聯手蔡司探索手機攝影新未來 vivo X60 Pro評測

2021-01-09 騰訊網

近日,vivo宣布與蔡司開啟全球影像戰略合作,並將共同推出用於手機的vivo蔡司聯合影像系統的消息一出,便很快傳遍很多人的朋友圈。不過對於很多朋友來說,蔡司是個耳熟的品牌但是卻不知道它是做什麼的,一些佩戴眼鏡的用戶可能會知道蔡司是頂尖的眼鏡鏡片廠商。

vivo與蔡司

其實眼鏡鏡片只是蔡司眾多業務中的一部分,作為一家擁有悠久歷史的光學廠商,蔡司在相機鏡頭、工業鏡頭、望遠鏡、醫療器械等領域均擁有非凡的成就,其產品被廣泛應用在攝影、醫療、半導體製造等領域。例如在攝影領域蔡司自1890年以來設計出了諸多經典的鏡頭結構、其推出的T*減反射鍍膜也受到了廣大攝影師的認可。

vivo X60 Pro

因此12月29日發布的專業影像旗艦vivo X60 Pro,作為vivo宣布與蔡司開啟全球影像戰略合作後發布的首款搭載vivo蔡司聯合影像系統的新機,其在手機攝影方面的表現可以說是備受期待。

而且除了首發vivo蔡司聯合影像系統之外,vivo X60系列還同時搭載了三星5nm晶片、第二代微雲臺技術等新技術,可以說讓人感到驚喜連連。這也不禁讓人好奇,這些新技術的應用會為vivo X60 Pro帶來哪些體驗上的提升?

輕薄機身 和諧美感

vivo X系列的機身設計一直以來都是都保持了輕薄的特性,始終在尋求設計、美感與工藝的之間平衡。因此與追求參數和功能「堆砌」而放棄了機身握持體驗的5G手機不同,vivo X60 Pro在搭載了多種強大硬體配置的同時,仍做到了對於機身握持體驗的兼顧,滿足了用戶對於輕薄旗艦的期待。

vivo X60 Pro

vivo X60 Pro 華彩版的機身重量僅為179g,機身厚度則為7.69mm,這一參數可以說遠優於大部分的旗艦手機,在長時間握持使用的情況下也可以避免出現手酸的問題。

vivo X60 Pro

並且得益於其所採用的前後3D曲面屏設計,vivo X60 Pro的握持手感較為圓潤,手指按在邊框上時也不會有明顯的硌手感。

vivo X60 Pro

vivo X60 Pro共有原力和華彩兩種配色,vivo X60系列的後殼採用了最新的「緞面AG工藝」。這種工藝可以為手機的玻璃機身後蓋帶來朦朧的質感,並且在不同的光照環境下可以產生不用的光澤效果。

緞面AG工藝

vivo X60 Pro的後蓋手感也十分出色,其摸上去有一種猶如絲綢般的順滑感,並且做到了良好的指紋抗性,輕微的刮擦也不會留下痕跡。

vivo X60 Pro的後置攝像頭模組所採用的雙色雲階設計,是其整體機身設計中十分值得稱讚的一點。這一設計不但解決了多攝像頭排布所帶來的雜亂感,也極大的弱化了後置攝像頭模組凸起所帶來的厚重感。蔡司「小藍標」的加入也表明了其出色的光學素質,令其在一眾旗艦手機當中脫穎而出。

雙色雲階

在機身正面,vivo X60 Pro通過曲面屏幕的設計帶來了較高的屏佔比。屏幕上方的居中位置放置了一顆前置攝像頭,這樣的中極點設計不但能夠使機身正面在整體視覺上具有對稱性的美感,也能讓用戶在自拍時的臉部角度不會發生偏移。

中極點前置攝像頭設計

vivo X60 Pro的機身設計在做到滿足其功能性需求的同時,儘可能的照顧到了用戶的日常使用體驗。讓用戶更為輕鬆舒適地去使用智慧型手機,享受科技進步所帶來的樂趣,避免讓使用手機本身成為生活中的一種「負擔」,體現了vivo在手機設計中的人文關懷。

