「振作起來」的英文表達-Part II

2021-02-19 馬丁柳美語

Can you hear the sound?

↓上周我們學了三種

「振作起來」

Cheer up!

Keep your chin up!

Perk you up!

都有「up」

今天我教你三種

「振作起來」

沒有「up」

①

Get a hold of oneself

振作起來！

之前學過一個「聯繫別人」

Get ahold of someone

注意這裡是一個詞「ahold」

不要寫錯

例句

Get a hold of yourself and tell me what happened.

你振作一點，打起精神，告訴我出什麼事了

②

Pull oneself together!

這個表達感覺特形象

人在失落的時候就像一灘爛泥

Pull:拉

Pull yourself together!

把你自己拉起來

成為一個完整的你

就像我們經常說的

「你好歹得有點人樣兒！」

例句

You've got to pull yourself together and find a job!

你振作一點找個工作吧！

You've got to= You have to

③

Snap out of it!

擺脫不愉快或抑鬱的心情

關於Snap

音頻中沒提到的一點

「打響指」

Snap one's fingers

Snap the fingers

隨著一聲清脆的響指

可能會魔法般帶走霧霾般的心情

所以

Snap out of it!

擺脫不愉快或抑鬱的心情

Snap out of it and go do something!

別再難過了找點事做吧！

所以今天講的這三種

「振作起來」

Get a hold of oneself

Pull oneself together!

Snap out of it!

你都學會了吧

說起來

九十年閱兵你看了嗎

是不是又一次驕傲地見證了祖國的強大

我們國家都這麼強大了

你也趕緊振作起來吧

祖國需要你BGM

The Three Suns - Worry Worry Worry

更多好聽音樂請點擊

馬丁柳私人歌單

YOU MIGHT ALSO LIKE

振作起來的英文表達-Part I

Rock bottom不是在石頭底下！

Juicy，在口語中是什麼意思？

Girl, 你肯定會讀錯的詞？

更多更新請點擊

馬丁柳近期更新匯總

如果你想要學習更多地道口語表達及發音技巧

或者你是一個有品有愛有能量的會生活的人

更多新奇有品有趣有雅量的英語學習內容

都在我的公眾號：馬丁柳

💪

如果你想針對每期播客語料

讓我給你一對一糾音

相信我

美語糾音班是你最好的選擇！

299元/月

💪

關注我

置頂我

請讓更多的人

記住我的聲音

我叫馬丁柳

💙

THAT'S PRETTY MUCH IT

SEE YOU IN THE NEXT ONE

PEACE~


謊 言 的 真 心 話

If only life came with the ability to restart from your last checkpoint.

: )

