閱讀是我們日常生活中不可缺少的一部分。英語閱讀有兩種極端的情況:一種是看見英文資料就頭疼,閱讀速度特別慢,久而久之就形成了對英語閱讀的厭惡情緒;另一種是計劃貪多貪高,而且每次都努力完成,疲勞感也使自己喪失信心。
考研英語閱讀計劃要符合自己的實際情況。比如,目前正在準備考研的學生,每天要看政治和專業課的複習材料,對英語歷年考題進行分析總結,還要關注時事、總結自己的觀點,似乎很難靜下心來認真閱讀。所以,每天的閱讀不需要佔用太多時間,30分鐘見效即可。大家不妨制定如下閱讀計劃:
1.豐富30分鐘/天的閱讀內容
◎周一:《經濟學人》
前10分鐘,通過「首尾呼應法」抓住中心思想;
後20分鐘,通過「文中腳註法」細察語言知識。
◎周二:《中國翻譯》
雙月刊,每次閱讀一個欄目(1~2篇文章);
認真閱讀,做讀書筆記。
◎周三:《英語文摘》中的英譯中譯作及譯註。
◎周四:《英語沙龍》中的中譯英譯作及譯註。
◎周五:查漏補缺
未完成的閱讀任務,儘量在周五補缺。
◎周六:回顧筆記
按時間順序將閱讀筆記中的重點回顧一遍,做一周小結。
按照這一計劃,每天閱讀1~2篇,每周4~5篇,每月16~20篇。以應試為動力,可以較好地實現通過閱讀挖掘新知的目的。
2.每月總結對熱點問題的觀點
除了以資料為嚮導的「日挖掘」閱讀方式,還應該有以時事熱點為導向的「月挖掘」或「年挖掘」閱讀方式。即在每個月指定的時間,比如每月的最後一天,回顧這個月都發生了哪些新鮮事和重大事件。
(1)「熱點」跟蹤法
很多考生不知道怎樣跟蹤熱點問題,這裡跟大家共同探討幾種方式:
首先,網絡聊天工具。像MSN、QQ、飛信這樣的網絡聊天軟體,每天都應該登錄一下。原因在於,這些網站上經常會有最新時事的新聞。對各個欄目的頭條都瀏覽一遍,這一天的最新時事應該就都了解了。如果對某一專題特別感興趣,還可以把新聞全文拷貝到一個文檔中,便於日後總結歸納。
其次,新聞門戶網站。可以在住處的電腦收藏夾裡將經常瀏覽的新聞門戶網站收藏起來。比如新華網、人民網、光明網、新浪網、搜狐、雅虎、騰訊、百度等,每天打開瀏覽一遍,時間可以自己控制。
再次,網絡博客、社區和論壇。經常上博客並且在博客上發表自己的文章,這本身也是在跟蹤熱點。此外,還有國外高校的網絡資源,如哈佛大學網站(http://www.harvard.edu/)、普林斯頓大學網站(http://www.princeton.edu/main/)、牛津大學網站(http://www.ox.ac.uk/)
最後,電視節目、電臺節目和紙媒也是不可缺少的信息來源。如CCTV-4的「今日關注」、鳳凰衛視的「整點新聞」和「鳳凰直通車」、中國國際廣播電臺(CRI)的多語種節目和網站等。
以上資源都是非常好的信息獲取方式。在每天的學習和生活中,可以抽出時間對1~5種資源進行跟蹤,就可以發現近期內的熱點問題。
3.檢驗閱讀水平的指標
很多考生可能會有這樣的感覺,信息浩如煙海,如何才能做到「去粗取精、為我所用」呢?在這裡推薦英語閱讀的5個指標,其中在考試中獲得高分只是最低的目標。
第一指標:在閱讀材料的選擇上,Economist《經濟學人》與Newsweek《新聞周刊》、Times《泰晤士報》、Washington Post《華盛頓郵報》這些原版英文報刊應納入必不可少的最佳閱讀範疇中,因為它們出自英語使用最權威的國度。
第二指標:理解國外的電視和電臺節目(如CNN、BBC),提高對英文電影、電視劇或歌曲的鑑賞能力。一開始會非常依賴字幕,逐漸不看字幕也能聽懂看懂,再後來可以模仿電影中的會話,最後會把英語閱讀和會話化為自身知識的一部分。
第三指標:國內的China Daily(《中國日報》)、Beijing Review(《北京周報》),能夠提供日常生活中經常談及的熱點話題的英文對照說法。
第四指標:在日常生活、學習和工作中,運用英語完成交際任務。這是英語知識「學以致用」的評價指標。
第五指標:歷年考題,用以考查閱讀速度和準確率,同時也是比較直觀的自我評測方式。
以上5項指標,與美國心理學家亞伯拉罕·馬斯洛1943年在《人類激勵理論》一文中提出的需求層次理論(如圖4)有異曲同工之處。
馬斯洛認為,人的需求可以分為生理需求、安全需求、社交需求、尊重需求、和自我實現需求五類,依次由較低層次到較高層次排列。閱讀也是一樣的:
第一,我們要通過考試,並爭取在考試中取得好成績,目的就是能夠受到更好的教育,將來找到更好的工作,這本身是一種生理需求。
第二,我們可以將閱讀中所學的英語知識運用到日常交際中去,將英語作為自己的一項生存技能,如果身處國外,還可以做自己希望做的事,這就是一種安全需求。
第三,能夠實現溫飽、沒有生存危機後,我們就需要將閱讀作為一種日益更新信息、與周圍人擁有共同話題、並不斷形成獨立的系統觀點的方法,我們的朋友、生活、事業會因此變得更加豐富,視野變得更加開闊,這就是一種社會需求。
第四,當我們能夠不僅用漢語深入一個社會,並且可以用一門外語在另外一個社會中生活,與運用另一門語言的人深入溝通和交流,能夠處理各種社會生活中的細節和難題時,就會受到社會的承認和理解,這就是一種尊重需求。
第五,通過英語閱讀獲取的各種知識,一個人就能夠充分發揮自身的潛能,去嘗試不同國度、不同世界的生活,完善自己的人格理想,這就是一種自我實現的需求。
由此可以看出,檢驗閱讀水平的指標遠遠超出了單純的應試,閱讀技巧本身也能夠反映出生活閱歷和對人生的理解。跳出閱讀看閱讀,方識閱讀真面目。
閱讀的樂趣來源於生中的點點滴滴。如果你是個有心人,在商場購物的時候,你會看到各種名牌服飾,它們的英文名字分別是什麼?又來源於什麼?舉例而言,國際著名人造水晶品牌施華洛世奇(SWAROVSKI),在很多大型的商廈中都可以看見,它的創始人是匈牙利帝國波希米亞人丹尼爾·施華洛世奇,並於1895年成立公司。波西米亞後來成為世界玻璃和水晶製造中心。除了時裝、鞋帽、手錶、首飾上的水晶裝飾品外,施華也生產視鏡產品「Swarovski Optik」。紐約大都會劇院、巴黎凡爾賽宮、中國人民大會堂的水晶吊燈,都出自施華洛世奇「STRASS」水晶。
(責任編輯:張嬋)