別人能讀英文文章,你卻一看就頭疼?三個方法讓你輕鬆讀英文

2020-12-09 蝸牛塘

在上閱讀理解這門課時,我經常看見有同學一翻書就皺眉。

小悠剛上大一,學的是會計專業,以後想出國深造,於是趁著假期來補習英文。由於之後會參加語言考試,所以我選用的是真題文章,詞數一般在2000詞上下。

小悠第一次看到文章,直用拳頭錘眉心,大呼頭暈,僅僅看了一眼就扔掉了。

我問她為什麼這麼反感,她回答說:「我從小英文就不好,沒有語言天賦,這麼長的文章肯定讀不懂。」

這就是《科學學習:斯坦福黃金學習法則》中提到的自我勝任感低的表現。自我勝任感是指相信自己有能力完成目標的信念。心理學家阿爾伯特·班杜拉也指出,沒有自我信念一定會釀成失敗。

此外,小悠的回答也體現了心理學上的「消極歸因」,即把自己行為的成因歸結到不可控的因素上,比如個人資質、任務難度等。小悠把「英文不好,肯定看不懂」歸結於自己「不擅長英文、沒有語言天賦」,這就是典型的消極歸因。

一、為什麼學生看見英文文章就頭疼?

1.閱讀材料生澀難懂,導致學生「望而卻步」

上學期間,學生閱讀的英文材料一般是被動接受的,塞過來什麼資料就讀什麼資料。由於學生上的大多是班課,人數多的時候達50-60人,而閱讀材料並不會「私人定製」,所以基礎較差的學生與成績較好的學生拿到的材料是一樣的,前者容易遇上高於他們自身語言水平的閱讀材料。

美國語言教育學家克拉申提出的「輸入假說」可以解釋為什麼學生一旦拿到較難的閱讀材料就立刻放棄,他認為語言學習者只有接觸到可理解的語言輸入時,才能語言習得。不可理解的輸入對於學習者來說,只是一種噪音。

我曾經有一個學生急於參加語言考試,但英語成績一直處於中下水平,由於時間緊迫,他只能趕鴨子上架去讀真題文章,結果只讀了一段就發蒙,他只認得一些單詞和簡單句,串在一起就讀不懂了,他說這些單詞在他眼前如同雜亂的無意義的符號。

由此可見,勉強去讀一些在自身語言水平下還無法理解的材料,不僅影響學生的情緒,也無益於語言的吸收。

2.一看長篇大論就覺得自己理解不了,還未開始已經放棄

上面說到有些學生拿到的閱讀材料,其難度大大高於本身的語言水平,因此讀不下去。但另外一些學生,英語水平尚可,卻依然不願意閱讀篇幅稍長的英文文章。

美國著名心理學家班杜拉於20世紀70年代在其著作《思想和行為的社會基礎》中提出了「自我效能感」,指的是個人對自己能否實現某個目標或完成某個行為所進行的推測和判斷。

《學習好其實不難:精熟高效學習》中也提到,自我效能感低的學生遇到困難或不能在較短時間裡獲得預期效果時,容易放棄努力,並產生焦慮、害怕等情緒。

我教過一個學生,她的定製表上顯示,四六級都過了,而且六級的成績在500分以上,但入學測試時,閱讀成績卻非常低。

上課前我特別跟她交流了這個問題,她說她看過雅思、託福的文章,尤其是雅思文章非常長,而且閱讀過程中遇到了不少生詞,所以她覺得自己肯定理解不了,與其浪費時間看文章,不如把後面的題目半推半猜做完。

事實上,看英文文章遇到生詞是很正常的事情,但這個學生因為自我效能感低,遇到生詞這個「攔路虎」就立馬「繳械投降」了。

3.因讀不懂文章而多次受到責備,從而放棄努力

給學生小蔣上閱讀課之前,顧問老師特別關照,說小蔣不太喜歡閱讀英文文章,但又想出國學習繪畫,必須接受語言考試,所以上課時請我多一點耐心。

為了「對症下藥」,第一次課上,我特別問了小蔣為什麼不喜歡看英文文章,小蔣無奈地表示:「我的英文成績不太好,讀英文課文很吃力,我爸媽也覺得我不是學習英語的料。」

小蔣出現的問題符合美國心理學家塞利格曼提出的「習得性無助」,指的是經歷多次重複失敗後,對現實感到無可奈何甚至聽任擺布。《學習好其實不難:精熟高效學習》中也提到,如果孩子在學習上付出了努力,卻總得不到積極向上的反饋,長此以往,孩子會感到倦怠甚至放棄。

許多學生多多少少都體驗過「習得性無助」,理解不了英文閱讀材料、做不出題目,老師批評,父母責備不夠用功,久而久之就放任自流,不再嘗試讀懂英文文章。

二、如何輕鬆閱讀英文文章,既學習語言又增長見識?

