英語會話—抗議示威

2020-08-30 英語小白大衛


A: This is Action 5 News reporter Sarah O』Connell reporting live from Washington, D. C. where a protest has broken out. Thousands of angry citizens are protesting against the proposed bailout of the auto manufacturing industry! Sir, sir, Sarah O』Connell, Action 5 news. Can you tell us what’s happening?

我是 Action 5 的新聞記者莎拉·奧康納，在華盛頓現場為您報導，目前華盛頓特區爆發一場抗議活動。（where定語從句的引導詞，修飾地點詞Washington, D.C.）好幾千憤怒的市民正在針對汽車製造業的援助計劃進行抗議。（bailout援救；拯救）先生，先生，我是Action 5 News的莎拉·奧康納，能告訴下電視機前的觀眾發生了什麼嗎？

B: Yeah, yeah, we’re here because we feel this is an injustice! The financial irresponsibility of big business has to stop! We’re there to show the government that we don’t like the way that they’re spending our tax dollars!

好的，我們之所以抗議是因為我們認為這項汽車行業的援助計劃不公正。（injustice不正義，沒道義）大企業不負責任亂花錢的現狀該消停了！我們想向政府表明我們作為納稅人不喜歡他們使用稅收的方式。

A: Sir but what exactly is making everyone so angry?

大家為何如此生氣呢？

B: It’s an absolute outrage, Sarah, the US government wants to give 25 billion dollars of taxpayers』 money to the auto industry. These are companies that have been mismanaged and are now nearly bankrupt.

莎拉，這真是絕對令人氣憤的一件事。（outrage激起民憤的行為或事情）美國政府想向汽車行業注入250億美金的稅款，而要被注資的公司經營不善，處在了破產的邊緣。

A: I see. But, many supporters of the bailout argue that it could help save the jobs of millions of hardworking Americans.

我明白了。但此項援助計劃的許多支持者們則認為可以給勤勞的美國人民保住幾百萬個就業崗位。

B: That may be true, and I for one don’t want to see anyone lose their job, but how can these CEOs ask for a bailout when they’re making millions of dollars? And then, they have the nerve to fly to Washington in private jets! This costs hundreds of thousands of dollars! And they’re asking for money! That is just not right!

那樣說也許是對的，我個人也不想看到任何人失業。但這些汽車公司的執行長們在自己拿幾百萬美元年收入的時候（公司運營卻一塌糊塗），怎麼好意思要求政府注資救助呢？他們還好意思自己乘著私人飛機飛來華盛頓！（nerve勇氣，膽量）這都要花費成千上萬美金。他們竟然乘著私人飛機來要錢！這不正義！

A: Good point. This is Sarah O』Connell reporting live from Washington D. C., back to you, Tom.

