雙語|嗯嗯!聊天裡的萬能語氣詞,你常用哪些?

2020-12-10 網易教育

(原標題:嗯嗯!聊天裡的萬能語氣詞,你常用哪些?)

近日,話題#聊天中的萬能語氣詞#登上熱搜。一個「嗐」字,既能表示傷感,也能表示惋惜、悔恨的情緒,讓人不得不感慨中文的博大精深。

此外,還有許多網絡聊天中必不可少的語氣詞,功能強大、意味深遠,例如:嗯嗯

如果一個「嗯」顯得太冷漠,那麼就多加一個「嗯」吧

哈哈哈哈哈

如果「哈哈」顯得不夠真誠,那就打一串的「哈」吧

呵呵,據說是最惹人煩的語氣詞,但也可能是暴露年齡的語氣詞

哈,陳述句、祈使句後加一個「哈」,顯得不那麼強勢,「明天交稿哈」

噠,想增加自身可愛度的人士常使用,「萌萌噠」「棒棒噠」……

呢,能讓你的語氣瞬間軟萌下來,「是的呢」「好的呢」……

那麼英語中有哪些有趣的高頻感嘆詞(interjection)呢,和雙語君一起來學習吧!

Ahem/əˈhem/

Ahem是人在清嗓子時候發出的聲音,在對話中通常表示委婉、尷尬或者諷刺意味,同時也用來引起對方注意。

The sound made when a person clears his/her throat, often interjected when speaking or writing to indicate that the next word or phrase is used ironically or euphemistically.

I love my job, ahem.

我熱愛我的工作,ahem。

Aww/ô/

Aww既可以表示萌化了,也可以表示心疼、愛憐,一般出現在看到可愛、甜美、感人的事物時。w的個數越多,說話人的情緒越強烈。

An expression of endearment, or when you feel like something is cute/sweet/touching.

Awwww, that puppy is so cute!

Awwww,那隻小狗太可愛了!

Blah

/blɑː/

Blah表示廢話、空話。如果覺得厭煩,不想重複別人說過的話,可以用blah來代替。

People say blah, blah, blah, when they do not want to give the exact words that somebody has said or written because they think they are not important or are boring.

Nobody is going to pay attention to the meeting because it's the same old blah blah blah.

沒有人會認真聽會的,因為一直就是那老一套。

Bravo/ˌbrɑːˈvoʊ/

用來表示讚賞、喝彩。

Used to praise someone

You won the race! Bravo!

你贏了比賽!太厲害了!

Boo /buː/

Boo表示喝倒彩,對演員、講話人等表示不滿。

A sound that people make to show that they do not like an actor, speaker, etc.

Jeez/dʒiːz/

類似中文的「哎呀,天吶」,表示憤怒、驚訝等情緒,gee也可以表達這個意思。

Used to express anger, surprise, etc.

Jeez, I wish they'd tell us what the hell is going on.

天吶,我真希望他們告訴我們到底發生了什麼。

Nah/nä/

和no一個意思,都表示否定,但發音更為隨意,在輕鬆的語境中更常出現。

Variant spelling of no, representing a dialect or nonstandard pronunciation.

Want a lift?

要我載你一程嗎?

Nah, that's ok.

不用啦,我自己可以。

Duh/dʌ/

Duh有兩種含義,第一種是對他人的無知和愚蠢表示輕蔑,第二種是當別人指出不言而喻的事情,或者提出答案明顯的問題時,作出的諷刺回答,意思是「這還用說/問?」

1. Used to signify a lack of knowledge or comprehension

2. Used in response to something said that is too obvious or self-evident.

How did you get in here?

你是怎麼進來的?

Through the door, duh.

當然是從門口進來的啊,duh。

Ew/ˈiːuː/

表示被噁心到。

An expression of disgust.

Eww - these socks smell!

Eww, 這些襪子也太臭了!

Grr/ɡər/

一種低聲咆哮,表示憤怒或者煩躁。

Used to express anger or annoyance.

Grrr, I really can't remember this word!

Grrr,我真的記不住這個詞啊!

Meh/me/

表示聽者對講話人的內容或者某項提議毫無興趣。

Expressing a lack of interest or enthusiasm.

Meh. I'm not impressed so far.

