芻議「啞巴英語」擺脫方法

2020-12-25 計算思維英語
擺脫「啞巴英語」必讀

中國英語學習者是非常勤奮的。從小學到高中乃至到大學,甚至步入社會,學習英語十多年,既不會說英語,又聽不懂英語,更談不上用英語進行交流。學校裡,筆試成績好,口語卻很糟糕;雖然會讀、會寫,但就是聽不懂,說不出;有時即使寫出來,也不懂;很多人學了英語後到國外卻無法聽懂當地語言。寒窗苦讀好多年,空有一定量的詞彙基礎、語法知識,但卻「英語在心口難開」,給英語學習者以「英雄無用武之地」的感覺。學習英語以及教授英語的人,都清楚明白口語的重要性,語言本身的學習目標,應該是用於交流、交往,而當前我國英語學習者的學習多數仍僅停留於應付考試階段,學習者對於英語的使用僅是停留在會寫會答,不會說的狀態。這種「只會認,難出口」的「啞巴英語」已經越來越成為英語學習的最大障礙!擯棄啞巴英語的牢籠,讓英語為我所用,從而提高學習者的英語口語應用能力,以適應未來工作和生活需要。

一、「啞巴英語」成因分析

基於哲學的視角,筆者認為,中國英語學習者「啞巴英語」現象的形成原因主要源於客觀因素和主觀因素。

(1) 客觀因素

相對於英語學習者而言,客觀因素主要表現在英語語言結構認知能力和英語語言環境等。

a.英語語言結構認知能力

因缺乏英語語言結構認知,大多數中國英語學習者不知如何習得英語。儘管很努力很認真,也花費不少時間,自己的英語水平始終沒有質的改變。久而久之,也就失去了英語學習興趣。

英語最基本的語言單位是句子,比句子小的單位是短語或詞組,比短語或詞組更小的單位是詞,比詞更小的單位是語素,比語素更小的單位是音位(彭聃齡.《普通心理學》)。關於更多英語認知,請參閱筆者《認知英語,為學好英語準備》文獻。

b.英語語言環境

眾所周知,教學環境可分為家庭教育、學校教育和社會教育三類。目前,在中國,無論那類教育,都缺乏英語語言環境。這嚴重影響英語學習者的聽說能力培養。

(2) 主觀因素

主觀因素主要表現教育者、學習內容或教學內容、學習者等幾個維度。

a. 教育者

I. 教育理論知識。英語教育者需要具備教育學理論相關知識。必須掌握教育學原理、教育學、教育心理學、心理學、認知心理學、發展心理學、教學論、學習論、教育設計論等知識;由於本文論述英語學科,所以教育者必須掌握英語學科教學論理論知識,從而指導英語教學設計與教學。除此之外,教育者必須掌握系統論、資訊理論、控制論以及其他交叉學科前沿知識。從而為英語學科教學服務,為促進英語學習者學習效果服務。

II. 英語教育者專業知識背景。一個英語專業知識背景優秀,英語教學經驗豐富的教育者自然能傳授正確的英語知識。英語啟蒙教師,對學習者的英語學習很重要。對於那些英語教育者,姑置不論其語音語調是否地道,甚至連準確性都難以令人滿意,對語言的運用和掌握更是捉襟見肘,破綻百出的教育者,試想其指導的學生英語學習效果會怎樣?

III. 教學理念與教學方法。「應試教育」在我國的英語教育發展中佔主導地位。傳統填鴨式教學以教師和教材為中心的翻譯教學法為主,以純語言點、語法點為主,學習者課後採用作業形式消化為輔。在整個英語課堂教學中,教師通過解釋語言的含義和用法來支配整個課堂,而學習者的參與卻微乎其微。結果中國的英語學習者在分析句子結構、翻譯文章等方面是能手,但用英語與人交流的能力卻是差強人意,這種英語能力無法適應當前社會發展的需要。總之,多數學校由於受考試的影響,只重視書面語言表述和聽力訓練,追求高分數,不重視口語表達、聽力與書面表述的相互促進關係,忽略了對學生日常口語表述能力的培養,把英語學成「啞巴」英語。教育者對現代教育技術的掌握程度嚴重影響其教學質量。教育者需掌握當前的MOOCS,SPOOC,翻轉課堂,混合教學、微課等技術,從而為促進英語教學質量服務。以及英語口語教學考核機制不健全,導致難以評估英語學習者實際學習效果等。

b.教學內容

教學內容與英語學習者實際需要脫節,不能因材施教。由於英語學習者基礎知識薄弱,教學內容及其排列順序不符學習者心理認知規律,使學習者產生厭學情緒,久而久之,就使學習者對英語失去了學習興趣。因此,教育者必須基於教育對象的認知心理,用最近發展區理論,遵行有意義教學策略,編排教學內容順序,從而使英語學習者易於掌握所學知識,促進知識遷移,學以致用。