1.選擇合適的閱讀材料,降低閱讀門檻

(1)完全能夠讀懂的材料並不是最佳選擇

《跟各國人都聊得來:三個月外語流利術》認為,選擇的資料與閱讀者的水平持平或略高,那麼這種輸入才會有用。

《科學學習:斯坦福黃金學習法則》也談到,那些現有水平基本能夠勝任,但還需要跳一跳才能達成的任務尤其引人入勝。這種任務叫做「理想型挑戰」,能夠把人們帶入「心流」

「心流」這個概念是由心理學家米哈裡·契克森米哈提出的,指的是個體完全將注意力投放到某項活動上的心裡感受,個體內心會產生興奮和充實感,忘卻時間的流逝。

因此,選擇難度略高於自身英語水平的閱讀材料既有利於學習,也有利於注意力的集中。

(2)什麼樣的材料能夠讓興趣與學習相融合?

選擇有興趣的閱讀材料是老生常談,有的學生會選擇完全能看懂的漫畫或段子,但真正面對英文文章時依然「難以下咽」。因為光有興趣,卻沒有學習的行為,無益於英文閱讀能力的提升,能力上不去,從長遠來看,很難實現輕鬆讀英文的目標。

《被解釋的美:英語的方法和趣味》提到一種方法,既能夠滿足興趣的需求,也能讓學生學到知識——讀自己專業內的英文書。對於中小學生來說,讀自己最有興趣的科目下的書。

如果覺得讀書耗時太長,那麼可以通過「問題驅動式」的學習方法找到最佳閱讀材料。《科學學習:斯坦福黃金學習法則》認為,正確運用問題驅動式學習法,可以激發學習者的好奇心、明確學習目的並且有助於他們集中注意力。

學生小嚴讀的是新聞專業,喜歡玩新媒體,希望出國深造。她早期因為自我效能感低而擁有閱讀困難症,後來在我的建議下,她開始選擇適合自己的英文文章。

第一步:選擇專業領域相關的文章

由於對新聞敏感且有一定的專業知識,小嚴選擇新聞作為閱讀材料,而題材方面選擇與新媒體相關的文章進行閱讀,比如與Facebook、Twitter、YouTube、Instagram等相關的新聞報導。

第二步:想一個與專業領域或興趣領域相關的問題

為了驅動閱讀,我建議她先想一個新媒體相關的問題,比如最近有一條新聞是「Facebook被員工集體起訴」,那麼為什麼會被集體起訴呢?帶著這個問題,在網絡上搜索相關的英文報導。

第三步:判斷文章難度是否略高於自己的水平

先大致瀏覽一遍文章,也就是略讀一次,倘若基本無生詞,通過略讀就可了解文章內容,則可判定該文章難度不適合學習型的閱讀。倘若讀了第一段,雖然有生詞,但並不妨礙段落大意的理解,只有個別句子讀不懂,那麼這個難度則適合閱讀。

2.保持閱讀的流暢度,不要被生詞打亂節奏

生詞是英文閱讀的一大障礙,生詞多會造成文意理解困難。通過篩選材料,我們已經避開生詞量大的閱讀材料,但遇見生詞,我們會不由自主地去查詢,那麼到底如何避免查詞引起的中斷?

《如何高效學語言》提出了「睜一隻眼閉一隻眼」的閱讀技巧,建議學生直接忽略生詞,一直到讀完為止。原因如下:

(1)生詞不一定會阻礙理解,比如:He rented a garret for working. 即使有生詞garret,我們也能理解到,他租了一個地方用於工作,而garret的意思為閣樓,並不妨礙理解。

(2)人在談話過程中不會停下來去查詞典,只能嘗試著理解並繼續對話,該道理也適用於閱讀。當多次遇到某些生詞,我們便有可能從上下文推斷出這些單詞的意思,當然出現頻率高,也提示我們應該掌握這些單詞。

(3)一口氣讀完一篇文章會產生成就感,有利於我們繼續閱讀,重複享受勝利的喜悅。

那麼,什麼樣的單詞值得我們去查詢和學習?