Meh,到現在為止我沒覺得有什麼了不起的。

Ooh la la/u: la ˈla/

這個語氣詞來自法語,注意重音。

A lightly comical way to refer to something as fancy or special

說到某些精美別致的事物時,一種略顯誇張滑稽的說法。

Ooh la la, look at that dress!

哦喲喲, 你瞧那條裙子!

Oops/ʊps/

哎喲,某人摔倒或出了點小差錯時的用語。

Used when somebody has almost had an accident, broken sth, etc.

Oops! I almost spilled the wine.

哎喲!我差點把酒灑了。

Ouch/aʊtʃ/

用來表示突然的疼痛。

Used to express sudden pain.

Ouch! That hurt!

哎呦!疼死了!

Pff/f/

表示惱怒、失望或者對荒謬言辭的輕蔑。

An expression of annoyance or disappointment. A dismissive response to a ridiculous comment.

Phew/fjuː/

既可以表示熱、累,也可以表示因為某件壞事已經結束或者沒有發生而慶幸。

A sound that people make to show that they are hot, tired, or happy that sth bad has finished or did not happen.

Phew, I'm glad that's all over.

Phew,這檔事總算結束了!

Psst/pst/

一種輕聲引人注意的聲音。

The sound people make when they want to attract somebody's attention quietly.

Shh/ʃ/

用來提醒別人小點聲,和中文的「噓」一個意思。

You can say "Shh!" to tell someone to be quiet.

Shh, don't wake Sophia.

噓,別吵醒Sophia。

Ta-da/täˈdä/

在某人亮相或者即將展示某物時,為了引人注目而發出的聲音。

Used typically to call attention to an impressive entrance or a dramatic announcement.

Ta-da! I spent about 15 hours making this dress with the help of my mom.

Ta-da!我花了差不多十五個小時,還有媽媽的幫忙,這條裙子完工啦!

Whoa/wəʊ/

表示驚訝和驚奇。

Can show surprise or amazement

Whoa, that's huge!

哇,可真大啊!

Yay/jeɪ/

因高興而發出的歡呼聲,注意不要和yeah混淆,yeah是yes的變體,表示肯定。

A congratulatory exclamation. (Not to be confused with yeah, a variant of yes.)

Yay I have new clothes to wear!

Yay,我有新衣服穿了!

Yowza/ˈyauzə/

用來表示肯定、激動,或者熱情的情緒。

Used to express approval, excitement, or enthusiasm.

Yowza, that is a beautiful gown!

喲呵,這禮服真美啊。

Yuck/jʌk/

表示憎惡、討厭。

Used to show that you think sth is disgusting or unpleasant.

Yuck. The carrots taste awful and salty.

Yuck,這些胡蘿蔔又難吃又鹹。

Yowza, these people really like this post.

喲呵,點「在看」的手可真不少啊!

這些語氣詞學會了嗎?活用起來吧!