120Hz高刷新率 超清又流暢

手機屏幕作為智慧型手機在全面屏時代的主要交互部件,在近年來越來越受到大家的關注。作為新一代專業影像旗艦,vivo X60 Pro自然也配備了一塊「好」屏。

vivo X60 Pro搭載了6.56英寸的AMOLED屏幕,其屏幕材質為廣受好評的E3發光材料,屏幕峰值亮度可以達到1300nit,可以做到覆蓋100% DCI-P3色域,同時支持HDR 10+技術,可以有效提升顯示畫面的色彩豐富度和細節完整度。該屏幕的刷新率為120Hz、高觸屏採樣率為240Hz,能夠為用戶帶來順滑流暢的使用體驗。

6.56英寸 AMOLED屏幕

此外,vivo X60 Pro的屏幕還支持LTM(Local Tone Mapping)局部色彩映射技術。該技術將顯示內容分為多個區域,每個區域根據環境光及對應的顯示內容,動態調整顯示區域對比度。在有限的時間內進行效果過渡,人眼不會捕捉到瞬間變化,視覺體驗更平滑。並且vivo X60 Pro還獲得了SGS Eye Care Display護眼認證,可以緩解長時間使用屏幕的眼部疲勞。

隨著國內各大視頻平臺也紛紛上線了高畫質模式,越來越的用戶開始選擇觀看高清格式的在線,因此這些高清視頻的出現也對智慧型手機的顯示效果提出了新的要求。

為了體驗vivo X60 Pro的屏幕顯示效果,在測試中使用了vivo X60 Pro播放了愛奇藝HDR級別畫質的在線視頻,從播放效果上可以很明顯看出vivo X60 Pro所使用的AMOLED屏幕相較於其它機型在色彩層次、動態範圍等方面具有明顯優勢。

5nm晶片 旗艦級性能

在性能方面,vivo X60 Pro為用戶帶來了新的驚喜——三星Exynos 1080。該晶片使用了業界領先的5nm EUV FinFET工藝打造,是手機行業首批採用5nm工藝的量產晶片之一。

三星Exynos 1080

三星Exynos 1080在晶片架構上也採用了行業中先進的Cortex-A78 CPU及Mali-G78 GPU架構,為其性能體驗提供了堅實的基礎。在安兔兔跑分測試中,vivo X60 Pro取得了總分62.67W的優秀成績,同時在3DMark的Sling Shot測試中取得了8891分的高分。這樣的性能表現完全可以滿足多樣化的應用需求,達到了2020年的主流旗艦水平。

安兔兔跑分

3DMark Sling Shot測試得分

vivo X60 Pro採用了多模態天線技術,該技術在天線裡融合了四頻段天線和雙頻段 Wi-Fi 天線,大幅提升空間使用率。同時vivo X60 Pro還能通過智能NR多天線切換技術,來保證高速穩定的數據上傳。

vivo X60 Pro機身頂部

在5G測試中,根據使用Speedtest測得的數據,vivo X60 Pro在中關村地區的聯通5G環境下可以實現619Mbps的平均下載速率,其上傳速率也達到了81Mbps,這一成績在5G手機中屬於主流水平。

Speedtest 5G測試數據

vivo蔡司聯合影像系統 面向手機攝影新未來

作為一款專業影像旗艦,vivo X60 Pro在影像方面的表現自然是充滿了驚喜,在其諸多亮點之中最吸引眼球的自然就是由vivo和蔡司聯合研發的——「vivo蔡司聯合影像系統」。

vivo和蔡司開展合作

蔡司作為世界一流的老牌光學影像廠商,其在影像系統設計、光學工程和質量標準等方面擁有豐厚的專業積累。而vivo作為目前業界領先的智慧型手機廠商,其長期以來對於手機攝影也擁有廣泛的研究,因此兩者之間的合作也自然備受矚目。

vivo蔡司聯合影像系統包含超廣角鏡頭、專業人像鏡頭、超長焦鏡頭等多種光學鏡頭。它們都具有高解析度,改善了各種光學問題,包括色散、眩光、紫邊和鬼影等等各類光學問題。

vivo蔡司聯合影像系統

vivo X60 Pro還搭載了在vivo X50系列中令人感到驚豔的微雲臺技術的第二代版本,新一代微雲臺技術在此前的基礎之上將光圈提升至了f/1.48,從而帶來了16.8%進光量的提升。並且通過採用精度更高的AOA組裝工藝等技術,有效改善了大光圈鏡頭的邊緣像差。

