英語地道說| I'm freaking out! 神獸遲遲不歸籠,家長們要抓狂了!

2021-02-19 常青藤爸爸

小娃不能出門,天天在家變著法兒地作妖,南;

大娃不折磨你了,但你得陪著,一塊被TA的網課折磨,南南南;

如果家裡同時有個不能上幼兒園的,還有個要上網課的……

南上加南!

不過話說回來,就算不是因為疫情,當了爸媽以後,大家也都為娃操碎了心,時不時就會處在崩潰的邊緣。當你被熊孩子氣得快瘋了,這種「抓狂」的狀態就是:


"I’m freaking out!"

例如:

My son is going to take eleven online classes today.
我兒子今天要上11節網課。

The software keeps dropping off and my son keeps complaining.
上課軟體一直掉線,孩子就一直抱怨。

The situation is a mess and I’m freaking out!
家裡亂糟糟的,我快瘋了!

或者,

My daughter wouldn’t eat her lunch today,
我女兒今天不肯吃午飯,

and threw her toys everywhere in the house,
還把玩具扔得家裡到處都是,

which really freaked me out!
真的把我氣死了!

我們今天要學的這個表達方式就是freak out,它是一個非常流行的美語口語用法,在美語日常對話、以及美國影視作品中都相當常見。它表示「因為某事而出於極度害怕、憤怒或興奮的情緒中」。不過,它的中文意思比較複雜,在不同的語境下,有些微妙的差異。當表達「抓狂,失控」的意思時,相當於:

● become very angry 變得非常生氣

● lose control 失控

● go mad 發瘋

● blow up 氣炸了

✍Freak作為動詞通常和out同時使用,可作為不及物動詞,後面不接賓語。

My parents freaked out when they saw my hair.

看到我的頭髮時我父母氣壞了。(腦補叛逆期的中學生燙了個爆炸頭……)

也可以作為及物動詞,後面接賓語。

例如:Snakes really freak me out

蛇真的能把我嚇死。

Freak這個單詞最初是當名詞來用的,每個意思都透著那麼一點抓馬(富有戲劇性):

①(某領域的)狂熱愛好者。

例如:a fitness freak,健身狂人。

②(外貌或行為異常的)怪人。

例如:She was treated like a freak because she didn't want children. 她因為不想要孩子而被當作怪人。

③(畸形的)怪物。

例如:The other kids stare like I'm some kind of freak. 其他孩子像看怪物一樣地盯著我看。

④ 不正常、出乎意料的事。

例如:The accident was a total freak. 這次事故十分蹊蹺。

下次再生氣的時候,試試先用英語大喊一句:I’m freaking out! 沒準憤怒的情緒被宣洩後,也就沒那麼生氣了呢!當然啦,常爸還是希望大家在疫情期間少生氣才好,心情好,也能提高免疫力哦!

看在常爸寫得這麼認真又辛苦的份兒上,大家也幫忙多把我們的文章轉發到朋友圈吧,不然閱讀量太低,常爸也會freak out的! 

