法律英語每日一詞——wrong

2021-03-01 法律英語天天學

自我們發起發音人活動後（見連結：一起參加英語口語競賽吧），眾多讀者響應，各路英語達人積極配音，我們編寫組實在難以評選，因此，誠摯地邀請各位讀者參與評選最佳發音人（投票連結見末尾）

wrong

n. 英 /rɒŋ/     美 /rɔːŋ/ 

在法律英語中作名詞「不法行為」「不當行為」使用，常出現在侵權法中

Breach of one's legal duty; violation of another's legal right. （布萊克法律詞典）

在日常英語中，right 和 wrong 是一對反義詞，分別表示「正確的」和「錯誤的」。在法律英語中，right 和 wrong 也有著密切的聯繫，因為 不法行為 wrong 一定侵犯了某主體的 權利 right 。

civil wrong 

民事不法行為

private wrong 

侵犯個人的不法行為，如侵權、違約

public wrong 

公共不法行為，如犯罪

continuing wrong 

持續性不法行為，如拖欠債務

intentional wrong, willful wrong 

故意不法行為

wrong of negligence 

過失不法行為

moral wrong 

違背自然正義（natural justice）的不法行為

wrong of strict liability 

負有嚴格責任的不法行為

legal wrong

 法定不當行為

wrongdoer 

n. 英 /ˈrɒŋduːə(r)/  美 /ˈrɔːŋduːər/ 

過錯方；違法犯罪者

The negligence is too remote to constitute, as to the ultimate user, an actionable wrong.

對於最終的使用者，該過失遠不足以構成一個可訴的不法行為。

The Federal Administrative Procedure Act (1946) provided uniform standards of procedure. It guarantees the right of judicial review to any person "suffering legal wrong because of any agency action".

1946年《聯邦行政程序法》規定程序的統一標準。該法保證人們「如遭受行政機關的法定不當行為」有獲得司法審查的權利。

To recover damages, the plaintiff must have suffered some wrong.

為獲得賠償金，原告必須曾遭受過某種不法行為（的侵害）。

作者：小糯米     編輯：Liz

歡迎大家加入我們這個法律英語學習小分隊，我們團隊成員大部分是國內高校的學生，就讓我們一起學習、共同進步、共同成長吧。

相關焦點

  • 每日英語:Don't get me wrong
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：Don't get me wrong 2013-02-20 16:10 來源：恆星英語 作者：
  • 每日學一句英語實用口語:Get out of bed on the wrong side
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日學一句英語實用口語：Get out of bed on the wrong side 2012-11-23 15:09 來源：聽力課堂
  • 英語每日一詞:【雅思】【一絲不苟】可用哪個詞?
    昨天的每日一詞He stepped wrong and rolled his ankle.他踩空了腳，崴了腳踝。 感謝支持助人為本的致遠英語教育
  • 英語每日一詞:【崴了腳踝】咋說?
    昨天的每日一詞流行歌曲的一些歌詞和旋律會不斷在聽眾腦子迴蕩（有時候一整天都會這樣。2. The song's hook snared me.這首歌的「鉤子」（一部分特別好聽的旋律和歌詞）在我腦子裡不斷出現，無法擺脫。
  • 英語每日一詞:【詞組】go a long way
    新的法律十分有助於解決這一問題。昨天的每日一詞He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.他只顧想著心事，沒注意到有什麼不對。
  • 法律英語每日一詞——procuratorate
    與procuratorate 同根詞的詞在國外形容「檢察」相關詞彙時比較少用，而在中國比較常用。比如美國地方檢察官為district attorney（略作D.A.），也有國家常用Prosecution Service 形容檢察院。歡迎大家加入我們這個法律英語學習小分隊，我們團隊成員大部分是國內高校的學生，就讓我們一起學習、共同進步、共同成長吧。
  • 英語每日一詞:【短語】好心情可怎麼說?
    昨天的每日一詞【雅思/託福GRE] 良心;良知Your conscience is the part of your mind that tells you whether what you are doing is right or wrong.
  • 法律英語每日一詞——endorse
    自我們發起發音人活動後（見連結：一起參加英語口語競賽吧），眾多讀者響應，各路英語達人積極配音，我們編寫組實在難以評選，因此，誠摯地邀請各位讀者參與評選最佳發音人（投票連結見末尾）endorse英音 [ɪnˈdɔːs] 美音[ɪnˈdɔːrs] vt.
  • 法律英語每日一詞——Capacity
    （投票見文末）capacity在法律英語中的常見含義《元照英美法詞典（中文）》：（1）能力；意思能力；行為能力；責任能力 （2）適格性；資格；（3）身份；地位《布萊克法律詞典》：The   mental   ability   to   understand   the   nature
  • 英語笑話——You're facing the wrong way
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語笑話——You're facing the wrong way 2013-02-20 16:14 來源：恆星英語 作者：
  • 英語每日一詞:【心事重重】可怎麼說?
    He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.他只顧想著心事，沒注意到有什麼不對。昨天的每日一詞
  • 英語每日一詞:【贖罪/彌補】可怎麼說?
    贖罪；彌補；補償If you do something as an atonement for doing something wrong, you do it to show that you are sorry.
  • 「每日一詞」沒門兒
    You are asking the wrong person.-可以借你的車嗎？Can I borrow your car?-沒門兒。No way.Editor: JadeYou may also like【每日一詞】：滿月【每日一詞】：大跌眼鏡【每日一詞】：
  • 英語每日一詞:【內疚的;感到愧疚的】怎麼說?
    guilty [ˈɡɪlti] a.內疚的；感到愧疚的If you feel guilty, you feel unhappy because you think that you have done something wrong
  • 英語每日一詞:早茶小籠裝的蝦餃之類的英語怎麼說?
    昨天的每日一詞「恥」(chǐ ) means shame, which is the feelings of sadness, embarrassment and guilt that you have when you know that sth you have done is wrong
  • 每日一詞:endorse
    每日一詞學習欄目碎片化的學習每天1分鐘的快速記憶，讓學英語變成一個良好的習慣。今天我們要學的詞是 endorse.
  • 法律英語每日一詞——cession
    本期作者 林泉自我們發起發音人活動後，見連結：一起參加英語口語競賽吧，眾多讀者響應，各路英語達人我我們積極配音，我們編寫組實在難以評選
  • 法律英語每日一詞——Consideration
    Consideration英 /kənˌsɪdəˈreɪʃn/   美 /kənˌsɪdəˈreɪʃn/ 考慮   深思熟慮 對價Consideration 作為法律上對價的意思健康與安全的問題應該認真予以考慮歡迎大家加入我們這個法律英語學習小分隊，我們團隊成員大部分是國內高校的學生，就讓我們一起學習、共同進步、共同成長吧。
  • 法律英語每日一詞——registered
    不動產物權的設立、變更、轉讓和消滅，經依法登記，發生效力；未經登記，不發生效力，但是法律另有規定的除外。作者：大鯊魚   編輯：Liz歡迎大家加入我們這個法律英語學習小分隊
  • 每日一詞,積少成多 | recrimination
    每日一詞，積少成多。後臺回復 小綠書 獲取電子版。此書只有英文原版，中文內容為筆者添加，便於理解。A crime is usually more serious than a tort, a 「civil wrong」 for which the wronged person must himself sue if he wants to get repaid in some way.crime n.