第二代微雲臺技術

在了解完vivo X60 Pro在影像技術方面的創新之處之後,下面就通過實拍樣張來深入了解其拍攝實力。vivo X60 Pro的後置攝像頭模組共有4800萬像素微雲臺主攝+1300萬像素超廣角鏡頭+800萬像素5X潛望鏡頭+1300萬像素50mm人像鏡頭,共四顆鏡頭組成實現了對大部分常用焦段分覆蓋。

全焦段四攝

從下面使用vivo X60 Pro 4800萬像素微雲臺主攝拍攝的廣角照片可以看出,其成像效果十分優秀,可以輕鬆記錄下場景中的建築細節,對於光照所帶來的光影變化也有很好的呈現。

vivo X60 Pro主攝樣張

vivo X60 Pro主攝樣張

在室內燈光環境下,vivo X60 Pro的主攝有著相當優質的成像效果。無論是對於毛絨玩具毛髮細節的呈現,還是對於玻璃飲料瓶的光影還原,其都表現出了旗艦級主攝的高水準。

vivo X60 Pro主攝樣張

vivo X60 Pro主攝樣張

同樣在室內燈光場景下,無論是拍攝人物還是物體,vivo X60 Pro的50mm人像鏡頭也表現出了優秀的成像效果。其不但可以清晰的記錄下被拍攝物體的細節,也能夠有效避免雜亂的日常環境燈光對於攝像頭成像的幹擾。並且得益於人景分離處理技術優勢,在拍攝人像時其可以實現面部區域的精細化調整,保留皮膚真實質感,在複雜光源下仍能呈現自然拍出好看的膚色。

vivo X60 Pro 50mm鏡頭樣張

vivo X60 Pro 50mm鏡頭樣張

使用vivo X60 Pro的50mm鏡頭,用戶還可以在vivo X60 Pro獲得經典蔡司Biotar鏡頭的夢幻的旋轉虛化效果,讓人像照片更加具有獨特風味。

vivo X60 Pro 蔡司Biotar風格樣張

超廣角鏡頭是人們在日常生活中常用的一種手機鏡頭,用戶可以使用它輕鬆拍攝一些廣闊的場景或者是寬大的建築。vivo X60 Pro的超廣角鏡頭能實現120° 的廣角拍攝,並呈現豐富的畫面細節。

vivo X60 Pro 超廣角鏡頭樣張

vivo X60 Pro的潛望式超遠攝鏡頭可以實現5X的光學變焦效果,用戶可以藉此輕鬆拍攝到遠處的景觀或者是近處的動物特寫,從而為用戶提供更多的手機攝影創作空間,拉近人與自然的距離。

vivo X60 Pro 5X長焦鏡頭樣張

vivo X60 Pro 5X長焦鏡頭樣張

vivo X60 Pro 5X長焦鏡頭樣張

vivo X60 Pro打造了全場景超級夜景算法,覆蓋了多個場景,可以根據極限黑暗、城市夜景和超逆光夜景等不同環境光場景進行優化。其黑光夜視2.0功能在檢測到極暗條件時,自動進入極暗模式通過超穩微雲臺防抖,延長曝光時間並配合AI降噪算法來完成拍攝。

從夜景樣張中可以看出vivo X60 Pro的夜景成像素質極高,其不但可以做到精準的記錄場景細節,還能有效還原場景中的光影細節,其對於雜亂光線的抑制也十分出色。

vivo X60 Pro夜景樣張

vivo X60 Pro夜景樣張

vivo X60 Pro暗光樣張

在使用vivo X60 Pro的超廣角鏡頭拍攝夜景照片時,可以獲得更為寬廣的取景範圍,並且還可以使用「賽博朋克」、「黑金」、「藍冰」和「青橙」等四套時下熱門且適合城市夜景的風格效果,讓用戶可以輕鬆創作夜景風光大片。

vivo X60 Pro超廣角夜景樣張

vivo X60 Pro超廣角風格樣張

vivo X60 Pro的前置中極點攝像頭擁有高達3200萬的超高像素量,可以認用戶在vivo廣受好評的美顏算法的加持下輕鬆拍攝出自然靚麗的自拍照片。

vivo X60 Pro前置鏡頭樣張

從實測表現可以看到,vivo與蔡司的合作有效提升了vivo X60 Pro在手機攝影領域的優勢。同時也表明了vivo在提升手機攝像頭傳感器與計算攝影能力的同時,並沒有忽視手機鏡頭的光學性能。微雲臺技術的加入也極大的提升了vivo X60 Pro的視頻拍攝體驗,使其相對於其它機型具有了差異化優勢。