本文來源:中國日報網 責任編輯:劉力源_NBJS12091

相關焦點

  • 嗯嗯!聊天裡的萬能語氣詞,你常用哪些?
    近日,話題#聊天中的萬能語氣詞#登上熱搜。一個「嗐」字,既能表示傷感,也能表示惋惜、悔恨的情緒,讓人不得不感慨中文的博大精深。此外,還有許多網絡聊天中必不可少的語氣詞,功能強大、意味深遠,例如:嗯嗯如果一個「嗯」顯得太冷漠,那麼就多加一個「嗯」吧哈哈哈哈哈如果「哈哈」顯得不夠真誠,那就打一串的「哈」吧呵呵,據說是最惹人煩的語氣詞
  • 夜聽雙語丨嗯嗯!聊天裡的萬能語氣詞,你常用哪些?
    聊天中的萬能語氣詞#登上熱搜。此外,還有許多網絡聊天中必不可少的語氣詞,功能強大、意味深遠,例如:嗯嗯如果一個「嗯」顯得太冷漠,那麼就多加一個「嗯」吧呵呵據說是最惹人煩的語氣詞,但也可能是暴露年齡的語氣詞
  • 嗯嗯!聊天裡的萬能語氣詞,你常用哪些?丨夜聽雙語
    此外,還有許多網絡聊天中必不可少的語氣詞,功能強大、意味深遠,例如:嗯嗯如果一個「嗯」顯得太冷漠,那麼就多加一個「嗯」吧,「是的呢」「好的呢」……那麼英文中有哪些有趣的高頻感嘆詞(interjection)呢,和雙語君一起來學習吧!
  • 鍵盤社交最熱語氣詞 聊天時愛用「嗯嗯」?
    那麼你知道麼?2015年,5億中國智慧型手機用戶在網聊中用得最多的熱詞是什麼?江蘇人又最喜歡在鍵盤「手談」中加入哪些語氣詞呢?年末,百度新聞實驗室/百度輸入法大數據熱詞統計顯示,江蘇人是最喜歡社交「手談」的省份之一哦!
  • 「嗯嗯」成為年度最受歡迎語氣詞 你愛呵呵還是嗯嗯哈哈
    欄目主持:黃軍/編輯:叢珊  陳俊帆  如果不用語氣詞,你是否覺得與人聊天會顯得枯燥乏味甚至失去聊天的興致呢?語氣詞豐富了我們的表達情緒,一個語氣詞能夠讓彼此感知到對方的情緒。
  • 心理測試:聊天中你經常用的語氣詞,能測出你的性格和為人!
    我們通過各種社交平臺和好友聊天的過程中,往往會添加一些語氣詞,這些語氣詞看似無關緊要,但其實卻暴露了你的真實性格以及心態。那麼,你會經常用哪些語氣詞呢?一起測試一下。測試開始:你在好友聊天過程中,會經常用哪些語氣詞呢?
  • 英語聊天時「好的」、「我知道了」、「收到」、「嗯嗯」之類的怎麼說?
    我們和別人聊天時經常會用到「好的」、「我知道了」、「收到」、「嗯嗯」等語句或語氣詞,但是你知道在老外口中,同樣的意思用英語怎麼說嗎?
  • 「嗯嗯」「哈哈」蓋過「呵呵」?「好吧」,我就「嘿嘿」了
    在網絡語氣詞的王國裡,「呵呵」的地位正遭到前所未有的挑戰!百度輸入法今日發布網絡交流統計數據稱,2015年國人最常用的語氣詞裡,「嗯嗯」「哈哈」超過了「呵呵」。    不「嗯嗯、哈哈」你怎麼知道我在聽?    「呵呵論文」的指導老師、華東師範大學李明潔教授對南都記者分析說,網聊中的語氣詞,實際上充當了面對面交流時的微笑、點頭等「非言語行為」。廣州體育學院新聞系武學軍教授也認可這一點。她對南都記者說,這些語氣詞「實現了副語言、肢體語言的功能,傳遞了某種信息,豐富了表意的內容,更具情感性」。
  • 僅僅是在平淡的聊天中加一個「哇」?當代人聊天基本禮儀還有這些
    話題#在平淡的聊天中加一個「哇」#突然了上了熱搜,這個一說出來就像沒見過世面一樣的詞,成為了當代人聊天基本禮儀中最受歡迎的語氣詞。比如,對方發好吃的,你:「哇,我也想吃!」對方發旅遊美圖,你:哇,真羨慕,好想去啊!」對方曬娃,你:哇,好可愛!」還有萬能句式:「哇,不錯,不錯!」「哇,簡直了!」「哇,好棒!」
  • 網絡聊天中「嗯」和「嗯嗯」差很多!蔡康永:區區1個字而已啊
    ||網絡聊天中「嗯」和「嗯嗯」差很多!蔡康永:區區1個字而已啊說現在是什麼時代,很多人都會說現在是新時代,有多新呢?其實,倒不如說現在是網絡時代!以前是覺得沒有手機就不能活,但是其實最本質的是「沒有網絡才不能活!
  • 聊天時,對方發「嗯嗯,呵呵」該如何應對?高情商的人這樣回復
