中韓傳統文化之爭一直都未曾停歇，從端午節到泡菜之爭，在中韓傳統文化上，一直都存在很多爭議，然而就在最近，在韓國旅遊發展局發布的中文宣傳片裡，而在視頻中竟然赫然地寫著「韓國有句古話『百聞不如一見'」。
明明是中國成語，在韓國口中竟然又變成了韓國古話？
中國成語怎麼就成韓國古話了？
據觀察者網的報導稱，在韓國旅遊發展局的微博上發布了一篇中文旅遊宣傳片，在宣傳視頻的1分20秒裡，出現了上述迷惑的語句。
宣傳片稱，在韓國有句古話叫做「百聞不如一見」，還在下面解釋道意思是，聽一遍不如親自去看一眼。
不知道什麼時候中國的成語「百聞不如一見」變成了韓國的古話，更令人捧腹大笑的是，「百聞」的意思竟然是聽一遍？這實在是過於離譜了。
首先，經查實「百聞不如一見」出自於我國的《漢書·趙充國傳》，原文是「百聞不如一見，兵難隃度。臣願馳至金城， 圖上方略。」而這本書是由東漢史學家班固所編撰的，是中國第一部紀傳體斷代史。
其次，「百聞不如一見」的本意是，不論是聽別人說多少遍，都不如自己的一次親眼所見。根本不是韓國宣傳片中說的的意思。用了中國成語，說成是韓國的古話，還解釋錯意思，這實在是貽笑大方。
韓國要恢復漢字教育？
其實大家都知道，這也不是第一次在中韓傳統文化上出現爭執了。
就在去年年底，有10名韓國國會議員發起了「中小學教育法修正案」，他們要求在在教育用的圖書中可以使用韓文書寫，但是為了更加準確地表達真正含義，要根據教育部長的命令在教科書中使用漢字。同時他們還希望在小學教科書中也使用韓漢混用的方式。
但是部分韓國民眾對於使用漢字教學非常的不滿，他們認為，使用韓漢混用會使得他們的文字生活變得不平等，並且還稱使用漢字將會對韓國實現信息化和科學化產生阻礙。
日網友：不懂漢字如何懂歷史？
這件事還傳到了日本，日本網友卻和韓國網友的態度不同，而被網友認為，讀懂漢字才能更好地讀懂他們的歷史，確實，同樣都是深受中國漢字文化的影響，在日韓兩國卻呈現出截然不同的局面。
在韓國詞彙中分為漢字詞、固有詞兩大類，其中漢字詞佔了70%以上，而韓國由於不重視漢字教育，目前在韓國廢除漢字的負面影響早已有所顯現，很多的年輕人已經很難看得懂漢字了。
其實韓語可以被看作是漢語中的拼音，所以在很多時候，一個韓語詞語可以表示多個詞語，如果不用韓語作為標註的話，會分不清是哪個字。這一點在韓國的人名上十分突出，所以在韓國人的身份證上，必須有漢字標註，否則會難以辨別是哪幾個字。