相關焦點

  • 「振作起來」英語怎麼表達?
    pull yourself together：振作起來。我相信你能找到振作起來的勇氣。You have to pull yourself together and get through this.你要振作起來，渡過難關。
  • 「振作」英文怎麼說?
    get yourself together 振作起來，振奮精神類似用法：pull yourself togetherGet yourself together!I'm so disappointed.考試又掛了，好失望！-Get yourself together and work hard!  You will be ok next time. 振作起來，開始努力！下次會好的！瘋狂練習吧！年費會員課程直播加錄播，超過50節的系統課程。
  • 如何振作起來 如何振作精神
    那麼如何振作起來？如何振作精神？能夠認識人生的得失很多人一蹶不振是因為坐井觀天，在理想和現實無情碰撞之後，自己便頹廢了。一個潦倒的人只會生活得更加潦倒，這是小編在潦倒很長一段時間後得出的真理。想要活的好，就必須要振作，要學會看待人生的得失。能夠學會阿Q精神如何振作起來？
  • 「振作起來」用英語怎麼說?
    所以我告訴你們，你們趕快振作起來到外面去加緊推銷。 否則，你們今年夏天就要另外找工作了。You'd better pull up your socks next term. 下學期你最好加把油。If you don't pull your socks up, you'll fail the exam.
  • 精美英文欣賞:重新振作的藝術
    But even in these dark times, even though I feel cut off, perhaps, and alone, I am aware - even if distantly - that I am part of a whole and that the whole is true and real and good.
  • 擦乾淚振作起來!那些讓人振奮的英語語句!
    I'll try. (我會的。)Come on! (打起精神來!)Take it easy! (別那麼想不開。)Pull yourself together! (重新振作起來。)Get a hold of yourself!Get your shit together! *語氣相當尖銳。
  • 每日翻譯:振作起來
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日翻譯：振作起來 2013-01-28 16:20 來源：恆星英語 作者：
  • 2019諾貝爾獎揭曉,與「獎」相關的英文表達學起來
    在向這些諾貝爾獎獲得者表達敬意的同時，和小天一起來了解一下"獎品""頒獎"等的英文表達，增長一下英語知識。有關獎品、頒獎的英文表達award這個詞既可以作為名詞，也可以作動詞，當名詞講時，譯為： 獎品，獎賞；獎學金等，當動詞講時，有給予，授予等意思。
  • 【手撕美劇發音】Day 44|「重新振作」起來該如何表達?
    這個短語還可以表示「（從失戀、失業中）重新振作起來」。一起來看看這個例子：Daughter: Hey, I saw you both flirting at the wake. You're obviously into each other. Now that you know he's single, you can ask him out.Mother: Julie, I like Mr.
  • 實用口語:「振作起來」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「振作起來」用英語怎麼說？人生中難免遭遇挫折與壓力，讓我們一起為身邊的好友加油鼓勁，喊一聲「振作起來吧」! 　　1. Cheer up!/Buck up! 　　振作點兒吧! 　　2. This good news will hearten you. 　　有個好消息可以讓你振作起來! 　　3. Keep your chin up.
  • 每日一句 | 「振作起來」用英語怎麼說?
    Pull yourself together振作起來哈嘍，everybody
  • 自我鼓勵的英文表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文自我鼓勵的英文表達 2012-11-16 10:01 來源：普特英語聽力 作者：
  • 「加油」的英文表達,不只有fighting 或come on!
    Fighting常見的是fighting，早晨起來不是擁抱太陽，首先給自己來一句：加油！但是在老外聽起來就是fighting=來，打一架吧！所以Fighting當加油用時後面必須加奮鬥的目標。come  on這可能另一個普遍的「加油」英文方式，看比賽時，在扣人心弦的時刻，我們就可以說上一句「come on China!」.或者是為了鼓勵他人：別灰心，加油，加把勁！比如：Come on，we'll catch up with them soon！
  • 玩轉影視學口語:振作起來
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文玩轉影視學口語：振作起來 2013-08-29 11:08 來源：滬江英語 作者：
  • 笨小孩學口語(18):振作起來!Cheer up!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文笨小孩學口語(18):振作起來!Cheer up!振作起來!(鼓勵別人) cheer:歡呼,喝彩! Cheer up=pull yourself together!
  • Day 333 - ＂振作起來＂用英語怎麼說?
    現在市場情況很糟糕，公司需要你振作起來。2. I am pulling my socks up to be able to pass the chartered accountancy exam this time.為了能通過這次的特許會計考試，我正在全力以赴。3.
  • [語音]酒店客房物品英文part 3
    part1和part2請直擊[語音]酒店客房物品英文part 1[語音]酒店客房物品英文part 2>Lint roller  吸塵滾筒（衣服吸毛的那種）Towel rail  毛巾架Wall paper  牆紙Arm chair  扶手椅Cup  茶杯Mug  口杯Mirror  鏡子Scissors  剪刀▷往期推薦◁[語音]各類蔬菜英文
  • 每日一句學英語:振作起來!
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：振作起來！
  • [語音]各種廚具英文Part2
    peeler 削皮刀    baking mould 烘焙模具▷往期推薦◁[語音]酒店英語情景對話—Showing the Room 客房迎賓服務[語音]各類蔬菜英文[語音]酒店客房物品英文part 1[語音]酒店客房物品英文part 2HotelEnglish首次推出語音版英語情景對話——退房Check out每日推送酒店/英語精選內容
  • 藍潔瑛創傷過後振作不起來的心理因素
    由於不懂得保護自己，經歷了很多苦難坎坷創傷，後半生瘋癲落魄而亡，為什麼她後半生走不出創傷，振作不起來呢。但是有的人像藍潔瑛一樣，需要外界人們的支持鼓勵安慰關愛，讓她意識到人生的美好，慢慢恢復元氣，重新振作起來。對於藍潔瑛這樣經歷過大創傷的人，或許外界的鼓勵安慰關懷可以救她一條命，但是她沒有這麼幸運。上天賜予了她絕世美貌，但是沒有給她超高的悟性和良好的家庭。假如她不要涉足影視圈可能不會遭受這麼大的創傷。