日本記者用英語提問後,川普:我真沒太聽懂……

2020-12-13 百家號

【視頻/觀察者網 唐莎莎】7日的白宮記者會可謂「精彩不斷」,除了CNN記者因追問「大篷車」、「通俄門」,遭川普罵「夠了!放下話筒!」之外,一位日本記者的提問也備受關注。

這位日本記者得到提問機會後,和川普開始了如下對話。

「總統先生,您能說下如何關注經濟問題嗎?」

「請你是哪裡的記者?」

「日本。」

「代我向晉三問好。」

「好的。」

「我想他應該對汽車關稅很滿意了吧。繼續……」

一頓寒暄之後,兩人終於重回正題。日本記者問到:「我的問題是,您是如何關注跟日本的貿易經濟問題的?您是會要求日本做更多?還是改變您的態度?」

努力聽懂日本記者提問的川普,當時的表情是這樣的:

不過記者說完之後,他依然很疑惑,「我真沒太聽懂」……

這時,日本記者儘量放慢語速,將問題重複了一遍。

川普這下終於聽懂了:「和日本的貿易?」

「對!」

「我們現在正和日本解決貿易問題呢」,川普說,不過隨即話鋒一轉,「日本是個很棒的國家啊,首相很棒,他之前獲得了連任。他是我超級好的朋友,我們可親近了」。

將安倍誇獎了一番之後,川普還不忘提醒,「但是我跟他講過很多次了,日本在貿易上可沒有公平對待美國」。他略帶不滿地表示,數百萬日本汽車出口到美國的關稅很低,可是美國車進入日本市場的卻要付「很大一筆關稅」。