c.學習者

I. 心理特徵

學習者心理特徵是影響學習主體的最主要因素。教學實踐證明,積極主動的學習者,其學習效果遠超於那些被動學習者的學習效果;害怕出錯,好面子,怕丟臉,害怕自我形象受損,自卑型或不願意開口或不敢開口的英語學習者,擔心說錯產生的害羞及自卑心理,無話可說和不知從何說起產生的困惑和迷惘心理最終都學成了「啞巴英語」;意志堅定,能排除各類學習困難,具有良好的學習行為習慣且能堅持天天學習英語的學習者,其英語綜合能力明顯要強很多。總的來說,學習者學習英語目的、學習該語言的欲望、對該語言學習環境的態度及努力程度等因素將直接影響最終的英語學習效果。因此,英語學習者想學好英語,首先必須認知自己的心理特徵,從而知曉如何克服面對的困難。

II. 學習策略。學習策略涉及學習方法範疇,涉及內容很多。在此,僅提及主要幾點。

首先、有學習規劃總比無任何規劃好很多。有了學習規劃,養成良好的學習行為習慣,更能促進英語學習效果,更能提高英語能力;

第二、找到適合自己的學習方法,將此方法無限循環下去,每次循環後進行自我反省與認知,總結學習效果,反思自我學習體驗,是有所進步,還是止步不前。如此反覆,獲得英語學習元認知策略,從而促進英語學習效果;所謂元認知策略,是指認知的認知,即知其然,必知所以然。學習策略不正確,必將影響學習效果。那些死記單詞和語法,輕聽力和口語表達;死記句子,不會連詞成句,忽視「應用」與「實用」之重要性的英語學習者,表面上是學了英語,但一到真實場景,就不知所云;

第三、請堅持前兩個步驟,養成良好的學習習慣。當學習成為一個種習慣,就不覺得學習是一件枯燥的事了。特別是當從學習中體驗到學習樂趣時,你的自我效能感就會增強,從而激發你的學習熱情,有時不學你都覺得不爽、不舒服。

二、「啞巴英語」擺脫方案

據百度百科對啞巴英語的定義,啞巴英語是指極端注重書面表達和應試,嚴重忽略口頭表達與交際應用的英語,英語學習者表現為聽不懂,說不出。

從這一觀點看,擺脫啞巴英語需要解決兩方面問題,一是聽,即能不能聽懂的問題;二是說,即口頭表達能力。因為聽不懂,說不出,則無法與人溝通與交流。試想,有人問:「What is your name? (譯:你叫什麼名字?)」。你回答:「I’m fine. (譯:我很好。)」。這一情景,說明回答者沒聽懂;還可反思一下,是否經常這樣:有著強烈的表達欲望,卻開不了口? 雖開口,然聽者一臉蒙圈?這些問題都與聽和說有關係。

誠然,擺脫「啞巴英語」不能僅培養英語聽和說兩項基本能力。而應是對英語學習者進行聽、說、讀、寫和譯等綜合能力訓練,因為它們是任何一種語言所具備的基本方面,且聽、說、讀、寫和譯本身就是一個體系,彼此相互促進,相互制約。少了任何一方面的能力,都會影響全局。

綜上所述,教育者和學習者雙方應該在對英語語言結構整體認知的基礎上,通過創設英語語言情景,基於認知心理學,整合教育者的教學風格和學習者的認知結構,採用頂層設計策略,自頂向下實施教學宏觀設計,自底向上進行教學過程微觀設計後,基於特定的教學環境,綜合應用現代教育技術,設計適宜的道德化的評價機制,使用交互式教學策略,展開整體教學流程。(註:具體的「啞巴英語」擺脫方案與實施細節,請關注後續文章。)

三、結語

本文從「啞巴英語」產生背景,形成的主要原因,以及擺脫「啞巴英語」方案等幾個方面展開論述,從理論視角給出了解決當前「啞巴英語」問題之策略。然從實際實踐的視角,本文所述觀點,不具有實際的操作性。本質原因是,此文僅作為筆者後續研究和實施英語教學的理論指導。具體的實施細節,將會在後續的文圖作品、音頻、視頻學習資源中得以實施。敬請關注後續學習資源。

參考文獻:

[1] 徐卓.淺析中學英語教學中學生「啞巴英語」的現象與對策[J].讀與寫(教育教學刊),2017,14(11):89.

[2] 曾凡強.「啞巴英語」現象成因與對策[J].教育教學論壇,2012(39):71-72.

