英語口語
此生能遇見你，已然
幸福得一塌糊塗
Jimmy s Note
吉米老師前言：在英語中，我們經常能看到兩個意思完全相反的單詞組成一個新的短語，但我們不能每次都直譯哦。right and left 就不是右邊和左邊那麼簡單，快和老師一起來學習地道口語吧。
背景音樂：Kodaline-Brand new day
實用口語表達
right and left 到處；遍地是
day and night 一直
right and left 不是右邊和左邊，真正的意思是到處，和 everywhere是一個含義。
試想一下，如果有一個東西，你在左邊能看到它，在右邊還能看到它，那這個東西肯定到處都有。我們也可以說成 left, right and centre 和 right, left and centre.
day and night 的表面含義是白天和黑夜，真正的意思是一直，我們要理解為 all the time.
例句：
Bob complained that his neighbors were very noisy right and left.
鮑勃到處和人抱怨鄰居太吵鬧了。
right-hand [ˈraɪt hænd]
right hand 是右手，right-hand 自然也有右手邊的意思，但 right-hand 不止這一個意思。
right-hand man 得力助手
someone who helps and supports you the most, especially at work
很多人的右手都比左手靈活，右手做事比左手做事更可靠，故此 right-hand 有得力可靠的意思。
得力助手可以說 right-hand assistant，也可以說 right-hand man.
例句：
The intern is my right-hand man,he is quite qualified for this job.
這個實習醫生是我的得力助手，他完全勝任這份工作。
man Friday 得力的男助手
girl Friday 得力的女助手
《魯濱遜漂流記》裡的男主角魯濱遜有個得力助手叫星期五，後來人們就用 man Friday 表示得力的男助手，girl Friday 也就是得力的女幫手了。
left-hander [ˌleft ˈhændər]
慣用左手的人；左撇子
left-handed [ˌleft ˈhændɪd]
慣用左手的
大部分人都是右手力氣比左手大，但也有小部分人左手的力氣比右手大，他們更習慣用左手寫字和拿筷子，這類人被稱為撇子。
International Left-Handers Day 國際左撇子日
left-handed 表示習慣用左手的，其名詞形式 left-hander 也就是我們常說的左撇子。
每年的8月13日是國際左撇子日，英文就是 International Left-Handers Day.
例句：
Alan and his father are both left-handers, it seems to run in the family.
艾倫和父親都是左撇子，似乎他們家族遺傳左撇子。
right-hander [ˌraɪt ˈhændər]
n. 慣用右手的人
學外語必須學會舉一反三，既然已經知道左撇子的英文是 left-hander，那麼右撇子當然是 right-hander.
五根手指的英文
give your right arm
付出很大的代價；不惜任何代價
如果一個人為了實現某個目標，甚至願意自斷右手，那他必然願意為這件事情付出很大的代價。
這個短語表示付出極大的代價，多形容一個人對某件東西是志在必得。
例句：
She would give her right arm to expose the truth.
為了揭開真相，她願意付出很大的代價。
cost an arm and a leg 花了一大筆錢
對一個健全的人來說，斷手斷腳是極其嚴重的打擊，所以老外喜歡用 arm 和 leg 來表示代價慘重。
cost an arm and a leg 不是真的花了一隻手臂和一條腿，而是說花了很多錢。
例句：
The car cost an arm and a leg,so I am skint now.
買這輛汽車花了一大筆錢，所以我現在手頭很緊。
今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。
這些短語和句子你都理解對了嗎？最後留給同學們一個小作業：
據我所知，他的女兒是一個左撇子。（據我所知 as far as I know）
這句話應該怎麼翻譯呢？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~