可以認為,vivo通過與蔡司的深度合作,利用雙方在不同領域的優勢在未來或許能夠引領手機攝影發展的新方向,並為用戶提供人性化的專業影像產品。

33W閃充 充電不等待

在續航方面,vivo X60 Pro搭載了33W vivo FlashCharge閃充技術和4200mAh電池。使用原裝閃充充電器的情況下,vivo X60 Pro可以在30分鐘的時間內將其4200mAh的電池電量從電池耗盡充至56%,可以滿足日常的使用需求。

30分鐘充電測試

OriginOS 設計為本原

OriginOS採用了「設計為本原,本原做設計」的設計原則,通過將用戶熟悉的功能與元素進行重組和對增加功能的欲望克制,做到了在擁有豐富自定義功能的同時為用戶帶來簡單快捷的使用體驗。

OriginOS

OriginOS為用戶帶來了名為「華容網格」的桌面架構體系,它是針對桌面的底層框架,設計的一套全新的桌面網格體系。這一體系使得桌面上圖標和組件具有很高的自由度,間距、大小和所佔空間等都可以自主調整。

這既賦予了用戶根據自身需求調整桌面布局的能力,也避免了因過度自由組合而帶來的不協調。將把系統使用方式的選擇權交還給了用戶,在保證系統體驗的情況下讓用戶自由的去選擇使用的方式。

除了OriginOS的創新之外,vivo X60 Pro也同樣搭載了此前vivo手機廣受好評的遊戲助手功能。用戶在進入手遊之後,只需在橫屏狀態下的屏幕左上角邊緣向右滑動便可喚出遊戲助手功能,從而使用鷹眼顯示、遊戲投屏、畫中畫等大家喜愛的功能。

遊戲助手

鷹眼顯示

總結

面對當下手機市場的眾多旗艦手機,看著其相差無幾參數配置,消費者不免會有一種「大同小異」的錯覺,因此也有人認為「智慧型手機行業的發展已經遇到了創新瓶頸」。對於這一問題,vivo通過vivo X60 Pro給出了一個很好的答案。

作為一部旗艦機型,vivo X60 Pro在性能、攝影、機身設計等方面均做成了獨特的創新。其很好的均衡了智慧型手機各種功能對於機身空間的佔用,通過採用5nm晶片在輕薄的機身中實現旗艦級的性能釋放。與蔡司聯合設計的影像系統,有效改善了手機攝像頭的光學成像質量,為未來手機攝影的發展提供了新的方向。

(7594948)

