斯巴魯命名有點飄,英文縮寫成fucks,老外怒了

2020-12-08 超跑密探

斯巴魯汽車,一家來自日本的汽車製造商,相信大家對它也不陌生,前些年斯巴魯在國內曾有過短暫的一段輝煌時期。最近幾年隨著全球汽車市場的不景氣,斯巴魯在國內的銷量也是每況愈下,但在國外斯巴魯的銷量還算不錯,僅在美國地區的銷量就突破了70萬輛,這也讓這個日本品牌感到有些「飄」,竟然得瑟了起來。

日前,在新加坡舉行的國際車展上,斯巴魯帶來了一款名為「Forester Ultimate Customized Kit Special」的森林人特別版車型,用中文翻譯過來為森林人終極定製套裝特別版,乍一看除了起的名字長一點,也沒有什麼特別之處。

對我們這些英語比你母語的國家,翻譯出來的東西可能並不會給人特別的印象,但在經濟發達的東南亞各國,有著亞洲四小龍稱呼之一的新加坡,英語也是它們的官方語言。斯巴魯得瑟的地方就在於將這款車貼在展臺上的名字中的首字母進行了粗大處理,展現在人們眼前的就是刺眼的「F.U.C.K.S」,這樣的縮寫,這在任何層面上都是令人難堪的。

在生活中,說髒話的人會被別人鄙視,認為是沒有修養的行為,而作為一家國際性的大企業,斯巴魯在這種大型的公共場合公然使用帶有強烈暗示性的詞語,不知道其參展團隊是腦子進水了還是為了博眼球有意為之。最新報導顯示,斯巴魯已經對此事件做出道歉,並將這個帶有爭議性的車名從展臺上撤去,關於此次事件是否會造成大規模的影響,還有待市場表現,但在一些相對保守的英語國家,還是給消費者帶來了極大影響。

斯巴魯美國公司表示這款車型不會在美國銷售,還出具了一份道歉和不幹涉的聲明以撇清關係,聲明中表示:這是一個不幸的狀況,並指責該公司在新加坡的經銷商專門為車展生產了這款頗受爭議的汽車。他們接著說:「我們為這可能造成的任何負面影響道歉,在新加坡車展上,斯巴魯公司已經把這個名字從車上刪除了,我們非常努力地想為公司樹立一個正面的品牌形象,但這輛車的命名絕不名說明公司所秉持的價值觀和標準。不但如此,我們也將盡最大的可能去維護我們品牌的完整性。」

對此事件我們先不妄加評論,回到汽車本身,斯巴魯森林人是該品牌銷量做好的SUV車型,是一款使用現代的概念打造的,擁有超凡性能的車型。圖中這款命名爭議的限量版森林人還是很值得介紹的,先是在配色的運用上極為的大膽,亮藍色的車身上帶有紅色的裝飾,十分具有衝擊感。

前臉保持了斯巴魯一貫的風格,梯形的進氣格柵進行了深色處理,運動感加強,森林人的車頭設計可以說比較另類,與其它品牌SUV相比,更加的扁平寬闊,更像是一輛轎車的感覺。側面,車身線條十分的動感,配備了五輻的運動輪轂,搭配黃色的剎車卡鉗,在車身上湊齊了紅黃藍三色,和它的命名一樣有新意。

這款車內部的具體細節我們無從得知,預計和標準版的2020款森林人不會有太大的變化,斯巴魯的內飾十分更加注重線條的運用,材質的運用和做工都可以放心,此外,該品牌批在行車安全的配置歷來嚴苛,參考標準車型的配置來看,預防碰撞PCB系統、起步油門誤操作預防等功能應該都會裝配。

動力上,新一代森林人搭載的是2.0L自吸引擎加電動機的輕混系統,具有節能省油,行車狀態穩定,乘坐舒適等優勢。車確實是一臺好車,可讓這次的事件一鬧,其品牌在消費者心中會產生多大的負面影響就不得而知了,作為一家國際性汽車大廠,做好汽車才是主業,這種」作死」事情還是少做為好。

