三文魚冰火兩重天,疫情下日料尋求中國市場新空間

2020-12-20 金臺資訊

一場突如其來的「三文魚危機」把中國食客頗為青睞的日本料理推上了風口浪尖。日料,還能吃嗎?

6月12日,北京新發地批發市場董事長張玉璽在接受媒體採訪時表示,相關部門抽檢時從切割進口三文魚的案板中檢測到了新冠病毒。隨即,全國多地商超中有關水產品紛紛下架封存。

13日,遠在日本的日本料理學會·中國執行理事長劉昊在接受第一財經記者獨家採訪時表示,三文魚的刺身或壽司,某種程度是日料餐廳的一種象徵。「由於在中國的日料餐廳裡三文魚深受消費者青睞,使用比較普遍,這一事件無疑會引起消費者對日料餐廳食品安全的擔心,從結果上將對日料消費市場帶來較大負面影響。」他說。

16日,在北京市新冠肺炎疫情防控工作新聞發布會上,相關人士介紹,進入到汙染場所之前的三文魚並沒有檢測出新冠病毒。

一位從事海關報關業務的人士告訴第一財經記者,目前天津口岸百分百查驗進口生鮮產品,其他口岸是嚴查,「具體都要查驗了才能放行,所以放行時間都不好說」。

6月11日至17日,全國海關共檢驗檢疫進口肉類、水產品、乳品、化妝品、穀物油籽、水果、活動物、種苗花卉等8類食品農產品68218批,檢出不合格42批。同期,對進口肉類、水產品、蔬菜、水果、水生動物、短時或低溫運輸工業品等貨物及其包裝和操作環境取樣實施新冠肺炎病毒監測,共檢測樣品32174個,其中貨物樣品8274個,內外包裝樣品20833個,環境樣品3067個,結果均為陰性。

「我認為是時候重新考慮何時上架和如何上架的問題了。」科信食品與營養信息交流中心主任鍾凱博士日前表示,在信息不充分的情況下,對三文魚作暫時下架的避險處理是正確的。在信息逐步明朗的情況下,重新上架三文魚也是正確的。

「供應鏈和消費信心的恢復是會慢一點的。政府和專業界如果釋放積極信號,恢復得就會快一些。」鍾凱說,商家也可以主動提供病毒檢測報告以安撫消費者。

火熱的日料經濟

日本農林水產省(MAFF)在2017年的統計顯示,當年在全球範圍內(除日本以外),日本餐飲店已超過10萬家,約為11.7萬家。與2015年統計時相比,增幅約為30%。同時,自2006年日本農林水產省開始統計以來,這一數字是原來的5倍。該統計每2年進行一次。

其中,就地域來細分,亞洲(除日本外)地區的增幅最為顯著,較2015年的統計增加了53%,約為69300家。亞洲地區也集中了日本海外近60%的日料店。

日本農林水產省認為,日料在亞洲地區的走紅,很大程度要上歸功於到訪日本的中國遊客。日本國土交通省2019年發布的年度觀光白皮書中指出,2019年的訪日外國遊客人數為3188萬人,「連續7年刷新了歷史最高紀錄」。其中,中國遊客數量約佔三成,規模第一;人均支出也位居前列。而且與以往「爆買」模式不同,日料店、美容店等都是中國消費者赴日旅遊的消費熱點。

那麼,中國人到底有多愛日料?日本駐華大使館的最新調查數據稱,日本料理店近些年來在中國的數量迅速增加,從2013年的1萬家增加到2019年的6.5萬家。

「中國,已經超過美國成為世界上日本餐飲店數量最多的國家。」去年在一次日本料理推廣活動上,日本駐華大使橫井裕如此表示。

世界各地範圍內的日本料理熱也帶動了日本農林水產及食品出口連續七年創歷史新高。一直以來,安倍政府都將擴大農產品出口作為經濟增長戰略的支柱之一。

日本農林水產省今年2月7日發表公報顯示,2019年日本農林水產及食品出口額為9121億日元(約合603億元人民幣)。中國香港、中國內地和美國是前三大出口市場,其中2019年日本的農林水產品對中國內地和美國的出口增幅分別為14.9%、5.2%。

去年11月底,中日兩國政府就日本的和牛進口達成協議。這也是繼2001年,由於日本出現狂牛症中國禁止進口日本牛肉後時隔19年的解封。

「中國特色」

一位日料愛好者告訴第一財經記者,在上海,感覺每走幾步就能看見一家日料店,在日本人聚集的古北地區更是如此,「現在這些年日料的價格也不再高不可攀,人均100~200元的日料店也很多」。

《中國餐飲報告2019》指出,2018年,全國日料門店數達到近10萬家。其中,一二線城市日料門店佔比達到64.9%。在2019年3月舉辦的日料產業大會上,中國飯店協會會長韓明曾表示,一線城市日料餐廳數量將近12000家,年增幅達到20%以上。

