文：地球大白
上次大白的一篇關於hand的文章中說到，hands up是舉起手來，但hands down卻是「容易地；唾手可得地」的意思。就有小夥伴問，那「放下手」用英文怎麼說呢？很簡單，可以翻譯成「put down（your）hand」。今天大白接著上次的話題，在為大家分享一些與hand有關的表達。
1、right hand
right hand都知道是「右手」，想想我們右手使用起來是不是很靈活、方便、快捷，所以right hand又引申為「得力助手」的意思。
例句：I think he ought to be at the right hand of the president.
我想他應該成為總統的得力助手。
2、from hand to hand
這個很好理解，意思是「轉手；從一人到另一人；從一隻手到另一隻手；兩隻手之間」。
例句：Buckets sof water were passed from hand to handto put the fire out.
人們一桶又一桶傳遞著水把火撲滅。
3、hand over fist
意思是「平穩快捷地；不費力地；（尤指錢）大量地」
例句：With these quality products, we are making money hand over fist.
因為這些高質量的產品，我們在大把大把地賺錢。
4、to hold your hand up
字面意思是「舉起你的手」，想想在出現問題面前敢於舉手的人，是不是都是那些有擔當有責任的人，所以其表達的意思是「舉手認錯；承擔責任」。
例句：I'll hold my hand upto the mistake.
我會承認這是我的過錯。
5、out of hand
這個也很好理解，學生時期就學到過，意思是「無法控制；脫手，告終；立即；不假思索地」。
例句：The situation got out of hand.
事情到了不可收拾的地步。
I initially dismissed the idea out of hand.
我起初不假思索地就否定了這個想法。
6、to take sb/sth in hand
（尤指為有所改善）接手某事物，照管某人
例句：I hope that Parliament will soon take the matter in hand.
我期待議會能很快接手這件事情。
最後，還有一個，我們中國人結婚給予雙方最好的祝福是，願其能執子之手與子偕老，所以hand與結婚雙方給予彼此承諾的誓言也有關係，hand the hand of的意思是「攜手」，那sb's hand the hand of sb就是某人與某人攜手，想想兩個戀人結成連理，是不是承諾對方攜手一生呢？所以該短語的意思是「某人的允諾；某人的誓言」。怎麼樣，大家可都記住了？