01.如果一篇文章內,一個生詞連續出現5次及以上,那麼這個生詞必然是常用單詞,一定要學會。

02.如果一個生詞阻礙了句意的理解,並且從上下文可理解的部分也無從推斷該生詞的意思,那麼這個單詞需要查詢。

最後,什麼時候去查詢單詞最合適?

01.對於連續出現但並不阻礙文意理解的生詞,先用記號筆勾畫出來,閱讀完全篇以後,再一一記錄下來並查詢。

02.對於阻礙句意理解的生詞,先用記號筆將整句話標記出來,閱讀完全篇後,再進行查詢,並重新理解句意。

03.將所有需要學習的單詞記錄在一起,形成「私人定製式」的詞彙複習表,隨著詞彙量的拓展,英文文章的閱讀會更輕鬆流暢。

3.抽取英文閱讀中最困難或最薄弱的部分進行單獨訓練

《科學學習:斯坦福黃金學習法則》中建議學習者採用「精修勤練」的策略進行學習,這個策略指的是聚焦到一項活動中最難以駕馭的部分,這也符合義大利經濟學家帕累託提出的「二八法則」,即在一組東西中,最重要的部分只佔20%,掌握了這20%,相當於掌握了80%的內容。

專長發展的全生命周期

上圖為「專長發展的全生命周期」,第一階段是整體的興趣培養,第二階段開始練習,但會進入到瓶頸期,第三階段由精修勤練將學習者帶出瓶頸期,獲得持續的成長。

那麼,如何通過精修勤練讓閱讀英文變得容易?

(1)找出英文閱讀中的弱項並設定為重點攻克任務

英文閱讀困難,無外乎兩個薄弱點:詞彙和語法。若是閱讀總是遇到生詞,那麼證明詞彙量有待拓展;若是閱讀中發現雖然生詞不多,但依然讀不懂長句子,那麼說明語法知識欠缺。

語法知識的欠缺需要通過摘抄讀不懂的句子,再通過網絡查詢或請教老師,找出不熟悉的語法點,比如辨識不出定語從句、理解不了同位語從句等,將具體的語法點設置為任務目標。

(2)建立反饋機制評估任務的攻克進度

學生看到自己有成果、有進步,才有繼續堅持的動力。此外,獲得他人的認可也有利於學生繼續堅持閱讀。

第一,若薄弱項為單詞,則可請同學或老師監督自己單詞打卡,通過抽查、聽寫等方式,檢驗自己到底新掌握了多少單詞,只要詞彙量有新增,那麼就證明自己的付出有了回報。

第二,若薄弱項為語法,則可在網絡上搜索相關語法點的例句或請老師設置相關的練習,比如在網絡上搜索「定語從句例句」,先自己分析及翻譯,再對照中文,若翻譯準確,則證明自己已經掌握了該語法點。