據日媒調查,日料店在中國分布最密集的城市便是上海。日媒給出的理由是,一方面,上海已成為日本人居住最為集中的中國城市之一,另一方面,上海的飲食習慣和口味跟日本比較接近,比如偏甜、(年輕人口味)偏清淡等,為日料在上海的擴張奠定了基礎。

其實,除了消費者追尋的口感、理念外,近年來日劇、二次元流行等因素,無形中為日料在中國年輕消費群體中加分。在中國本土市場的多年發展中,日料也走出了「中國特色」。

就比如此次危機中的三文魚,據劉昊介紹,真正傳統意義的日本料理中是沒有三文魚的。「特別是在刺身、壽司這些日料品類裡,大量使用三文魚,應該說是中國的日料市場的一個特殊現象。傳統日本料理使用的是鮭魚(Sake),主要是烤或煎後食用的。」他說。

早在2018年,中國陷入過一場關於「三文魚標準」的討論。8月10日,中國水產流通與加工協會牽頭的《生食三文魚》團體標準正式發布。該團體標準在術語定義中將「虹鱒」歸為「三文魚」(salmon)。這樣的做法引來無數三文魚刺身愛好者的質疑與憤怒,他們甚至宣稱「以後再也不生吃三文魚了」。

一位日料界人士告訴第一財經記者,「三文魚和虹鱒魚外觀差異不大,成本差別蠻大,所以看日料店的成本控制,一般客單價低的店可能會因為成本原因用虹鱒魚替代,而客單價高一點的追求品質的店基本都會使用三文魚」。

在今年2月的「日本料理世界大賽」上,三得利餐飲管理(上海)有限公司旗下品牌東京和食(SUN with AQUA)餐廳的料理長王瑋平為中國人第一次捧起了這項日料界的最高榮譽。

與日料打了20多年交道的王瑋平告訴第一財經記者,這些年與上海的日料消費者接觸中,首先是理解他們的口味和喜好,其次還是大膽創新。

「最近疫情在全球蔓延,很多日料店需要的原材料進不來,我就傾向於就地取材,結合本土食材做些努力和嘗試。」他說。比如,他在此前的日本料理世界大賽中用中國傳統的鎮江香醋,而不是壽司醋調製壽司。又比如,他曾嘗試用日本人從來沒用過的中國花椒油做醬菜配料,「當然,這些是嘗試,使得口感更加豐富,日本食客嘗試後也不覺得難吃。這種嘗試是大趨勢。」

日媒認為,如今,中國的日料店也發展出了不同於日本同行的特點。很多餐廳的菜單上都能看到烤牛舌、烤鰻魚、三文魚刺身、涼拌海藻,這些幾乎成了「標配」。另外,中國日料店也發明了不少「花式」壽司。而且,中國的日料市場也出現了拉麵、烤肉、丼飯、壽喜鍋、鰻魚料理等細分市場。

嚴控食品安全

「中國在進口三文魚環節有嚴密的檢測機制。就目前溯源來看,新冠病毒的感染主要是針對哺乳動物而言的,魚類等海鮮動物跟人的親緣性較遠,感染新冠病毒的可能性極小。並且,海鮮類產品極少跟呼吸道病毒的傳播相關,目前沒有任何科學證據證明新冠病毒存在人魚傳染的可能,因此有理由推測,傳染的原因在三文魚本身的可能性不大。」劉昊說,「我們也呼籲儘快找到真正的傳染途徑,從源頭切斷,對此我們也會保持密切關注。」

王瑋平表示,日料在上海的生存空間很大。他希望能讓更多的中國消費者對日本料理產生興趣,也希望中國消費者能在此次風波後理性對待日料,相信中國的檢驗檢疫。

日本料理學會·中國也在第一時間呼籲廣大日料餐廳一定要嚴格按照國家的相關食品安全法規、衛生管理標準,在採購、運輸、儲藏、加工、出品時嚴保食品安全關,向日本料理愛好者提供安心、安全的菜品。

「前段疫情期間,我們看到有些餐廳主動通過美食平臺向消費者提供餐廳的衛生管理、食安管理的信息,取得了一定的效果。我們鼓勵更多的日料餐廳參考這類措施,積極主動、及時、真實地向消費者展示餐廳在食品安全上下的功夫,讓消費者放心。」劉昊說。

劉昊表示,在日本料理中,特別是刺身,生食的菜品比其他品類高。「日本的料理店對於生食類菜品從食材選購、製作及出品是有著極其嚴格要求的,甚至製作這類的廚師都要經過極其嚴格的培訓。」他說。去年,日本料理學會·中國已開始在國內進行「海外日本料理調理技能認證」培訓工作。劉昊希望通過對日料廚師的培訓和考核,為日料消費市場的食品安全和技術規範而助力。

