比異地戀更難的是什麼?異地辦公。開言英語《潘吉Jenny告訴你》節目最新一期，為大家盤點了關於異地戀愛、工作的英文知識。
01.
Work remotely
遠距離戀愛、工作都非常重要，尤其是今年的疫情之下，遠程工作成為了最佳選擇，而相隔兩地的情侶，可能因此很長一段時間無法見面。
Work remotely：遠程辦公
Long-distance relationship：異地戀
不論是愛情還是工作，這樣的情況下都是很艱難的，
Both are tough：兩者都是艱難的
02.
Long-distance
處於一段異地戀，介詞我們要用 in
I am in a long-distance relationship.我處於一段異地戀中。
儘管 distance 是名詞，distant 才是形容詞，但 long-distance 這個詞合在一起就是符合語法的形容詞了。
Long-distance：adj. 長途的、遠距離的
Go long-distance：進行一段異地戀
We're going long-distance. 我們要開始一段異地戀了。
一般有戀愛基礎才會稱作 long-distance relationship，但未確定關係想說 date remotely ，其實用的相對較少。
中文裡的愛情長跑，英文會說：
To go the distance
這個短語表示的是 persist 堅持、last 持久，不過缺少了中文裡的「愛情長跑」尚未有結果的那層含義。
03.
WFH
遠距離工作，並不會用 long-distance work 來表示，而是用今天一開始教大家的 work remotely。今年的新詞「居家辦公」也有了它的縮寫：
Work from home (WFH)：居家辦公
Work remotely 和 WFH 稍微有一些區別，前者表示在異地辦公，可能也是在分公司的辦公室或者別的辦公場所，範圍更廣，後者限制了辦公地點就是在家裡。
以前的說法，90年代剛剛普及網絡的時候，用
Telecommuting：(用當時的新科技)遠程辦公
04.
Overcome
不管是異地戀還是異地辦公，都有很多挑戰
How to overcome challenges? 如何克服挑戰?
這裡面的動詞我們要用 overcome 克服。
Challenging situations：有挑戰的情況
像我們的團隊，主播在加拿大異地辦公，還有很多工作人員在北京，最具有挑戰的就是——
Two biggest being space and time：兩個最大的(挑戰)就是空間和時間
異地辦公有時差，這裡我們不用 jet lag (倒時差)，這種概念叫：
Time difference
Jenny 也總結說了，只要經歷了那樣的情況，總歸有辦法慢慢適應：
You find a way to make it work：你可以想辦法讓它成功
2021年疫情還在全球延續，開言團隊成員通過網際網路跨國溝通交流，並完成節目的錄製。不管生活多糟糕，都不妨礙你變好，開言的學員們在學習英語的過程裡收穫更多快樂。
本文來源：大眾新聞 責任編輯： 陳體強_NB6485