總而言之,將較多的時間花費在特定的薄弱項上,能夠幫助學生在英文閱讀上達到事半功倍的效果。

相關焦點

  • 分享:牛人讀英文文獻、寫英文文章的經驗
    一個月以後你已經上路了。2、如何讀標題:不要忽視一篇論文的標題,看完標題以後想想要是讓你寫你怎麼用一句話來表達這個標題,根據標題推測一下作者論文可能是什麼內容。有時候一句比較長的標題讓你寫,你可能還不會表達,下次你寫的時候就可以借鑑了。3、如何讀摘要:快速瀏覽一遍,這裡主要介紹這篇文章做了些什麼。
  • 【英語學習】讀英文報紙提高英語水平的10個大招
    有時候提高理解力更為重要:學會一目十行(英文)的技能,瞬間理解全文大意,會讓你很有成就感哦!3. 第一遍讀切忌查字典第一遍讀的時候,遇到生詞的你只能靠猜猜猜!這樣才不會打亂你閱讀的節奏。第二遍第三遍的時候,再去查你沒弄懂的生詞,尤其是那些文章裡反覆出現的。4.
  • 【偉哥英語學習】讀英文報紙提高英語水平的10個大招
    有時候提高理解力更為重要:學會一目十行(英文)的技能,瞬間理解全文大意,會讓你很有成就感哦!3. 第一遍讀切忌查字典第一遍讀的時候,遇到生詞的你只能靠猜猜猜!這樣才不會打亂你閱讀的節奏。第二遍第三遍的時候,再去查你沒弄懂的生詞,尤其是那些文章裡反覆出現的。4.
  • 最後6小時 | 英語學習方法那麼多,為什麼要讀商業英文期刊?
    即使知道單詞大意,全文讀下來也是一臉懵逼。而現在,無論是大學英語四六級還是考研英語,閱讀理解都被《經濟學人》等商業英文期刊給佔領了,這無疑又加大了考試難度。閱讀「商業英文期刊」的學習方法有哪些優點?小灶君給你一一道來。 1.
  • 最後24小時 | 英語學習方法那麼多,為什麼要讀商業英文期刊?
    尤其是面對讓人頭疼的英文閱讀理解!即使知道單詞大意,全文讀下來也是一臉懵逼。而現在,無論是大學英語四六級還是考研英語,閱讀理解都被《經濟學人》等商業英文期刊給佔領了,這無疑又加大了考試難度。閱讀「商業英文期刊」的學習方法有哪些優點?小灶君給你一一道來。 1.
  • 4個小技巧,輕鬆讀英文繪本
    圖片來源自網絡像讀中文繪本一樣讀英文繪本給孩子讀中文繪本的時候是不是特別的順暢?輪到英文繪本就感覺張不開嘴?方法有很多種,我在這裡為大家列出一下幾點:豐富的語氣、誇張的動作及表情誇張的動作最能吸引孩子的注意。把繪本用身體演出來,同時可以讓孩子參與做一些簡單的動作更能幫助孩子理解繪本。
  • 親,你可以把26個英文字母讀對嗎?
    Tina和你一起朗讀23個單元,3000基礎醫學英語詞彙!Tina空中微課堂醫學英文朗讀全集-30篇文章(內外婦兒等專科)目前最全的醫學英語詞根前綴後綴匯總(配Tina語音朗讀)放射影像醫學英語資料匯總這兩天總有朋友給Tina留言,希望開個關於醫學英語聽力或口語班。Tina一直在構思怎樣做一個課程,讓大家能在聽力特別是口語上得到提高。但我不得不承認,口語課程是最不好教的,也是最好教的。
  • 多讀英文書也很難讓英文寫作突飛猛進?掌握方法很重要!
    寫作是最考驗英語水平的,很多老師也會讓學生通過多看看閱讀英文原版書籍來提升寫作能力,但是很多同學覺得沒有什麼用,除了多認識幾個單詞之外,語法什麼的根本沒有提高。這就讓人不禁懷疑多讀英文書真的對英語寫作有用嗎?其實學生多讀英文書籍不一定能讓自己的寫作水平有很大的提升,最主要還是要看自己方法有沒有用對。
  • 一個英文讀經提高英語能力的實例及英文學習方法分享
    2.背英文多年若孩子還是無法像中文一樣熟背,如何是好?3.您的孩子又做了哪些英文的學習?是否訓練英文artical閱讀?王教授:一、有許多事,用「本末輕重」的方式看待,就比較不生問題。譬如以前曾學過英「語」的,稍有閱讀和說話能力的孩子,開始讀經以後,初期可以不「必」放棄原來的讀和說,只是以讀經為本為重就是了。
  • 英文文獻總讀個一知半解?985博士學長分享閱讀經驗
    其次,檢索英文文獻的方法。尤其是對於學術小白來說,如果是剛開始接觸這個領域,我覺得可以去知網找一些中文的綜述去讀,讀完之後有個大體的概念了,知道了這個領域已經做出來什麼成果,有哪些問題還沒有解決,自己可以從哪些方面入手去進行可能的研究,這個過程需要進行思考。之後可以去讀別人的博士論文,因為博士論文裡面一般對基礎知識的闡述很多,可以對很多concept有了解。
  • 兩大原則五個方法教你輕鬆親子共讀