文章作者 潘寅茹

相關焦點

  • 受疫情拖累的三文魚背後 近年我國日料店猛增
    (原標題:三文魚冰火兩重天,疫情下日料尋求中國市場新空間)
  • 冰火兩重天!為何喜茶的粽子市場就很「香」?
    疫情下,堂食受限,大家除了一擁而上做外賣,剩下思考最多的就是如何做新零售:包括生鮮品、熟食,以及速凍品等。今年端午節前,粽子是餐飲直播中最賣力叫賣的品類,但怎料市場「冰火兩重天」:一方面傳統粽子整體銷量下降,另一方面喜茶、星巴克的新式粽子品類卻在逆市增長。
  • 中國股市,再現「冰火兩重天」局面?股民:再這麼下去沒法玩了
    中國股市,再現「冰火兩重天」局面?! 最近市場結構性行情太明顯了,新能源汽車產業鏈和消費行業屢創新高,高的位置讓你不敢想像但是股價還是繼續創新高,從做醬油的估值到100倍,一家醬油公司抵了10多個高科技公司市值,到白酒不停的新高。
  • 疫情之下 在線教育冰火兩重天
    另據業界消息,10月,猿輔導交割了由騰訊、DST領投的22億美元的融資,這也是2020年中國網際網路領域單筆最大的融資額。 中國人民大學助理教授王鵬認為,猿輔導能夠獲得長期融資在於兩個原因,第一,教育是永不退出的投資,具有永續性、跨周期性,任何年代都需要;第二點,隨著科技的發展,技術創新和教育創新實現了有機融合,讓這個領域具有非常大的發展潛力。
  • 有機化工市場冰火兩重天
    原標題:有機化工市場冰火兩重天   漲!漲!漲!
  • HUD「冰火兩重天」,中國企業如何重燃市場活力?
    同一時期,大洋彼岸的中國,京龍睿信等初創公司陸續宣布完成新一輪融資,國內外HUD公司展現出的景象似乎是冰火兩重天。HUD已經過了高潮期了?HUD(Head Up Display)簡稱抬頭數字顯示儀,最早是出現在軍方的戰鬥機上。
  • 外貿市場冰火兩重天 企業建品牌衝電商自救
    來源:時代周報外貿市場冰火兩重天 企業建品牌衝電商自救時代周報記者 陳婷 發自上海「受國外疫情影響,公司整體的訂單下滑了50%左右,3―5月間,企業完全沒有訂單。」 郭俊婕是東莞市嘉洲鞋業有限公司的市場總監,這家公司開展外貿業務已有30年。
  • 暑期檔為何冰火兩重天?
    原標題:暑期檔為何冰火兩重天?   暑期檔幾家歡樂幾家愁。有的影片一路火爆一路歡笑,像《捉妖記》,票房勢不可擋,只有《速7》的24億是其終極標靶,《煎餅俠》、《大聖歸來》也刷新多項紀錄。那麼,暑期檔為何三冷三熱、冰火兩重天呢?   首先,與國產電影保護月有關。像《小黃人》、《終結者5》、《碟中諜5》等好萊塢強片,被移到了暑期尾聲,甚至乾脆挪出了暑期檔。當然,那幾部國產片與它們「相撞」也未必落下風,但肯定撞得難受,票房不會這麼高。換言之,如果不是遇到保護月,國產片不會這麼「貧富懸殊」。   另外,電影市場彰顯「強者越強,弱者越弱」的馬太效應。
  • 茅臺熱背後,醬酒市場現冰火兩重天
    品牌散亂小企業產品只能依靠合作商戶團購,與大品牌團購零售兩手抓兩手硬的鮮明對比,不僅僅是醬香酒企業「冰火兩重天」最直觀的體現之一,更重要的是,他還從側面顯現出醬香型白酒企業目前存在的「小散亂」格局,難以形成合力共同攻打市場。
  • 《雲頂之奕》冰火兩重天陣容怎麼玩 冰火兩重天陣容玩法攻略
    導 讀 LOL雲頂之弈冰火兩重天陣容玩法推薦,在雲頂之弈上線的這段時間大家也是在搭配不同的陣容,在這小編要為大家帶來了冰火兩重天陣容的玩法
  • 《雲頂之弈》冰火兩重天陣容陣容怎麼搭配 冰火兩重天陣容玩法攻略
    導 讀 在雲頂之弈上線的這段時間大家也是在搭配不同的陣容,那麼冰火兩重天陣容怎麼玩呢?
  • 疫情、經濟、貿易變數多多,澳元下半年走勢預期驚現冰火兩重天
