本周三(12月18號),利物浦官宣了籤約日本籍球星的新聞,等2020年1月1日轉會窗開啟後,他將身披18號球衣為利物浦徵戰。聽到這個消息,我酸了,深感中國足球和日本足球差距已經很大了,所以呢,這篇文章將會涉及到我最近兩天讀到的外媒報導。
在中國網絡上很多人將他與韋世豪作比較,說兩個人的發展路徑如何不同的,我覺得不想在這篇文章中談論太多的這個,主要聊聊英文。一個人將在英超和英超踢球,一個在中超和亞冠踢球,這個最根本的原因就是水平不同嘛,沒什麼好說的。
1,Takumi Minamino
大家先來讀下面一段英文:
他這個賽季的表現很不錯,是一個很好的前場進攻和組織球員,也年輕,還有很大的成長空間。來看看 release clause, 也叫 buyout clause, 什麼意思呢?我查了下谷歌,是這樣說的:是僱主和員工籤訂協議中,規定如果另一僱主想要挖角所需要支付的費用,叫做解約金,也叫做轉會費。
以725萬英鎊的價格買到一個能在英超和歐冠踢球的前場球員,我覺得是相當賺,利物浦的scout team相當厲害。
因為其轉會費如此低,這個錢對於利物浦來說很少,所以呢這次轉會就不費吹灰之力就完成了,也就是上圖中所說的no-brainer。籤下他,意味著利物浦基本上擁有了大部分的日本市場,影響力就像武磊在西班牙人一樣,球隊球衣和周邊產品的銷量不用發愁,實力方面,他也不差的,如果他又在英國成功了呢?所以我說這次利物浦的轉會是很成功的。
2,熱愛的力量,追風少年成長之路
unequivocal的意思是leaving no doubt,沒有疑問的。
他還敢於挑戰權威, 文中用到了no other 和 nor, 可知這位記者對其的高度評價:他是唯一的敢挑戰權威的球員。這樣的球員一般都比較聰明,情商也高。所以說呢,再加上他那霸氣和自信,他就成了:is not just any other Japanese player。
有強烈的求勝欲、厭惡失敗,他就是勝者。我也覺得他是獨一無二的那一個。
3,Salzburg 名副其實的歐洲黑店
上圖的球員你都認識嗎?
第一個是馬內,我就不用多介紹了吧?第二個是納比·凱塔,本賽季9次出場,2球1助攻,表現合格。
南野拓實轉會後,薩爾茨堡紅牛製作了這張其俱樂部球員加盟利物浦紅軍的海報,下一個會是誰呢?
外媒也不難,我希望你們能夠保持經常閱讀報刊的習慣,因為熱愛,無需堅持。