相關焦點

  • 夜間小課堂 | I'm freaking out! 過年被熊孩子逼瘋了?
    當你被熊孩子氣得快瘋了,這種「抓狂」的狀態就是:"I’m freaking out!The situation is a mess and I’m freaking out!家裡亂糟糟的,我快瘋了!當表達「抓狂,失控」的意思時,相當於:● become very angry 變得非常生氣● lose control 失控● go mad 發瘋● blow up 氣炸了✍Freak作為動詞通常和out同時使用,可作為不及物動詞,後面不接賓語。
  • 神獸們還無法歸籠
    本周低年級可以複課的消息,本以為可以讓備受神獸折磨的父母們鬆口氣。然而周四突如其來的北京本地新增新冠確診病例的消息,又讓低年級複課延期,讓只高興了兩天的父母們的心情又跌落到冰點。 神獸們仍然無法歸籠。史上超長的假期,讓低年級學生的父母飽受考驗。
  • 古畫今說|開學了,神獸歸籠?
    終於開學了,很多家長鬆了一口氣,終於可以神獸歸籠了。但籠子真的能「歸」得了這些散養了好幾個月的神獸嗎?》中的學堂,學生們老老實實的坐在那,不為外界所幹擾……神獸如果這麼聽話,那就不叫神獸了……打他就說不讀罷,不打又說師不嚴!」
  • 終於要開學啦,神獸歸籠,家長們「手提燈籠放鞭炮」
    時間漫長而過,終於迎來了9月7日,家裡的神獸們終於要歸籠了,家長們有的滿懷著憂心忡忡,更多的是滿心歡喜,笑逐顏開。「費勁巴拉輔導上網課」,「與孩子們鬥志鬥勇」,「氣得半死也要壓制滿腔的怒火」,林林種種的抱怨,總算要在開學的時刻,畫上了一個大大的句號了。街裡街坊的家長們紛紛表達著自己的不同心情。
  • 「神獸」歸籠,家長們喜大普奔,這些注意事項要知道
    「神獸」歸籠,家長們喜大普奔,這些注意事項要知道今年是比較特殊的一年的,上半年也給學生以及家長帶來了很多不便,不過隨著時間的推移,目前已經迎來下班學期的開學,下半年學生全面迎來開學,家長們喜憂相伴,畢竟開學後還是會給學生帶來一些不便,這一點還是讓一些家長比較發愁。
  • 「神獸」歸籠,場面壯觀
    神獸歸籠>暑假裡老胳膊老腿的爹媽們不僅要帶著孩子做運動滿足孩子花式需求還得輔導功課今天敘州區各初中、小學全面復學6萬9千餘名小學生3萬2千餘名初中生「神獸歸籠」家長們放心!家長們領著神獸來到新學校(雖說神獸開學家長輕鬆不少,但是窗窗覺得各位家長臉上還是有一絲絲擔憂)窗窗想對家長們說,不要擔心哦~小朋友的適應能力很強哦!
  • 開學了,神獸們終於歸籠了
    今天是9月1日,不少家長都在歡欣雀躍,不少孩子背起書包滿臉惆悵。沒錯,神獸們終於歸籠了,不知道昨天一夜的惡補,小可愛們的作業都補齊了嗎?
  • 家長們朋友圈都是神獸歸籠,普天同慶
    今天隨州中小學生迎來新學期家長們的朋友圈一片歡呼雀躍該班班主任朱老師說,看到學生們真高興。原來姐弟倆都在該校讀書,姐姐王芷珊目前上四年級,弟弟王子涵讀三年級,「我們夫妻倆平時沒有老人幫忙帶娃,還要忙著做事,終於等到神獸歸籠了
  • 家長們「手拿燈籠放鞭炮」,慶祝神獸歸籠
    時間漫長而過,終於迎來了9月8日,家裡的神獸們終於要歸籠了,家長們有的滿懷著憂心忡忡,更多的是滿心歡喜,笑逐言開。網絡資料配圖今年因為新冠肺炎病毒的特殊原因,很多孩子們上半年在家裡霸佔了家長們的一方淨土。
  • 古畫今說|開學了,真的是神獸歸籠嗎?
    文/趙九九終於開學了,很多家長鬆了一口氣,終於可以神獸歸籠了。但籠子真的能「歸」得了這些散養了好幾個月的神獸嗎?仇英《清明上河圖》中的學堂,學生們老老實實的坐在那,不為外界所幹擾……神獸如果這麼聽話,那就不叫神獸了……
  • 你會用英語說「糖衣炮彈」嗎?
    你知道如何用英語說「糖衣炮彈」嗎?看看《東鄰西舍》的這個片段,學一下這個詞的說法吧。
  • 「神獸歸籠」,大謬不然