    其實這並不難,把握這兩個原則,五個方法便輕鬆學會親子共讀。怎麼讀繪本(包含英文和中文繪本)?親子共讀的目的:培養孩子對英語產生好感度、喜愛閱讀,喜歡書本帶來的安全感。尤其是4歲以前的寶寶,對書本產生好感度是主要的目的,不要在意是否真的看懂,是否有輸出。
  • 揭秘明星孩子學習英語的秘訣,照著做你的孩子也能無障礙讀英文書
    別人家孩子都在用英文背書,你還在發愁孩子如何學好英語?田亮曾在微博中曬出女兒森碟躺床上看書的照片,並配文:「給小學女生輔導功課,學霸就是省心,自己拿本書就愉快的讀了起來,好擔心一會問我問題咋辦。」「七八歲的英文水平頂我讀了十幾年的英語。小小春的英文比國語都好!
  • 聽+讀,省錢省力的英文學習方法
    - 我是曉華,英文主播,資深同傳-聽兒歌·講故事·讀繪本   輕鬆在家英語啟蒙
  • 通過閱讀英文報紙提高英語水平的10個方法
    我們都知道加強閱讀能夠提高英文水平,閱讀書籍相對來說比較困難和時間也不是很充裕,所以閱讀英文報紙是個很不錯的選擇,每天讀一讀,讓你的英文水平在不知不覺中進步,但是你真的知道正確的閱讀方式嗎?切記要選擇你感興趣的題材 讀自己喜歡的題材並弄懂大意,是讓你的英文水平自然而然提升的訣竅,而且比死記硬背的學習方法效率高多了,自己也樂在其中。
  • 杭州英文讀經師資培訓(福州大學教授趙階彬,英文讀經宣導講師楊文曉聯袂主持,讓你成為最好的英文讀經老師)
    於高校任教十八年,本著對教育長期的思考,認為讀經教育是解決教育問題的一帖良方。他立志於讀經教育事業,為社會培養讀書種子,為文禮書院培養合格學生。楊文曉老師浙江省私塾聯誼會常務副會長,全國老實大量讀經教育宣導團講師,在全國各地舉辦過多次中英文讀經教育宣導講座,曾從事李陽瘋狂英語培訓8年,研究學習過多種英語學習方法。
  • 英文啟蒙:不到兩年,孩子能聽,能說,能讀章節書了
    三歲開始正式英文啟蒙,英文啟蒙快2年了。看完了貓頭鷹日記和小偵探內特,Missy's super duper royal deluxe,現在看Kung Pow Chicken宮保雞丁。包括後來在育兒中看過的一些:《語言本能》《父母的語言》《父母效能訓練手冊》《閱讀的力量》《你就是孩子最好的玩具》《自驅型成長》《高效能人士的七個習慣》《幸福的種子》《朗讀手冊》《做孩子最好的英語學習規劃師》《我女兒會五種語言》等等。
  • 女兒一天能讀幾百頁的英文原版書!這位爸爸總結了7個方法
    文丨天使爸「速讀」的本意並非「必須快速閱讀的閱讀法」,而是「即使加快閱讀速度,也能理解內容的閱讀法」。而關於如何培養孩子的英文速讀力,拿下更多原版名著,本文和您分享一些具體建議。我一方面與她溝通交流書中的內容和細節看她是否讀懂了,另一方面也觀察和思考她是如何快速讀完這些英文原版的?在思考的過程中,也查閱了國內外關於快速閱讀研究和方法的文章,發現,其實只要掌握正確的方法,孩子們也可以輕鬆快速地閱讀英文原版。
  • 英文原版書,到底該怎麼讀?
    一起從英文原版書閱讀出發,聊聊閱讀的術與道,以及閱讀帶來的個人成長。我把活動中的一些內容總結在這裡,分享給沒能來到現場的你。如何平衡閱讀和英語學習?方法上,從自己的興趣出發,比如從感興趣的影視劇原著讀起;設定明確的目的,讓閱讀有用——它可以是讀完幾頁英文後用英文寫一段話、用英文提出一個問題。心態上,要相信「只要起步,永遠不晚」。根據 Mini Habits 中的方法,我們的目標可以簡單到讓人發笑。閱讀目標甚至都不是一天讀一頁書,而只是把書拿起來。
  • 聽英文、讀英文時,究竟要不要直接翻譯?
    方法很簡單,就是練!英語的學習,沒有捷徑。先從自己能理解和接受的材料開始,每天堅持聽或者讀,注意要直接去理解英文,關掉腦袋裡翻譯的聲音。直到你熟悉某個階段的材料後再去聽或者讀難度更高的材料……直到你聽到長英文句子後就像聽到「I love you」一樣不用翻譯就知道什麼意思為止。
  • 第二期杭州英文讀經師資培訓(福州大學教授趙階彬,英文讀經宣導講師楊文曉聯袂主持,讓你成為最好的英文讀經老師)
    英文聖經選》,熟讀《英文名著選》等其他英文經典,堪稱成人英文讀經包本第一人。到現在能夠自信流利的背誦英文經典,這個過程的秘密就在於王財貴教授所提出的英文讀經理念。英文讀經,其法至真、至高、至簡!英文讀經是真正致於道的外文學習方法,英文讀經符合兒童天性,符合語言學習規律,它是涵蓋一切,籠罩一切的外文學習之法,無法超越,無可比擬!李元博同學再練2至3年時間,英文流利程度就能達到中央電視臺英文播音員的水平,這是絕對可以實現的!