相關焦點

  • 老外網聊最愛用的10大英文縮寫!
    最近,公司新來了一位外教,因為看他長的帥(花痴臉),卡卡就加了他微信,剛開始聊天還挺正常的,最近畫風有點不太對~,滿屏的LMAO,YOLO,WTF
  • 老外常說的縮寫是什麼意思?
    當你在國外生活,最煩的一點,和老外交流他們常常說一些縮寫簡稱。
  • 老外發簡訊時常用的英文縮寫
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文老外發簡訊時常用的英文縮寫 2012-12-02 11:02 來源:新東方英語論壇 作者:
  • 揭秘老外發簡訊時常用的英文縮寫(圖)
    揭秘老外發簡訊時常用的英文縮寫  全球興起了一股新的熱潮——手機上的熱潮!因為SMS又快又便宜而且有意思,因此簡訊變得和電話一樣普及。
  • 實用口語:老外發簡訊時常用的英文縮寫
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:老外發簡訊時常用的英文縮寫 2012-09-26 21:04 來源:網際網路 作者:
  • 特斯拉旅行車被命名Model SB,網友看到後怒了:欺負誰不懂英文?
    特斯拉旅行車被命名Model SB,網友看到後怒了:欺負誰不懂英文?雖然說旅行車在我國的汽車市場上一直不怎麼吃香,很多車企在推出過幾款旅行車之後就毅然決然地放棄了它,但是在歐美地區卻並不是這樣的,旅行車這種車型既兼顧了轎車的操控感又有著比較大的空間,不管是拉人還是載貨都是非常方便的,而旅行車在海外也有著另外一個名字叫做獵裝車,獵裝車的英文便是Shooting Brake,正因如此特斯拉Model S的旅行版本也被命名為了Model
  • 你知道老外發簡訊常用的英文縮寫嗎
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文你知道老外發簡訊常用的英文縮寫嗎 2009-05-25 14:49 來源:滬江英語 作者:
  • 英語口語:「人民幣」的英文縮寫不是RMB?
    偷偷告訴你,小C也是,哈哈哈不過,你知道【人民幣】的英文縮寫是什麼嗎商人們為了記帳方便先是簡寫為P,因為複數又加了角標S後來P和S逐漸融合到一起最後演變成$「人民幣」的縮寫是什麼?↓RMB也就是「人民幣」拼音首字母我們自己都知道但老外不一定知道
  • 老外聊天必備縮寫,看你會多少?
    別擔心,今天給大家找到了一些老外常用的英文縮略語,一起學習一下吧!首先最簡單的,是用一些發音類似的數字代替單詞,儘可能減少打字數量,比如:2 = to/tooNice 2 meet u = Nice to meet you2nite = tonight4 = forb4 = before86 = eating snacks 吃東西(eight six的發音類似)第二種是首字母縮寫
  • 容易引起誤會的英文縮寫,OoO不是賣萌,XING是人行道!
    我們日常工作生活中,經常可以看到各種縮寫,中文、英文的都有,縮寫給我們帶來了很多方便,但是有時候也會帶來一些誤會,下面我們一起來看一些常見的和容易引起誤會的英文縮寫。ASAP在英文書信中非常常見,特別是商業交流時,做進出口業務的人應該經常用到這個縮寫。常見的英文縮寫還有AM(調幅)、FM(調頻)、Wi-Fi(無線網)、IT(信息技術)VIP(貴賓)等等。像上面的這些英文縮寫在國內使用頻率較高,所以不容易誤解,但是有一些英文縮寫卻特別容易引發誤會。
  • 老外聊天英語常用縮寫大全
    超級生活小編導語:你有沒有過在與老外聊天,特別是簡訊聊天的時候被莫名其妙的縮寫搞得一頭霧水?咱說的不是普通的:OMW=On My Way 或者TTYS=Talk To You Soon 之類我們都已經熟悉的縮寫。我們所說的這些縮寫往往帶著英文俚語,所以光看一串字母完全沒有idea在說什麼。小編搜集了老外常用的縮寫,大家一起來學一學!賣萌青年最愛的縮寫* OTP=One True Pairing.配對。
