這些詞的辨析，每個英語老師會講，可能大家聽了之後還是迷迷糊糊，今天芬哥從本質來講清楚。
首先把deny和decline單獨拎出來，這兩個詞和其他兩個詞有明顯區別。
1）deny
deny雖然有拒絕之意，但主要意思是「拒絕承認」，即「否認」。
以及「拒絕進入」，在電影裡經常看到特工密碼輸入錯誤導致無法進入系統。
deny是admit的反義詞，admit的兩個意思都對應deny的兩個意思。
admit
1）承認 -> 否認(deny）
2）允許進入
例：
- She was admitted to Beijing University.
- 她被北京大學錄取。
對應的反義詞是拒絕進入（deny）。
2）decline
decline沒有感情色彩，沒有情緒，不帶任何評價，比較合適的翻譯是「謝絕」「推辭」，但不要強記中文翻譯，只要記住decline沒有感情色彩。
而refuse和reject都是有感情色彩的。
怎麼理解呢？
當服務員問你要不要喝咖啡，你說不用了，謝謝，這種拒絕是沒有任何感情色彩，就用decline。
He offered the boys some coffee. They declined politely.
他要給男孩們來些咖啡。他們禮貌地拒絕了。
當你在忙的時候，拒接電話，這種拒絕也是沒有感情色彩的，也是decline。
拒絕邀請，如果不是不願意接受，而是客觀原因去不了，也是decline。
不予置評，no comment，如果是不方便評論，也是decline to comment。
你是個好人，但是我不能接受你的求婚，對不起，這種拒絕也是decline。
大家看到了，decline的拒絕是中性的，不代表說話人的對被拒絕事物的負面評價。
3）refuse和reject
這兩個詞帶有感情色彩或者對被拒絕事物的評價，如不喜歡、不想、不滿意，不符合標準。
refuse和reject的區別在於，refuse只是表示自己的意願，搖搖頭或者擺擺手，可能還有機會回心轉意。
而reject是扭頭就走，把門關了，沒有機會了，用於下最後定論，一旦reject了，就不會回頭了。
工廠流水線生產出來的產品，有合格品和不良品，合格品是good，不良品是reject，有時候翻譯成「拒收」，之所以用reject因為是需要做判定的，判定為不良品拒絕接受就是reject。
再總結一下，
表達意願的時候用refuse。
表達結論的時候用reject。
拒絕去上班，refuse to go to work （表意願）
拒稿、拒婚、銀行拒貸、產品拒收、上訴駁回、資料打回、拒絕提拔都是用reject（表決定）。
refuse a proposal 和reject a proposal兩者都可以，前者表示不想要這個建議，後者表示否決這個提議。
最後，turn down也是拒絕，和以上幾個詞有什麼區別呢？
turn down常用於口語，既可以有感情色彩也可以沒有感情色彩，是個萬能詞，在不同的語境裡可以替換以上詞，= say no，單純說no的時候，其實是看不出對方的感情色彩的。
來源：史蒂芬的專欄
編輯：Red K
轉載：如需轉載，請聯繫原作者取得授權
鄭重聲明：此文為作者獨立觀點，不代表3C電子產品結構件工程師立場，部分視頻，內容及圖片來源網絡，版權歸原創者所有。個別文章因轉載眾多，我們無法註明來源和原作者，如涉及版權煩請告知，我們會立即刪除並表示歉意。謝謝！
歡迎掃碼關注，學習更多乾貨