在PTE考試當中,RS既能提供相當大的口語分數,也可以提供相當大的聽力分數。所以,對於我們來說,RS是需要著重對待的一種題型。但是,就如前面一節課所說的那樣,RS是需要有一定的基礎的。
那需要哪些基礎呢?
比如,單詞量,聽力,短期記憶力,複述能力等等。
所以,這也是一種難度相對來說比較高的題型。
機遇與收穫並存。
既然我們面臨著這種情況,就更需要去練習並且提升自己本身的技能水平,才能獲得自己想要的分數。
那麼,RS的練習方法有以下幾種:
1.首字母記錄練習法
這是同聲傳譯員在翻譯時經常會用到的短期記憶技能。在翻譯之前,同傳譯員會對會議涉及的重要詞彙和概念進行簡單重複和拓展重複,這樣在同傳的時候才能做到「脫口而出」。
在PTE考試當中,用首字母記錄的方式記下所能記到的準確的單詞,而後在複述階段把這些單詞說出來,是部分考生經常用到的方式。要求考生聽力基礎好,筆記速度快,並且短期記憶力好。
2.影子跟讀練習法
影子跟讀練習法也是口譯工作者經常用到的練習方法。口譯員用這種方法來拉長自己的記憶時間,訓練自己的短期記憶長度和清晰度,以滯後源語一小段時間,而後用複述出來的方式來練習自己聽、記、說的能力。
跟讀不是照著源語來讀,而是要做到耳聽(源語)、腦想(內容)、組織和口述。因為在影子跟讀法中,跟讀的時候聽到的聲音是不停頓的,並不是說像以前一樣,手動的去控制語句的速度,比如,聽不懂了,我就停下來,從頭開始。因為在考試的時候,就一句話,時間「嗖」的一下就過去了。事實上,當你在複述上一句所講的內容的時候,耳朵聽到的,大腦接收到的,在到嘴裡說出來的是不同步的,很容易造成一片混亂。甚至有的時候遇到一群比較多的時候會更難受。所以先從慢速練習,而後慢慢的提高速度和句子長度。
3.宏觀練習法
針對的是基礎比較薄弱的考生。
第一,先從提升單詞量開始做起,準確來說PTE所涉及的詞彙量跟高考差不了多少,一共是5953個單詞。
第二,在開始做聽力的時候要有基本句子結構的概念,每次練習儘量把句子結構印在腦海裡,有助於練習自己的聽力+語言組織能力。
第三,從老託93篇精聽開始進行練習,慢慢地提高自己對英語的接受能力。
這就是一般意義上來說的3種聽力練習方法。這些方法並不是只用在PTE考試當中,應該說是所有的英語技能考試都可以用這些方法來練習,提升自己的英語能力。因為聽力在英語技能考試中就是一項「硬吃」的題型,要求的技能水平都會比較高。