說得好！我的報導就到這！

相關焦點

  • 阿德萊德「為華人發聲」示威抗議活動正式開始
    中新社·華輿訊 就在剛剛，由「為華人發聲」管理會申請舉辦的示威抗議活動在Rundle Mall正式開始！儘管下著小雨，但現場已有上百人參加！不少家長還帶著孩子參加了抗議活動！他們手舉反歧視亞裔、反暴力、呼籲平等尊重等標語：時代君看到在現場參與示威抗議的華人朋友們都戴上了口罩，並保持了一定的社交距離！有華人代表發表了反歧視和呼籲平等的主題演講：「我們都生活在阿德萊德，阿德萊德是一個安全的城市，我們要保護她！」「我們要向任意一種歧視說不！」「我們都生活在澳大利亞，所以我們需要團結在一起！」
  • 抗議示威,是少數人的喧囂,還是多數人的心聲?
    面對當時全美各地興起的反戰示威，尼克森判定這些以抗議示威公開表達觀點的年輕人們註定是美國的少數派，因此他在電視講話中號召沒有參與抗議活動的「大多數」用選票來支持他在越戰中的決策。他聲稱，「我決不會允許這個國家的政策被街上示威遊行的少數派所挾持。要是這樣的話，我就不會宣誓就職。一個少數派，無論他是多麼地熱衷於其觀點，若是將自己的意志強加於大多數人，那麼這個國家將不再擁有自由的社會。」
  • 倫敦爆發示威抗議後,警方抓捕至少23人
    【環球網報導 見習記者 崔妍】美國明尼蘇達州白人警察暴力執法致死黑人男子引發的抗議示威持續升級，在美國國內的抗議示威愈演愈烈之際，繼加拿大之後，英國倫敦也爆發了大規模抗議。據美國有線電視新聞網（CNN）剛剛消息，當地時間31日，倫敦警方在示威活動中逮捕了至少23名示威者，逮捕原因包含各種罪行，其中包括違反「英國新冠病毒法」。（CNN報導截圖）據報導，31日上午8時，示威者聚集在倫敦市中心的特拉法加廣場舉行集會，要求為弗洛伊德伸張正義，儘管英國的封鎖規定禁止大量人群聚集在一起。
  • 荷蘭新聞丨荷蘭小偷對驅蚊液下手;示威抗議出現輪值「釘子戶」
    水壩廣場驚現示威「釘子戶」兩周之前，阿姆斯特丹水壩廣場舉行了超大規模的抗議示威活動。然而，最忌抗議示威活動還沒完全停止。每天早上9點到下午17點，你總能在水壩廣場上看到一個形單影隻的示威者。他們實行輪換制，每小時換一班崗。6月1日，成千上萬的抗議者聚集在一起，抗議警察的野蠻行徑和種族歧視。自上周五以來，示威活動再次在水壩廣場舉行，但規模較小。
  • 泰國抗議示威集會愈演愈烈,亂局背後是哪些勢力?
    隨後的9月、10月，示威集會以曼谷為中心擴散至泰國全國，參與人數越來越多，次數越來越頻繁，示威群體也由大學生、高中生擴散至更多的年輕人。據美國《華爾街日報》報導，「自由青年運動」是此次發起抗議活動的主要團體之一。為支持抗議活動，韓國團體「少女時代」的一個泰國粉絲團兩天內就籌集到約80萬泰銖(1泰銖約合0.2元人民幣)。
  • 保加利亞民眾再現名畫場景示威抗議
    保加利亞民眾再現名畫場景示威抗議
  • 巴爾的摩抗議活動蔓延 美國多地舉行示威聲援
    中新網5月1日電據外媒4月30日報導，數以千計的美國人在紐約、華盛頓及波士頓等大城市再次示威，聲援巴爾的摩市黑人的抗爭行動，他們要求政府制止並結束警察執法不公及濫用暴力的行為。在紐約曼哈頓的聯合廣場，示威民眾民眾反覆高喊「沒有公平就沒有和平」等口號，紐約警察部隊嚴陣以待，除了地面的大批警察，還出動了直升機，從高空監視。紐約的示威隊伍和平前進，乘坐電單車的警察設法讓民眾在行人道上行走，不要妨礙交通。最終，警方以擾亂交通的罪名，逮捕了60多名示威者。
  • 休斯敦數百華人示威抗議ABC電視臺「殺光中國人」言論
    休斯敦數百華人示威抗議3/5) "← →"翻頁 11月1日，參加抗議活動的華人華僑和留學生在休斯敦的
  • 10萬以色列猶太教徒示威 抗議學校一體化致宗教不純
    耶路撒冷街頭，身穿黑衣的極端正統派猶太教徒正在進行抗議示威。據美國媒體報導，約10萬名極端正統派猶太教徒6月17日走上耶路撒冷街頭舉行遊行示威，抗議最高法院強令一間宗教女子學校實現一體化的行為。此外，在以色列中部城市貝尼巴科也有約2萬名猶太教徒舉行抗議示威活動。據悉，事件的起因是約旦河西岸一家女子學校的德系猶太人（祖先為歐洲人）父母不願意自己的女兒與西班牙系猶太人（祖先為中東或者北非人）的女兒在一起學習。但是以色列最高法院駁回了德系猶太人的要求，並裁定43對無視（政府）努力、不讓女兒去學校的父母從17日開始入獄兩周。
  • 德國10萬學生示威抗議教育弊端
