英語怎麼說?
    call it a day 　　收工；暫停止　　哈嘍，大家好，我是Mary老師，歡迎來到今天的每日一句。　　　　我好累了。我們今天就到此為止，明天再談吧。　　 ▼ 今日作業 ▼ 　　用 call it a day 造句，（請在公眾號後臺留下您的作業，精彩作業有望被展示在第二天的推送中哦~）　　往期精選review每日一句 | 如何才能更地道的表達「突然想到」？
  • 每日一句,輕鬆學英語:吃狗糧用英文怎麼說?
    最近，我有一個朋友剛剛和女朋友分手，於是看誰都覺得不太順眼，老說我在秀恩愛，他在吃狗糧，那麼撒狗糧用英文可以怎麼說呢？而吃狗糧又該怎麼說呢？每日一句，輕鬆學英語：為什麼表達「我很忙」不能說I'm busy？
  • 每日一句英譯英:「疾病潛伏期」用英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「疾病潛伏期」用英語怎麼說？我們學習英語最怕的，就是進入一種長期用中文學英語記英語後形成的想表達這個中文時「只有那個對應的英語詞句」狀態。這是非常可怕的「英語狀態」：一是你「忘詞(那個對應的英語詞)」後，英語就會陷入「不會說了」的絕境。
  • 每日一句學英語:「口頭禪」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：「口頭禪」英語怎麼說？去新東方社區《每日一句學英語》和大家一起分享討論吧！
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「多保重身體」英語怎麼說?
    多保重身體 用英語怎麼說呢？-Take good care of yourself.  多保重身體保重身體不能說成Take care of your body噢，請點擊視頻收看英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！
  • 每日一句英譯英:「出院」英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「出院」英語怎麼說？在一個沒有多少，甚至沒有任何英語環境的條件下學習英語，最好的學習順序是：先大量體驗英語，形成英語語感，再在英語體驗中用英語學英語。不提倡沒有任何英語基礎就開始大量地從中文漢譯英開始「學」英語，也不提倡用中文孤立學習學會某句英語表達。比如：英語「出院」怎麼說？1) 體驗英語：1.
  • 每日一句英譯英:「水槽堵了」用英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「水槽堵了」用英語怎麼說？我經常有一句話，叫「為什麼我們的英語學了十年八年卻依然處在或停留在'英語食物鏈'的最低端最末端？」你「不知道」哪個「地道」英語，但是，我肯定你一定有「溝通」能力：因為你有water,bathroom,kitchen,go off,go away等等「英語儲備」，它們就是你先「繞開「哪個我們的英語教學教育時時盯著的「地道」英語的英語溝通能力交流能力」的「本錢」：1.
  • 「你和寶寶說英語」每日一句:「扶著我」英文怎麼說?
    作者：寶寶知道 你和寶寶說英語「你和寶寶說英語」每日一句：「扶著我」英文怎麼說？你的第一反應可能是：Hold me。但是，這不是「抱抱我」的意思麼，相當於hug me？小雅清楚地記得電影《剪刀手愛德華》（Edward Scissor Hands）中，乖乖女女主對當年還是「小」帥哥的約翰尼·德普（Johnny Depp）說：Hold me（抱抱我）。但是，由於Johnny Depp飾演的愛德華（Edward）是一個沒有完工的機器人，手是剪刀，因此始終沒法擁抱愛人。所以，單說hold me無法表達「扶著我」，你可以用以下說法：1.
  • 每日一句學英語:「石頭-剪刀-布」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：「石頭-剪刀-布」英語怎麼說？我們用石頭-剪刀-布來決定吧？選自：美劇《生活大爆炸》（又名《Big Bang》）第二季第八集有更好的說法？去新東方社區《每日一句學英語》和大家一起分享討論吧！
  • 每日一句英譯英:「我們有免疫力」用英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「我們有免疫力」用英語怎麼說？We're immune to the disease是什麼意思？學習英語從來就不是為了練就「用」中文看懂英語的「功夫」。恰恰相反，是為了練就「用英語看懂英語」的本領，也就是用英語學英語產生的「結果」。
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「愛屋及烏」英語怎麼說?
    下面我們來了解下「愛屋及烏」的英文吧！ Love me, love my dog請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦！
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「英雄所見略同」英語怎麼說?
    Great minds think alike請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦！
  • 每日一句|「停電「用英語怎麼說?
    歡迎來到《每日一句》！我們生活和工作的每時每刻都離不了電，但是難免會有意外停電的時候，那麼」停電「在英語當中是怎麼表達呢?說到「電」我們第一個想到的就是「electricity」，但是生活中更經常用到的是「power」這個詞。
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「走著瞧!」英語怎麼說?(點開有小驚喜)
    我喜歡她的年輕，她喜歡我有錢，咋的？」青年：「那你給我等著，君子報仇，十年不晚，走著瞧！」大叔：「怎麼，還威脅我，你到說說看，你這種你小年輕十年後怎麼報復我，哼！」青年：「你女兒也快十歲了吧... ...」大叔：... ...
  • 英語每日一句:我能續杯嗎
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語每日一句：我能續杯嗎 2013-01-28 16:19 來源：恆星英語 作者：
  • 每日一句英譯英:「現在歡迎大家提問」英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「現在開始/歡迎大家提問」英語怎麼說？The floor is open to/for questions什麼意思？be open to/for questions和be open to question意思上有稍稍不同。
  • 每日口語:「有道理」用英文怎麼說?每日一句,助你說地道英語!
    Halo，親愛的友友們，歡迎進入阿菜的每日口語！特別是阿菜滔滔不絕地講了一大堆「人生哲理」，講的阿菜是口乾舌燥，眼冒金星，就在阿菜想要結束時，此時，一位可愛的人兒附和一句：「說的有道理」！阿菜聽後，那顆小小的虛榮心得到了大大的滿足，立馬像打了雞血一樣，又開始了我的滔滔不絕的」瞎扯「，不對，是"演講」！一句簡簡單單的」有道理「，表達的是你對別人說話內容的認可，那你知道它的英文怎麼說嗎？
  • 每日一句 | 「我的嘴很嚴!」用英語怎麼說?
    歡迎來到《每日一句》！今天我們來練習一個跟「Lip 嘴唇」有關的英文短語。My lips are sealed.我保守秘密，我絕不告訴別人。你可以信得過我，我的嘴很嚴。•  My lips are sealed. I respect your privacy. 我會保守秘密，我尊重你的隱私。•  My lips are sealed. I wouldn't tell a soul.