一文理解IPA音標、DJ音標、KK音標的區別

　　大家學習英語音標會見到不同的音標表示方法，常見的有IPA、DJ、KK等，它們之間有什麼區別？小板凳坐好，洪大廚為你慢慢解釋。

　　IPA音標

　　IPA音標（International Phonetic Alphabet），指（廣義）國際音標，是基於拉丁字母、包含一百多個字符的標音系統，用來標註國際各種語言的發音。很多語言學家把它做局部修改以標記他們所研究的語言，所以國際音標也有很多種。IPA實際上並不是我們學英語時所見到的音標。

　　DJ音標

　　DJ音標，指（狹義）國際音標，跟英國語音學家Daniel Jones有關（取自首字母D和J），他根據IPA編了一本英國英語的發音辭典English Pronouncing Dictionary（第1版至第12版，第12版出版時間為1963年，此版標音規則稱為「IPA63」）。凡是英語教學或學習辭典的，只要是教英式英語發音的，無不奉此辭典為圭臬。

　　後來，英國另一位語音學家、Daniel Jones的學生、倫敦大學語音學教授A. C. Gimson將這本辭典作了些修正（第13版1977年，第14版1988年，此版標音規則稱為「IPA88」），使它更能代表實際發音。

　　一直以來，DJ音標作為我國英語語音標準教學體系的地位從未動搖，它也是我國英語教學中教材使用最廣、錄音資料最豐富的主流音標體系。我們在絕大多數英語教科書上看到的就是DJ音標。我自己的初中英語老師教音標時採用的就是IPA63，當時不求甚解，誤以為只有老師標註的這麼一種音標規則，不過中學老師一般不會提到不同音標之間差異的。

　　KK音標

　　KK音標，是美國兩位語言學家John S. Kenyou和Thomas A. Knott共同編寫的A Pronouncing Dictionary of American English（首版出版於1944年）所使用的音標（取自兩人姓氏首字母），同樣源自IPA。KK音標特別用來標註美式英語的發音，因為美音有捲舌音而英音沒有，所以KK音標裡兩個符號 、 特指美音的捲舌音。

　　三種音標之間的關係

　　IPA音標、DJ音標、KK音標對照表

　　音標分類表

　　26個字母的音標

　　通過上面的解釋，相信大家已經理解了三種音標的差別。對於英語初學者或中學生，建議採用國內主流的DJ音標，如對美式發音感興趣再去學習KK音標。

　　Bonus Tip

　　字母"w"的正確發音

　　相信我們身邊每一位英語學習者都能把字母表背得滾瓜爛熟，但真正能把所有字母的發音發準的人卻寥寥無幾，原因並不是大家發不出這樣的音，而是從一開始學習的時候就錯了，比如字母"w"，它的英音、美音的音標均為[d blj ]，正確發音應當是[d bl-j ]，音同「double u」（w原是由兩個u組合而成），但很多人卻把它讀成[d b-lj ]，連讀成了「達不溜」，實際是不標準、不規範的。