相關焦點

  • 聯手蔡司打造的影像系統是什麼水平?vivo X60 Pro全面評測
    vivo X60 系列終於在2020年的最後幾天正式發布,不僅延續前代X50系列的微雲臺新技術在手機影像方面的突破,X60 系列在其他方面也有著不小的升級。首發vivo與蔡司聯合影像系統、首發第二代vivo微雲臺技術、首發三星 5nm製程的 Exynos 1080 SoC,每一點都讓人對其充滿了期待。
  • vivo x60pro 設計曝光,後置四攝,曲面屏!蔡司認證鏡頭
    vivox60確定12月29日發布,當然28日是小米11發布,所以看起來月底前或者年底前,今年的很多手機提前發布了,當然對於這一代vivox60來講,其實蔡司鏡頭的回歸應該算是值得關注的,當然真機應該大家都看到了,其實這一代設計看,就是上一代的設計延續吧!
  • vivo X60 Pro評測:感受蔡司+第二代微雲臺的化學反應
    作為vivo X系列的新成員,vivo X60全系列延續了上代X50 Pro主打的微雲臺技術,並第一次攜手蔡司,將蔡司在光學領域的深厚積澱應用到聯合影像系統當中,再現了經典蔡司Biotar鏡頭夢幻的旋轉虛化效果。與此同時,vivo X60系列還首發三星新一代Exynos 1080移動平臺和OriginOS系統,在同價位手機中具備十足的競爭力。
  • 蔡司光學鏡頭加持,「德味」影像由vivo X60 Pro呈現
    誠然,隨著手機影像能力的不斷進步,人們也更願意用便捷的手機去記錄生活,定格美好。而不少手機廠商也在致力於提升移動端的影像體驗。就在不久前,vivo推出了新一代專業影像旗艦vivo X60 Pro,坐擁蔡司光學鏡頭以及第二代微雲臺的它,或將讓移動影像的「天花板」再度拔高,並展現了競爭年度拍照機皇的核心實力。
  • vivo攜手蔡司重塑手機影像新格局
    在產品層面,雙方聯手打造了全新的「vivo蔡司聯合影像系統」,並率先在vivo X60系列產品上實現落地。強強聯合,在智慧型手機市場屢見不鮮。進入移動影像時代,vivo將影像選定為企業未來十年的核心賽道之一,致力於為消費者帶來專業的手機影像體驗。vivo此次聯手蔡司,可以視為在移動影像上的一次重大升級和變革。
  • 手機影像競爭白熱化vivo聯合蔡司能否開拓新路徑?
    近日,vivo宣布與蔡司達成戰略合作,雙方建立聯合影像實驗室,打造聯合影像系統。vivo影像產品總監李卓在接受媒體採訪時表示,vivo和蔡司的合作將以光學硬體為基礎,同時兼具軟體合作,共同研究移動影像領域的新技術和新方向。據悉,雙方的研究成果即將在vivo X60系列產品上首先落地。李卓透露,vivo在研發上的原則是:基於消費者需求上不封頂。
  • vivo亮大招!與蔡司合作,手機攝影也要夠專業!
    對於不少小夥伴來說,手機最常用的功能之一就是拍照,隨時記錄生活的美好。為滿足用戶需求,手機攝影功能迭代更新,甚至或將打破專業攝影屏障。而手機電影節的舉辦,就是一個信號,未來,手機攝影必將擁有更廣闊的發展前景。而針對這一點,vivo作為手機界巨頭,抓住時機放了波大招。
  • vivo牽手蔡司背後:手機影像正在突破邊界和重塑未來想像力
    據透露,vivo牽手蔡司首個聯合研發成果,即全新的「vivo蔡司聯合影像系統」,將會在即將推出的vivo專業影像旗艦X60系列上正式落地。能拍出「蔡司味兒」的vivo手機會在移動影像領域帶來怎樣的新驚喜,確實非常值得期待。
  • 手機拍出德味!vivo X60 Pro的蔡司人像初體驗
    趕著2020年的尾巴,vivo X系列照例完成了一年兩次的更新,帶來了萬眾矚目的vivo X60系列,再次引起了熱議。X系列機型向來以出色的外觀設計、具有獨特風格的影像表現,深受用戶的喜愛。此次vivo X60系列不僅帶來了第二代微雲臺,而且採用蔡司光學鏡頭,讓成像的表現更加銳利。
  • 蔡司「T鍍膜」vivo X60 Pro+炫技
    原因可不單單是vivo官方用vivo X60 Pro+去巴蜀拍的這支視覺盛宴美輪美奐,透過屏幕都能聞到川菜「麻、辣、鮮、香」的味道,而且對於喜愛用智慧型手機拍攝的人群來說,這畫質穩得一匹且溢出屏幕的德味色彩,無疑更是充滿了誘惑力元素,令人心生期待。好東西是值得等待的,況且vivo X60 Pro+並不需要等上太久。vivo手機給出了發布的官方信息:重磅嘉賓,現已候場。
