「小兒科」英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

「小兒科」英文怎麼說？

2019-08-02 10:19

來源：chinadaily.com.cn

作者：

　　小兒科，在醫學用語中指治療兒童各種疾病的一個科室(pediatrics)，生活當中該詞語也常常用來比喻價值不大、不值得重視的事情或被人瞧不起的行當等，可以翻譯為「child’s play，kid’s play」或「insignificant thing」。

　　例句：

　　zhè jiàn shì duì tā lái shuō bù guò shì xiǎo ér kē

　　這件事對他來說不過是小兒科。

　　That’s just child’s play for him.

　　zhè diǎn er qián duì fù rén lái shuō bù guò shì xiǎo ér kē

　　這點兒錢對富人來說不過是小兒科。

　　This amount of money is of little value to wealthy people.

　　xiǎo ér kē yī shēng

　　小兒科醫生

　　Pediatrician

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。