  • RS、GTI、NSX這些車名縮寫,你看得懂嗎?
    ▲車廠常用縮寫百百種,但是你知道是什麼意思嗎?不知道是為了彰顯品牌特色亦或是獨樹一格,全球車廠總喜歡為自家車款車名後端,掛上個英文縮寫;當然這樣的「車名加掛」,說穿了就是為了標榜這臺車與一般常規車型與眾不同之處,但這樣的箇中深意可不就是每個人都能瞭然於胸了。
  • 展覽英文縮寫名不代表國際化
    說起縮寫,日前友人告訴筆者一個「巧記」中國各大銀行英文縮寫的方式,甚是有趣:中國銀行(BC)——不存;中國農業銀行(ABC)——俺不存;中國工商銀行(ICBC)——愛存不存;中國建設銀行(CCB)——存存吧……「巧記」是「巧記」了,但由於平日這種英文縮寫表達方式用得確實不多,聽完反倒更像是逗人一樂的段子。
  • 「人民幣」的英文縮寫,居然不是RMB?!那是什麼?
    ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 新朋友,請先關注,再領福利~申請的人很多,但我們會儘快為你安排課程, 保持手機暢通,耐心等待音頻在這裡:一提到RMB我們都知道是"人民幣"所以你就以為RMB是人民幣的英文縮寫嗎
  • [必備乾貨]老外聊天必備縮寫,看你會多少?
    別擔心,今天小編給大家找到了一些老外常用的英文縮略語,一起學習一下吧!2nite = tonight4 = forb4 = before86 = eating snacks 吃東西(eight six的發音類似)第二種是首字母縮寫
  • 學了這麼多年,結果出國還是看不懂老外的縮寫?解決方法很簡單
    不少同學在後臺跟小雅吐槽過,在國內學了好多年的英語,一出國,還是無法順暢的與老外交流。不僅是面對面的交流,連文字溝通也很吃力,主要原因還是我們不習慣老外的說話習慣,以及一些縮略語。隨著近年社交媒體的發展,越來越多的人習慣於使用縮略語,莫說外國人,連我們在自己也在使用。
  • 不懂縮寫就沒法跟老外聊天~
    我們在網絡上跟老外聊天的時候,互發文字是一個非常高頻的場景。但你真的確定你看得懂他們的打字方式嗎?先來看一組發生在兩個老外之間的打字聊天:A: I mu m8. ltns. Hru?B: Oh, i'm fine. I mu 2.
  • 趣談英文首字母縮寫之商業金融縮寫
    由於它是拼音文字,所以人們常常對一些用得較多的詞組,順序選取每個或主要的單詞最前面的一個或多個字母,構成一個人們或是同行業人士一看就明白的縮寫,英文裡有一個專用詞彙Acronym,說的就是這一類的字首縮寫,其中用得最普遍的是首字母縮寫,即Initialism。為了方便,下面我們把它們都叫做首字母縮寫。
  • 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫
    盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫時間:2019-07-02 10:17   來源:愛秀美    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:gn8是什麼意思? 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫 gn8是什麼意思 其實就是晚安的意思,晚安的英文是good night,Gn8是晚安的英文縮寫,也是老外常用的英文縮寫形式。
  • 25個經常見到卻不知道意思的英文縮寫
    如今,各種英文縮寫在我們的生活中隨處可見,例如WTO、NBA、ETC、BRT、USA、UFO等等等等。外文縮寫是一種約定俗成的產物,也是文化交流的產物,一般來講,只要不產生歧義,還是可以適當採用的。但是包括我在內的很多人只認識縮寫,而不清楚這些縮寫的背後究竟是什麼意思。