    我們用社交軟體聊天的時候,經常收到對方「嗯嗯」或者「呵呵」等類似語氣詞的回覆,常常感覺很苦惱,不知道該怎麼回話才比較好,下面小編團團就教你幾招。1、對方發「嗯嗯」時對方如果給你發了這兩個語氣詞,可能有兩種情況,一種是對你前面說過的話表示贊同,所以用這兩個字進行默認,表示認可你的觀點。這時候你可以順著你之前的觀點,繼續聊下去。還有一種情況就是對你無話可說,又不知道跟你說什麼好,所以這樣回覆你。這種情況下你不妨直接跟他說一下你的感受,叫他不要再發這個詞了。
  • 2015中國人網聊最愛用語氣詞出爐!竟然是它
    語氣詞是我們日常聊天中必不可少的元素,從最早的「嗯」、「哦」、「呵呵」到如今的「嗯嗯」、「嗯呢」、「哈哈」、「嘿嘿」、「麼麼噠」,語氣詞也經歷了很明顯的發展變革。可別小看了語氣詞,用的好,用不好,充分體現了一個人會不會聊天,能不能聊天,也一定程度上反映了一個人的情商。
  • 呼和浩特方言語氣詞你知道嗎?和呼市人聊天,我沒忍住被逗笑了
    呼和浩特方言裡的語氣詞是一種很玄的東西對於外地來呼的朋友們來說簡直是一件聊天助攻利器和呼市人聊天常常聊著聊著就被逗笑了講呼市方言不帶點兒語氣詞簡直跟吃燒烤沒撒辣椒粉一樣乏味常用的語氣詞有哇、了、來、呀、麼、的關於這些語氣詞
  • 聊天時,對方經常說「嗯嗯、哦哦」等語氣詞?高情商的人這樣回復
    在跟一些異性聊天的時候,總是會發現,無論是什麼樣的話題,他們的回覆總是一副缺乏興趣的樣子,而且還總是喜歡回復一些特別敷衍的語氣詞,究竟跟這些異性聊天的時候,情商比較高的人,一般都會怎麼回復呢?1、 立馬換話題如果對方對你聊天的內容沒什麼興趣,又不知道怎麼接話,就容易回「恩恩、哦哦」,這個時候就得立馬換話題,建議提前了解對方的興趣愛好,從興趣愛好入手。
  • 和女生聊天,「嗯嗯」是什麼意思?
    在和女生聊天的時候,男生都會碰到女生「嗯嗯」的回話。這是男生最討厭見到的,不僅讓男生不知道怎樣接話,容易引起尷尬,還讓男生感覺女孩的心思捉摸不透,女人心海底針。那麼,在和女生聊天的時候,女生「嗯嗯」到底是什麼意思呢?
  • 被語氣詞支配的那些年
    明明很不錯耶我們本來就是要相互承擔的一體吶收到ta信息的時候,我正在極度舒適地補番,所以回復她的時候不自覺地就帶上了「耶」「吶」這類愉悅、輕鬆、還帶著點番劇味道的語氣詞。後來ta告訴我就是這兩個「靈性」的語氣詞,一下讓她從負罪感裡解脫出來,整個人都鬆快了。
  • Native speaker常用的語氣詞!讓你的英語提升N個檔次!
    下面就一起來看看還有哪些你不得不會的加分項語氣詞先來學一學初級階段的高頻用法英 [ʊps]  美 [ʊps]有一點俏皮意味的Oops很常用相當於中文裡的哎呀~比如不小心手滑,差點釀成什麼小事故▼英 [aʊtʃ] 美 [aʊtʃ]美劇英劇裡很常用了吧?哈哈哈,不小心傷害了自己比如撞到桌子、手被門夾著了等等光是想到就覺得疼……這些意料之外的疼痛都可以用Ouch意思是好痛呀!
  • 聊天時,女生總是「嗯嗯」是什麼意思?
    不能說「嗯嗯」就是敷衍,有時候和女生聊天,對方為了不至於冷場,或為了表示禮貌,也經常會說「嗯嗯」,最可怕的是你把兩個字的「嗯嗯」聊成了一個字的「嗯」!經常和女生聊天,就會發現「嗯」字確實是分情況而定的,如果聊得非常開心時,「嗯嗯」恰恰表明女孩此時十分認同你,你們有很大的繼續向下發展的潛力;而如果是在尬聊,女生的「嗯嗯」就變成敷衍塞責了,所以對女孩要「看心不看行」!
  • 微信聊天時對方回復「嗯嗯」代表什麼,你怎麼認為呢?
    我是女生,平時不管是在工作中還是感情生活中,我們都會經常用到「嗯嗯」這個詞。
  • 女生回復「嗯嗯」「哦哦」怎麼破?你就這樣回她,屢試不爽!
    女生回復「嗯嗯」「哦哦」怎麼破?你就這樣回她,屢試不爽! 和女生聊天總會出現的問題,就是女生總發嗯嗯,哦哦等,整的你都不知道說啥,女生在沒有話說的時候或者在不想聊這個話題的時候就會用回嗯嗯,哦哦等,但是你想和這個女生說話,他還總發這些,下面這些方法能幫你解決這個問題。