[3] 張麗雲.公安高職院校「啞巴英語」成因分析及改革策略[J].語文學刊(外語教育教學),2015(08):168-169.

[4] 王歡.對交互式教學法應用在英語閱讀教學中的研究[J].西部皮革,2017,39(04):190.

[5] 李順.不學啞巴英語[J].學周刊,2011(35):182.

相關焦點

  • 英語口語遊戲 讓孩子擺脫啞巴英語的命運
    原標題:英語口語遊戲 讓孩子擺脫啞巴英語的命運   現代社會,多學一門語言是一件很平常的事,尤其是中國人對英語的學習,已經從幼兒就開始了。然而,經歷了這麼多年的學習之後,多少人敢說真正學會英語了呢?為了應試,大家都學習英語,但是不少人學了那麼多年還是處於「啞巴英語」水平。很多人會說,這樣的英語學來何用!
  • 30天擺脫啞巴英語!
    據統計:國內學習英語的人數已經超過3.6億,但真正能說一口流利英語的仍屬鳳毛麟角。我們的問題在哪裡?英語遠沒有中文那麼麻煩。然而,為什麼卻讓那麼多人望而生畏?怎樣才能讓中國英語學習者真正掌握英語?
  • 英語「達人秀」 教你擺脫「啞巴英語」
    英語「達人秀」新概念大賽 教你擺脫「啞巴英語」很多中國學生的英語閱讀和寫作能力並不差,只是一開口就「露了餡」。
  • 天使爸視頻講座 如何擺脫啞巴英語的困境?
    關注800多個經典繪本視頻任意看天使爸的話很多家長都會用」啞巴英語「來形容自己的英語水平,遺憾地是我們很多孩子還在繼續走啞巴英語的老路,花了很多錢和學了很久,孩子還是只能一些簡單的對話,沒法進行流利的交流。
  • 怎樣才能擺脫「啞巴英語」?
    從使用場合和功能來說,「啞巴英語」主要是用來指摘別人,偶爾也有人用來形容自己、表示謙虛。雖然這個說法使用得很普遍,但「啞巴英語」其實是一個非常模糊的概念。大多數人說的「啞巴英語」,似乎是在描述這樣的情形:在學英語時只學會了書面的語法和詞彙,但在口頭交流時、卻無法有效地使用英語來表達自己的想法和意圖。
  • vipkid英語,讓孩子擺脫啞巴英語
    家長們應該都知道,幼兒階段是孩子學習語言的最佳時機,前段時間在朋友圈裡面看到朋友推薦的vipkid英語,我就上網研究了一下,發現vipkid英語是百分百純北美優質外教,全英文授課,多場景化教學,還可以1對1在線隨時約課,讓孩子隨時隨地都能學習,免去了去線下機構的路途奔波,這對孩子和家長都是一種解放
  • 學生如何擺脫啞巴英語,在3個月內提升口語水平?這3個方法教會你
    在應試教育的體系之下學習英語,往往是許多學生學習英語10多年,但最後卻形成了啞巴英語,見到外國人不敢開口表達,說英語的時候普遍缺乏自信,或者是所說的英語是中式英語,說出來的英語並不地道,而且帶有語法錯誤,這也是許多學生學習英語的通病所在,學了英語卻不會開口說,學了如白學。
  • 符號音標 – 為徹底擺脫啞巴英語而生的英語品牌
    全球200多個國家中170多個說英語,掌握英語這門語言對學習和工作生活都至關重要。中國人一般學習英語十幾年理應熟練掌握,但實際上大多數卻是啞巴英語。在英語交流時不敢開口不敢表達,問題就出在了英語的發音和音標的學習上。國際音標並不是全球通用,只有少數國家在使用。英語為母語的國家小朋友學習自然拼讀法,在英語的生活環境下就能輕鬆掌握英語。由於缺乏沉浸的語言環境,這種方法無法照搬到中國。那怎麼樣才能讓中國的青少年簡單高效的掌握英語發音呢?通過學習《符號音標》就能輕鬆達到這一目標。
  • 媒體追蹤 小孩子英語怎麼學?要注重英語閱讀交流,擺脫「啞巴英語」!
    小孩子英語怎麼學?要注重英語閱讀交流,擺脫「啞巴英語」!
  • 高考英語將增加口語考試 阿卡索讓孩子擺脫「啞巴英語」
    依據相關計算,目前全國已經有50多個省市的中考啟用了英語傳聞機考。可見,未來孩子說英語的才能,不僅僅會影響交流,還會影響他們的高考成果。因而,培養孩子開口說英語的習氣,離別「啞巴英語」至關重要。中國式的啞巴英語,一向飽嘗詬病。許多人從小學到大學畢業,苦學英語十多年,但終究還只是「只能看能寫,聽不懂也不會說的啞巴英語」。
