「我太難了」，原本出自快手紅人giao哥之口。giao哥曾發布了一個「我太難了，最近我壓力很大」視頻，說出了很多人的心聲，從此這個梗被網友製作成表情包而走紅網絡。
我們國家的上班族和日本的上班族都很不容易，都很難，那麼「我太難了」用日語怎麼表達呢~
しんどすぎる
「しんどい」的意思是「吃力、痛苦、勞累」，接「-すぎる」變為「しんどすぎる」表示太累了，太痛苦了的意思。
從語氣上和「我太難了」很接近。
①要同時處理工作和家務，（我）太難了。
仕事と家事の両立がしんどすぎる。
②活著真的是太難（累）了。
生きているのはしんどい。
當然，根據語境，還可以翻譯為其他的詞：
大変だ
「大変だ」（たいへん）表達「糟了」「不好了」「太不容易了」「太難了」的意思。
①毎日の暮らしが大変だ。
我每天都過得太難了。
②子育てが大変だ。
養孩子真是太難了。
もう無理だ / もうだめだ
「無理」「だめ」表示「不行」「做不到」。
「もう無理だ / もうだめだ」可以翻譯為「我真的不行了」「我辦不到」。
①工作太累了。我太難（不行）了！
仕事に疲れた。もう無理だ / もうだめだ。
②我跟上司談不來！我太難（不行）了！
上司と合わない！もう無理だ / もうだめだ。
對於「我太難了」，你還有其他翻譯法嗎？
日語學習其實並不算難，看每個人的用心程度和學習方法，如果沒有太多空餘時間去學校或者專業機構上課，可是試試網絡課程，比如揚格外語在線，我就是在那學的。