文/陳德永
都可以表示「拒絕」，deny 和 refuse 該怎麼區別？
1. 對於 deny ，我們最熟悉的詞義是「否認」，主要指都否定一個人是說法、否認一個人的指責、否認別人的指控，就是否定一件別人說的事兒。比如：
He deniedthat he was a thief. 他否認自己是個賊。
2. deny 還有一層意思：否認和自己有關、聲稱對某事毫不知情，這個意思用於闢謠再合適不過了：
She deniedany knowledge of her marrage plans on the papers.
她聲稱對報紙上關於她的結婚計劃毫不知情。
3. 容易和 refuse 相混淆的是 deny 也可以表示「拒絕」，但是他們的用法和意義都不一樣：
deny sth. to sb.拒絕把啥啥啥給誰誰誰；
refuse sth. 拒絕啥東西，意思是「不要、不接受」；
refuse to do sth. 表示「拒絕做、不願去做」；
比如：
She refused my flowers.
她拒絕了我的鮮花。（refuse 後面跟名詞）
=She refused to acceptmy flowers.
她拒絕接受我的鮮花。（refuse 後面是不定時短語）
The big clock refused to welcomethe new year.
大鐘拒絕迎接新年。（refuse 後面是不定時短語）
而 deny 表示「拒絕」，非常接近漢語文言文的「拒」，例如：
He denieshimself nothing. 他對他自己什麼東西都來者不拒，意為「他極度放縱自己。」
She gave to the friends what she deniedto her family. 她把不願給自己家人的東西，給了朋友。
ghost：可不止是「幽靈」那麼簡單，還有一個意思，你萬萬想不到