  • 高考英語將增加口語考試 阿卡索讓孩子擺脫"啞巴英語"
    可見,未來孩子說英語的能力,不僅僅會影響交流,還會影響他們的高考成績。因此,培養孩子開口說英語的習慣,告別"啞巴英語"至關重要。中國式的啞巴英語,一直飽受詬病。很多人從小學到大學畢業,苦學英語十多年,但最終還只是"只能看能寫,聽不懂也不會說的啞巴英語"。國內英語考試制度使然,考試以聽力和筆試為主,其中筆試部分又佔據大量比例,學生如果想要獲得高分,只能採用題海戰術,做各種各樣的試題。
  • 5天時間, 揭秘洋腔洋調的秘訣, 幫你擺脫啞巴英語的窘境!
    你知道掌握音標是正確拼讀英語單詞的基礎
  • 如何突破啞巴英語,提高英語口語水平?聰明的學生懂得這2個方法
    相信許多學習過英語的小夥伴,都知道要想說出一口流利地道的英語口語並不容易,國內的許多學生,雖然英語考試筆試成績很好,但是口語水平卻很一般。在應試英語教育下,以考試為核心,許多學生最終學成了「啞巴英語」。
  • 教你如何擺脫「啞巴英語」
    從小學到大學,我們學了十幾年英語,很多人也過了大學六級,但是就是很難與外籍人士交流,總是開不了口,「啞巴英語」困擾了許多人。   其實,語言是需要練的。"Practicemakesperfect",熟能生巧。沒有堅持的練習,一般人是無法說一口流利的英語。下面我們就從兩個方面談談如何「練」英語,讓我們能大膽開口說英語。
  • 學英語學成了「啞巴英語」,應試英語教育下,我們要怎麼學英語?
    #文 | 專聊教育君學英語十幾年了,從小學學到大學,英語課沒有少上,但是無奈的是我們學了十多年的英語卻學成了啞巴英語,不敢開口說英語,一說英語就怕出錯或者是講出來的英語存在許多的錯誤,不地道、不標準。但是不少學生學英語卻學成了啞巴英語,雖然英語考試能考到不錯的成績,但是講起英語來卻不流利,說起英語來,馬馬虎虎,甚至是學了多年的英語,卻說出一口的「中式英語」來,讓人貽笑大方。我們質問到難道花費多年學英語,都是在做無用功嗎?
  • 【藍軌跡·乾貨】純乾貨:怎樣擺脫啞巴英語?
    很多同學在各種英語學習上花費的功夫相當多但是英語水平提高得不快甚至沒有效果久而久之,就覺得:阿西吧,英語這麼難學的東西是誰創造的!其實Lucy老師給同學們舉一個很簡單的例子,同學們就會明白,英語是什麼。作為一門語言,英語是用來做什麼的?沒錯,交流。那麼語言是交流的本身嗎?
  • 【iShow紅人訪】研究生學長從啞巴英語到英文劇男主角的逆襲
    大家這兩天是不是被英語考試改革的消息瘋狂刷屏了呢?
  • 我是如何擺脫啞巴英語的
    人人都能用英語 第二章 口語(原文太長,有刪減)1. 我是如何擺脫啞巴英語的?我不是科班出身,所以,別說口語差,連單詞發音都差得一塌糊塗。再往前倒推許多年,我剛開始講託福課的時候,甚至連「發音差」都不是,而是「乾脆讀錯」(之前提到過我把specific讀成「spesifik」,把facade讀成「fakeid」)。更不用提什麼口語了──事實上,幾乎沒怎麼開口與人講過英文。
  • 中國人仍未擺脫「啞巴英語」
    這雖然只是一家培訓機構的研究報告,但結果跟現實並不相悖:很多人從小學到大學畢業,苦學了十多年的英語,最終卻仍是「只能看能寫,聽不懂也不會說」的「啞巴英語」。為什麼在世界上堪稱投入最大、耗時最長的中國式英語教育,卻未能培養出令人滿意的外語熟練度?
  • 多元化英語教學打破啞巴英語
    中國許多學生在傳統的英語學習道路上磕磕碰碰,儘管有的人費盡心思學英語,但還是收效甚微。如今新型的英語培訓模式被亟需,英語學習需要的是擺脫「啞巴英語」,回歸「說」的本質。  隨著暑假的來臨,不少英語培訓機構招生火爆,一些家長發現,雖然很多孩子書籍沒少買。培訓班沒少參加,但依然是「口中羞澀」說不了幾句流利的英語。