    把人比作「獸」,很不恰當。即使在「獸」之前加一個「神」字,也不改其貶義。孩子像天使,是每個家庭的重要成員,是父母未來的希望,尊重孩子、愛護孩子,是每個成年人應有之德。  這個詞語中的「歸」字,使用不當。《說文解字》是這樣解釋「歸」的本義的:「歸,女嫁也。從止,從婦省。」「歸」的本義是女子嫁了人,找到了屬於自己的家。《詩經》裡有一句名言:「之子于歸,宜其室家。」就是這個意思。
  • 「神獸」正式歸籠,小學生這樣看待開學,家長:終於等到這一天
    ,「神獸」正式歸籠,不少家長表示:終於等到這一天,看到學校完善的防疫措施以及安全保障,心裡的一塊大石頭終於落了地。小學生們不開學,家長很擔心孩子的學習進度,為了督促孩子學習,家長每天都會想盡各種辦法讓他們學習。但是小學生們還在貪玩的年紀,他們怎麼可能會耐下心來學習呢?所以大部分時候,家長和孩子之間的主要矛盾就是,什麼時間寫作業的問題吧!甚至有些時候,家長還不得不向孩子妥協,答應「神獸」們提出的一系列不合理要求。例如,看半個小時再寫作業,以及玩半個小時手機再寫作業的要求。
  • 神獸歸籠,家長請控制好你們的情緒
    PK 家長知道要開學時家長們的心情大概只有一個主題那就是「快樂」啊!還有這樣歡天喜地召集隊友的真不知道是「神獸」歸籠還是另一波「神獸」出籠呢抄作業是不對滴還抄得這樣理直氣壯就更不對哩」們陸陸續續開學了家長們終於迎來美滋滋的「新生活」了團團也衷心為解放的親爹親媽們開心希望你們每天都能像下圖一樣
  • 神獸歸籠了,家長為何還焦慮
    心理周刊 開學第一天【神獸歸籠了,家長為何還焦慮】開學季,央視主持人朱廣權也帶來了全新段子:「元氣滿滿新學期,神採奕奕回校區,業精於勤荒於嬉,孩子們共盼向上的階梯,家長們嘴裡說盼到這一天有了喘息之機,卻在校門口久久不願離開心口不一。」
  • 目送「神獸」歸籠,家長藏不住的喜悅
    【目送「神獸」歸籠,家長藏不住的喜悅】小河看河北開學 盼望著、盼望著,2020年秋季學期終於如期而至,9月1日,河北省各級各類學校將迎來全面開學,這也將是新冠肺炎疫情發生以來河北省最大規模的開學。石家莊市裕華路小學門口,家長目送孩子進校,看著「神獸」歸籠,神情裡帶著藏不住的喜悅。
  • 神獸們要歸籠啦!這些事家長要提醒孩子們注意
    神獸們要歸籠啦!@全國各地的同學:揮別假期收懶散,信心滿滿回學校;好好學習志氣高,刻苦用功不偷懶;專心致志不分心,快樂學習笑哈哈。
  • 別逗了,神獸歸籠 普天同慶 跟新生家長沒啥關係
    疫情狀況平穩,神獸歸籠,樂事一樁,但作為第一次伺候剛上一年級小豆包的父母們真的是省心開心?,家長們恨不得希望學校能全天直播孩子在校情況,哪裡願意放過老師在群裡發的每一條消息,手機隨時拿在手裡,翻看最新內容,孩子表現好了,跟著欣慰和驕傲;孩子表現的差點,就懊悔自己在家下的功夫不到......
  • 神獸即將歸籠,家長普天同慶
    盼星星,盼月亮,散落在神州大地的神獸們終於要在幾天後陸續歸籠啦。家長們普天同慶,甚至有家長在送孩子返校後笑出了聲。各高校針對新生、老生、研究生等的報到時間進行了具體安排,每所高校報到時間長度也不一樣。雖然教育部也提出不要過度防控,不鼓勵「一刀切」,但在目前海外疫情仍處於高發、輸入性風險較大的情況下,要求學校每一項防控措施都要做到位,堅決不能有絲毫的麻痺和懈怠,疫情防控這根弦仍不能松,這就需要每位學生來遵守和廣大家長的支持。
  • 施展對話翟志勇:從「神獸歸籠」談中國教育
    ——施展經歷了一個學期的「神獸教育」之後,家長們終於等來了「神獸」開學的日子,「神獸歸籠」的話題在一眾家長的助推之下,頻繁登上熱搜榜。話題看似喜悅,但背後卻暗含著關於教育的太多重要議題。神獸歸籠是否其實就是教育本質的反應?大觀天下志編輯部特別邀請了兩位「神獸」的家長,施展老師和翟志勇老師,從「神獸歸籠」聊起,進行了一場關於教育的對談。