相關焦點

  • 日本記者用英語提問後,川普:我真沒太聽懂...
    李慧玲】當地時間11月7日,川普在白宮召開中期選舉後的新聞發布會。記者會上,有一位日本記者用帶有日語口音的英語向川普提問,川普的回答引發部分現場記者發出「咯咯」的笑聲。以下為日本記者向川普提問的部分內容:記者:總統先生,你如何關注經濟......川普打斷他的發言問:請問你來自哪裡?記者:日本。川普:替我向晉三問好。(現場部分記者發出「咯咯」的笑聲)記者:好的。
  • 日本記者用英語提問,川普先是沒聽懂,後還對日本表示不爽
    然而這種現象也並不出現在我們中國,這不,近日在美國的新聞發布會上,一位日本記者用英語向川普提問之後,川普就沒太聽懂。據相關報導,於美國當地時間2018年11月7日,美國總統川普召開了一次新聞發布會,各國記者也都應邀到場。
  • 日本記者用英語提問,川普:對不起 我沒太聽懂
    【環球網報導 記者 李慧玲】當地時間11月7日,川普在白宮召開中期選舉後的新聞發布會。記者會上,有一位日本記者用帶有日語口音的英語向川普提問,川普的回答引發部分現場記者發出「咯咯」的笑聲。以下為日本記者向川普提問的部分內容:記者:總統先生,你如何關注經濟......川普打斷他的發言問:請問你來自哪裡?記者:日本。川普:替我向晉三問好。
  • 連續三次沒聽懂中國記者提問,孫興慜用英語耐心回答
    孫興慜接受記者採訪據網易足球記者李思明稱,與中國隊的比賽之後,孫興慜走進了採訪區,現場有許多等候的記者,於是一位中國記者用不太嫻熟的韓語向孫興慜提問,但尷尬的是,問題連說了三遍孫興慜也沒有聽懂,於是孫興慜決定用英文與記者交流,後來在韓國同行的協助下,中國記者順利的提了問題,而孫興慜為了照顧記者,沒有用韓語回答,而是直接用英語交流。
  • 川普嘲笑日本記者英語發音差:「我不明白你在說什麼」
    據赫芬頓郵報(The Huffington Post)報導,美國總統川普在11月7日中期選舉結束後的記者會上,對有口音的日本記者說:「我不明白你在說什麼」。
  • 日本人的英語到底怎麼樣
    最近,一位日本的新聞記者被川普總統無情地嘲諷了。川普總統直截了當地說「我聽不懂你說啥」,也是real耿直。然後日本記者又用英語說了一遍,總統先生到底是母語英文,抓住其中一個關鍵詞猜出了記者是要問「貿易」的問題,總算是給出了合理的回答。 這一幕不僅出現在美國。
  • 亞洲國家的英語口音鄙視鏈,分分鐘被帶偏
    近日,白宮記者會上一名日本記者獲得了提問機會,準備詢問總統先生如何看到經貿問題,當得知記者來自日本時,川普讓他「代我向安倍問好」。日本記者問到:「我的問題是,您是如何關注跟日本的貿易經濟問題的?您是會要求日本做更多?還是改變您的態度?」
  • 大坂直美聽懂日語提問 卻拒絕用日語回答
    網易體育2月11日報導:大坂直美在澳網成功登頂後一躍成為世界排名第一的選手,並且良好的身體素質和過硬的技術也讓外界對她愈加關注。不過除此之外,大坂直美選擇以日本人的身份出戰國際賽場一直以來也讓她備受爭議。
  • 央視國際臺記者用英語提問 柯潔:中國人就該用中文向我提問
    賽後的新聞發布會上,中國國際電視臺記者(CGTN,央視籌備的新國際傳播機構)用英文提問柯潔,柯潔懟記者:「中國人就用中文提問。」 部分設備無法播放請點這裡觀看 CGTV的記者全程用英文提問,問題很長,語速很快,現場的翻譯甚至無法及時準確翻譯,一度卡殼。
  • 川普一反常態向記者「認輸」 被提問時承認:我對此一無所知
    川普回答記者提問 圖源:福克斯新聞網近日,美國視頻網站Netflix上架一檔紀錄片《虎王》,讓俄克拉荷馬州私營動物園老闆約瑟夫·馬爾多納多-帕賽齊(Joseph Maldonado-Passage)的案件引發廣泛討論。
  • 王思聰調侃柯潔反丟人,記者英語提問太裝逼,聶衛平斥記者該開除
    王思聰調侃柯潔反丟人,記者英語提問太裝逼,聶衛平斥記者該開除柳號綜合觀察請朋友們點擊右上角「關注」,訂閱我的百家號,精彩體育評論海量放送,謝謝。柯潔與AlphaGo的人機大戰前兩戰,代表人類出戰的柯潔連輸兩場,這證明機器人的能力的確已經遠非從前。
  • 男籃奪冠伊朗記者故意在翻譯不在時提問,李楠用英語霸氣回復!
    而在男籃奪冠之後例行的發布會中中國男籃的小夥子遭到伊朗記者的故意刁難,在接受採訪中伊朗記者在翻譯未就位的時候故意提前提問,原以為會以此來羞辱一下中國男籃球員和教練的英語弱點,結果李楠用流利的英語進行了霸氣回復!
  • 瑞典調查:日本人英語能力49名,排名持續下跌
    【環球網報導 實習記者 崔天也】瑞典一國際語言教育機構本月公布一項調查結果:在非英語母語的88個國家中,日本的英語能力排在第49名,並且已經連續三年被排在五個等級中倒數第二的「低級」級別了。日本《朝日新聞》10日報導稱,瑞典教育機構英孚(Education First)日前進行了一項網上調查,對全世界116個國家和地區的教育業進行研究,通過網絡免費英語能力測試,對數據進行分析。該調查從2011年開始公布結果,今年全世界約有130萬人參加了調查,其中日本人有數千名。
  • 勞木:從川普說安倍夫人「不會英語」說起
    有人指出,川普的判斷有誤,安倍夫人不是不會講英語,是故意不講,何以如此,一定別有緣由。這一看法顯然更靠譜。安倍昭惠出身名門,受過良好教育,這些年沒少跟著丈夫出國,說她不會講英語是假,不想講是真。她很可能擔心川普會說出什麼話,讓她領悟不了,回答不妥。或者,她不同川普搭話,是覺得自已英語說不好,於其張嘴露怯,不如閉口不語。
  • 記者等了5年的提問:你是否因對美國人民撒謊而感到後悔?川普:下...
    今年7月,《華盛頓郵報》就曾報導,川普在其總統任期內發表了2萬多條「虛假或誤導性言論」。(唐納·川普在周四的白宮簡報會上被問到是否「後悔對美國人民撒謊」照片:Oliver Contreras / EPA)《赫芬頓郵報》駐白宮記者Shirish Date等了五年之久才問唐納·川普一個問題:「總統先生,三年半了,你是否後悔對美國人民說出的所有謊言?」
  • 菅義偉慰問川普被吐槽「英語太差」 日本:將建立輔助機制應對
    【南方+10月9日訊】據日本媒體報導,對於日本首相菅義偉在推特上向感染新冠的美國總統川普及其夫人發去的慰問,被執政黨議員吐槽「英語水平太低」。7日自民黨外交小組會議上相繼有人指出「首相的英語表達非常重要,應儘快採取措施」等意見。對此,日本外務省的負責人低調表示:「將建立輔助機制應對。」
  • 川普真有福氣!吻別美女助理後又來美女記者,手扶她肩膀太欣賞
    川普出生於1946年,如今已經年過七十,但是看上去還是非常年輕,每次亮相都穿著筆挺的西裝,打扮的非常精神,身邊從不缺乏美女。老特真有福氣!吻別美女助理後又來美女記者,手扶她肩膀太欣賞。老特和女助理在一起笑的真燦爛,可見心情不錯,身邊的女助理穿喜慶紅衣,修身款包裹出好身材,留著金色的披肩捲髮,眼妝畫得格外精緻,露出標準的八顆牙齒的微笑,很有職業素養,貼身與老特合影的這位女助理也是標準的美人。老特真有福氣!
  • 嫌棄女兒太胖?川普:我沒有
    周四川普的私人助理Madeleine Westerhout,突然被解僱了。原因就是她對著記者說:總統不喜歡和Tiffany合影,因為他覺得她太胖了。這些話是Madeleine Westerhout在一次非正式晚宴上和記者們說的,原本沒想公開發表,不料被記者們傳了出去。
  • 真圈粉!中國記者用英文提問被馬布裡制止:在座的都是中國人
    賽後的時候,必要的新聞發布會,也是有的。這樣的發布會,對主教練們來說,都會評價一下自己的對手,評價一下自己的球隊。在這樣的環節,雅尼斯與馬布裡,都有自己的看法,但這些觀點,其實也是大同小異的。因為,比賽都結束了,那麼秉著「比賽第二友誼第一」的原則,彼此都會商業互吹一下。這些,都是一種常識。或者說,也是一種禮貌。
  • 川普被追問大怒「再不閉嘴我就走了」,隨後記者麥克風遭強行關閉
    美國總統川普自新冠疫情暴發後,幾乎每次白宮疫情發布會上都會與記者爆發口角。近日他更是被激怒叫喊讓記者安靜,再不閉嘴自己就走人了。據《福克斯新聞》4月15日報導,當天白宮發布會上川普又和記者吵起來了。這次吵架對象是CNN記者布萊恩-卡雷姆,川普甚至被追問得發脾氣,大喊「安靜!再不閉嘴我就走了!」