    據新華社電超過10萬名德國大中學生及教師17日在多地舉行示威活動，抗議現行教育體系弊端重重。    路透社報導，抗議者在首都柏林、慕尼黑等城市以及哥德堡、哥廷根等「大學城」舉行街頭遊行。一些激進學生封鎖大學入口，佔據校方辦公室。組織者稱當天約有24萬名學生參加，警方則把參加人數估為12萬左右。
  • 抗議新冠封鎖,西班牙各城市爆發示威活動,首相譴責
    【環球網報導 記者 崔妍】路透社1日消息，因不滿西班牙政府實施的新冠封鎖限制，西班牙馬德裡、巴塞隆納等多個城市相繼爆發抗議示威據報導，當地時間10月31日，西班牙首都馬德裡爆發抗議示威。數十名示威者在街頭縱火，焚燒多處垃圾箱。當地防暴警察隨即發射空彈以驅散示威者。
  • 反對疫情防控法令 義大利佛羅倫斯爆發抗議示威 二十多人被捕
    據安莎社報導，10月30日晚，義大利佛羅倫斯爆發抗議示威，反對政府日前出臺的疫情防控法令。根據警方的初步統計，當晚至少有上千人參與示威，抗議政府為遏制疫情而採取的限制措施，但遊行活動沒有提前向警方報備。示威者通過社交媒體相互聯繫聚集，並在市中心分散成規模不等的團體。
  • 美國各州遊行示威抗議隔離,川普連發推特鼓勵人民解放
    然而在當地時間4月15日，美國密西根州爆發了抗議政府封城的示威遊行，抗議民主黨州長格雷琴.惠特默(Gretchen Whitmer)疫情期間的居家隔離命令，大量示威者在美國密西根州首府市中心聚集，有些人甚至打出了印有唐納德川普頭像的橫幅。示威者要求解除隔離禁令、州長格雷琴·惠特默下臺等。
  • 法國爆發大規模抗議示威,70多城陷入混亂
    法國爆發抗議活動 據新華網報導，法國爆發大規模抗議示威活動。據悉，抗議內容與警察暴力執法和最新推出的法案有關。最初抗議只是街頭遊行，逐漸演變成暴力示威，四處縱火，破壞基礎設施。佩洛西口中"最美風景線"再現法國各大街頭，70多城陷入混亂，此番景象不再是以往浪漫的法國。
  • 超1000人聚集在德國柏林參加示威遊行,抗議美國種族歧視
    當地時間27日，有超過1000人聚集在德國柏林的市中心參加「黑人的命也是命」示威遊行。他們高舉寫有「警察暴力執法致死」「我無法呼吸」「種族主義在這裡也存在」「白人的沉默就是暴力」 等標語的牌子，抗議在美國發生的針對非洲裔群體的種族歧視行為。
  • 法國:《整體安全法》引發抗議 多個城市遊行示威
    人民日報12月10日消息 據法新社報導，當地時間5日，法國多個城市再次就《整體安全法》爆發遊行示威。在巴黎，部分示威者與警察發生暴力衝突。這是法國連續兩個周末爆發遊行示威。近年來，法國社會一直不太平。政府調高燃油稅引發的「黃馬甲」運動、勞工改革方案引發的勞工遊行示威、近期多起恐怖襲擊事件……法國究竟怎麼了？
  • 種族歧視示威抗議活動,其實就是一個笑話,根本起不了什麼作用!
    近段時間，美國的種族歧視示威抗議活動鬧得沸沸揚揚，甚至都波及到其他國家，造成許多方面的影響，再加上新冠肺炎疫情正處於流行狀態，相信不久之後確診病例會直線飆升！關於示威抗議活動其實並不能讓人看好，本身參加示威抗議活動者，就已經存在是為了達到一己私慾為目的人，而且「歧視」這種問題，是存在人的心理，也就是主觀意識問題！人類本身就具有主觀意識，所以為了限制人類胡來，才會誕生法律，但有一些行為，法律是無法約束的，就如「歧視」!
  • 2萬孟加拉國穆斯林示威 抗議緬甸屠殺羅興亞人
    【環球網報導 記者 趙怡蓁】據法國媒體9月18日報導，孟加拉國當地時間9月18日，至少2萬名該國伊斯蘭強硬派人士走上街頭，抗議鄰國緬甸爆發攻擊穆斯林少數族群羅興亞人的事件，導致大量羅興亞人逃往孟加拉國難民營。
  • 全美抗議示威持續升級 金價開盤...
    FX168財經報社(香港)訊 周一(6月1日)黃金市場迎來開門紅，金價開盤跳漲升破關鍵的1740關口，美國明尼蘇達州白人警察涉嫌暴力執法致死黑人男子弗洛伊德引發的抗議示威持續升級，騷亂已蔓延至全美70多座城市，至少40個城市實施宵禁，衛生專家警告集會抗議可能會引發更多的新冠病毒病例。
  • 德國柏林民眾戴口罩遊行示威 千餘人抗議種族歧視
    （原標題：千餘名柏林民眾遊行示威抗議種族歧視）當地時間27日，有超過1000人聚集在德國柏林的市中心參加「黑人的命也是命」示威遊行。他們高舉寫有「警察暴力執法致死」「我無法呼吸」「種族主義在這裡也存在」「白人的沉默就是暴力」 等標語的牌子，抗議在美國發生的針對非洲裔群體的種族歧視行為。△圖片來源：網絡按照警方的說法，當天事先登記的活動參與人數為1500人，但實際現場只有約1100人，非洲裔在其中佔近半數。