  • 華為徠卡、vivo蔡司,「德味」對手機攝影有多重要?
    圖片來源@視覺中國文 | 智能相對論,作者 | 布蘭如果諾基亞自家的智慧型手機業務還活著的話,或許會像落寞的A站(即AcFun)面對現在B站一樣,感嘆這曾是朕的江山。諾基亞早期在手機攝影領域有過很多探索。早在2005年,諾基亞就聯合卡爾蔡司發布了N90手機,搭載經蔡司認證的鏡頭。
  • 拍照好的手機推薦:vivo X60 Pro配備蔡司光學鏡頭,大片即刻出
    在出去遊玩時,如果碰到一些好看的景色,我們常常會選擇用手機拍下來以做留念。不過,如果手機的拍照功能不給力,那麼所得照片的質量也會大打折扣,有時甚至會影響到自己的心情。所以,很多人在換機時都傾向於購買影像能力強、拍照好看的手機。發布於2020年年末的vivo X60 Pro就是一款這樣的產品。
  • 官宣新CP!VIVO和蔡司強強聯合,共同探索手機攝影新高度!
    VE愛評測,探索新快樂!‍ 歡迎大家來到VE愛評測!‍ 12月14日,VIVO正式官宣了X60系列。同時VIVO宣布將聯合卡爾蔡司中國於12月17日舉辦全球影像戰略合作發布會。
  • 攜手蔡司 vivo X60系列帶你探索移動影像之美
    攜手蔡司 vivo X60系列帶你探索移動影像之美 2020年12月30日 09:38作者:一名編輯:董曉龍文章出處:泡泡網原創 12月29日,vivo
  • vivo X60 Pro拍攝體驗:樹立手機影像新標杆
    這款新機之所以能進入移動影像第一梯隊,是因為它除了搭載大尺寸傳感器IMX598,同時還搭載了其他國產品牌手機所沒有的第二代微雲臺、蔡司光學鏡頭以及vivo自身深度算法,再次優化了X系列的影像實力。那麼,vivo X60 Pro是不是名副其實的「專業影像旗艦」?實拍測試就有答案!
  • vivo聯合蔡司強攻影像,新一輪手機群雄激戰開始
    記者 | 林騰編輯 |1隨著vivo選擇與老牌鏡頭廠商蔡司強攻影像,這家手機公司率先吹響了新一輪的進攻號角。12月17日,vivo正式宣布與蔡司達成戰略合作,雙方將共建聯合影像實驗室、聯合研發旗艦影像產品、研究影像內容生態等。此外,採用蔡司光學技術的vivo高端智慧型手機將帶有蔡司的標誌。
  • 蔡司光學鏡頭,為攝影而生,vivo X60今日正式開售
    專業影像旗艦vivo X60系列,全網銷量&銷售額雙冠軍,作為vivo手機品牌的老用戶,vivo每一次上新都會引起我極大的興趣。可以說,最近推出的新vivo X60已經引起了很多關注,蔡司光學鏡頭,加上延續x50系列的微雲臺防抖黑科技,可以說是目前手機拍照性能最好的手機。我們來看看vivo X60手機設計,外觀非常時尚,顏色也符合年輕人審美觀。
  • 小藍標的登峰造極 vivo X60 Pro動手玩
    DoNews 1月11日評測(記者 丁凡)2020年是砥礪前行的一年,這一年我們看到了手機廠商們在挖空心思的輸出創意,輸出手機的設計理念,輸出與之結合的各種商演,我們也看到了藍廠一直在突破中進步,作為年底最後一款旗艦機的發布,vivo X60系列手機可以說在手機市場起到了承前啟後,推波助瀾的作用
  • 諾基亞回歸手機市場?非也,卡爾蔡司聯姻vivo
    然而,自從諾基亞在智慧型手機的市場一蹶不振之後,卡爾蔡司也只是零星地出現在手機圈,以至於很多手機圈新玩家都忘了卡爾蔡司的存在和牛逼。回到正題,今天要說的這款搭載卡爾蔡司鏡頭的手機,就是vivo X60。我們知道,出了諾基亞與卡爾蔡司的合作範例,華為與徠卡的合作也是非常成功,讓華為手機在成為高端機型行列的道路上助力不少。此次卡爾蔡司與vivo的合作,也被眾多媒體廣泛關注和報以期待。在光學領域,卡爾蔡司最強,施耐德次之,徠卡隨後。
  • vivo攜手蔡司發布X60手機,超穩微雲臺+夜拍,但顏值才是最大亮點
    vivo今天官宣,在12月17日將發布一款新手機,vivo X60系列。在X60系列展示的消息中,vivo會和蔡司合作,使用了蔡司光學鏡頭,並支持新一代的微雲臺技術。蔡司鏡頭大家想必都很熟悉,早期的諾基亞手機,一直都是使用的蔡司鏡頭,而隨著諾基亞的沒落,蔡司也漸漸消失在國內的手機圈。而此次和vivo的合作,蔡司再一次出現的大眾的視野,藉助vivo的品牌影響力,蔡司有望重新被國內的用戶熟知。