    來源:匯通網原標題:全球疫情、經濟、貿易前景變數多多,澳元下半年走勢預期驚現冰火兩重天作為傳統高收益風險貨幣中的典型代表,澳元的匯價走勢一直被視作全球風險偏好情緒的晴雨表。然而,投資者眼下對於澳元走勢前景的巨大分歧,卻又重新凸顯了疫情風險的不確定性和市場的進一步焦慮糾結情緒。
  • 市場冰火兩重天,腰部機構遭衝擊,盈利困難
    明顯可以察覺到教培校長們開始慌了,有著非常不安的焦慮,主要體現在以下三點:第一點,市場冰火兩重天,疫情期間,校外培訓機構不得擅自開展線下培訓活動。也就是說,整個市場還是存在的,具有巨大的市場空間!想要不慌,想要真正做到越好越快發展,需要思考到以下重點:首先,教研,教研實力一直以來都是教育培訓機構核心競爭力的衡量標準。好的教研會帶動好的教學和服務,進而教好學生,提高其成績帶來良好口碑,形成良好循環!有的機構可能感覺自己機構太小,不知道要不要教研!其實,建議每個機構都可以有教研存在!
  • 大盤分析丨冰火兩重天,市場割裂嚴重
    今日市場整體表現出一種指數和個股割裂的現象,僅僅從指數上看,三大股指尾盤集體收紅繼續創出小新高,其中深證指和創業板指漲幅皆超1%,不知不覺間,市場已經走出六連陽。 盤面上,資金繼續抱團新能源車、光伏、軍工等主線,受益漲價的鋰、鈷等有色資源股大幅走強,白酒股分化嚴重,後排個股大跌。
  • 「原鄉」溫泉會館:冰火兩重天
    溫泉會館——雪山下泡溫泉,體味冰火兩重天的感受在雅居樂「原鄉」,由東方建築大師隈研吾主筆的溫泉會館是原鄉的核心賣點之一,更是非常多買家很期待的度假配套。這是一個極富創意、同時極度尊重自然的建築。溫泉會館的外形線條充分借鑑了周圍的山體線條,整個空間的材料都採用天然建築材料,比如當地出產的木材或者石材,塑造出一個木結構的建築立面疏密變幻、內部外部空間與自然融為一體的「渾然天成」的建築。功能及亮點:向大自然敞開懷抱溫泉會館與民俗文化展覽館毗鄰,建築風格一脈相承,木結構的建築立面疏密變幻,多景觀面向大自然敞開懷抱,美不勝收。
  • 餐飲業冰火兩重天,混局中誰才是優勝者?
    餐飲是商業社會的神經末梢,670 萬家餐館的起伏分化是中國消費走向的「細胞級鏡像」。在這場突如其來的行業大考中,餐飲行業呈現出冰火兩重天的局面—— 一邊是收縮:九毛九集團宣布關閉在北京、天津、武漢市場的22家品牌餐廳;雕爺牛腩、熱辣壹號、張輝映小火鍋等網紅餐廳接連出現關店消息。
  • 智邦國際製造業ERP系統:讓「冰火兩重天」的製造業找到「微藍海」
    智邦國際製造業ERP系統:讓「冰火兩重天」的製造業找到「微藍海」 製造業「冰火兩重天」所謂「冰火兩重天」是指在某一時間階段接收兩種反差很大的事態。
  • 樓市冰火兩重天:去庫存該區別化對待
    如果要買房,最據吸引力的地方,當然是一線(包括環一線)和強二線城市,因為供求矛盾激烈,房價上漲空間大。然而,一二線城市房價上漲對去庫存並無裨益,相反,正是藉助「去庫存」上升為政治任務的東風,催生了新一輪加槓桿下的房價上漲。
  • 特斯拉第二季度營收冰火兩重天:在華增長翻番 在美跌超一成
    原標題:特斯拉第二季度營收冰火兩重天:在華增長翻番,在美跌超一成 摘要 【特斯拉第二季度營收冰火兩重天:在華增長翻番 在美跌超一成】當地時間7月28日,特斯拉遞交給美國證券交易委員會
  • LOL:冰鳥「冰火兩重天」皮膚,特效「碾壓」海克斯安妮,火鳳凰
    歡迎觀看百家平臺【小飛俠遊戲點評】為您帶來的文章,本期和大家聊一下LOL:冰鳥「冰火兩重天」皮膚,特效「碾壓」海克斯安妮,火鳳凰下面請收看正文。尊敬的個誒讀者大家好,今天和大家一起來聊一下《LOL》這一款遊戲。今天我們重點說一下《LOL》中冰鳥的皮膚,特效直接是無敵。先給大家總結一下, 冰鳥這款新皮膚的特效直接是碾壓安妮的海克斯科技,一點都不誇張。