年度扎心大劇《點開支付寶年終帳單時的我》已在各大媒體平臺開演，你的劇情是不是以下這樣?
Alipay recently released a new feature on their mobile app platform where users can check out their yearly spending habits.
昨日，支付寶在其移動應用平臺上發布了一項新功能，用戶可以在該平臺上查看自己的年度消費習慣。
專屬你的2018年帳單可以通過「支付寶App-我-帳單」上查看，或者首頁搜索「2018年度帳單」。
The mini-program can be accessed by typing 『zhangdan』 into the Alipay search bar, then click on the top search result.
通過在支付寶搜索欄中鍵入「帳單」，然後點擊顯示「帳單」兩字的第一個搜索結果，便可以訪問這個小程序。
有網友發現，今年的支付寶一改往年的風格，採用了機打小票的形式給大家展示出了2018年的各種花銷，還配上了小動畫。
But it turns out, the creative folks at Alipay made this annual account statement with a more comedic approach in mind, adding fun animations for different categories of purchases.
但事實證明，支付寶的創意人士在做年度帳單時，考慮了一種更具喜聞樂見的方式，為不同類別的消費配上了有趣的動畫。
以往的年支付寶帳單都是朋友圈的談資。
但今年帳單的分享按鈕不見了，不僅僅是微信不能分享，微博和QQ也不支持分享。可以說今年的支付寶帳單算是最私密的一屆支付寶帳單了。
不僅砍掉了分享還需要本人親啟，2018年總消費還可以選擇隱藏設置成「不忍直視」模式。這種儀式感更讓看完帳單後的自己覺得心酸。
今年的支付寶曬帳單互動中還誕生了一個新詞：帳單式小康。
帳單數額看起來比年收入都多，說的是不是你?
支付寶年度帳單已經登上微博話題榜，大家都在上面曬出自己的消費習慣。
This latest financial tool has been the talk of Weibo, with users sharing their personal spending habits on the worldwide web.
今年的支付寶年度帳單與往年類似，除了消費總額以外，還包含了使用阿里系服務的次數。
包括點外賣次數、全年出行次數、使用便民服務次數等。帳單體現的不僅是數字，還是我們過去一年的生活和消費方式。
有網友認為，雖然總額讓人「不忍直視」，但是通過帳單，看到原來自己還為環保和公益事業做出了貢獻，還是很欣慰的。
當然，這曬帳單大戲中也有一股清流，有人曬出的總消費額只有一塊錢
甚至有人開始號召大家計算起了恩格爾係數(Engel's Coefficient)，即食品支出總額佔個人消費支出總額的比重。這讓大家真的慌了……
不過還有不少人看到帳單上嚇人的數字後，開始反思這些錢是如何花掉的。
在微博中搜索「支付寶年度帳單」，可以看到微博分析的實時輿論熱詞。
其中最吸引眼球的莫過於「開源節流」。
年年說著要省錢，但是年年也沒見你省下來。
其中，最扎心的就是在「飲食」一項上花了最多錢的同學們，恩格爾係數可以說很高了……
你那個「不瘦20斤不改頭像」的頭像1年沒改了是吧!
一些開源節流小方法告訴你。
作為一個獨居的年輕人，不會做飯怎麼行呢?
給你算筆帳。拿一個周末為例，你定4次外賣的話支出至少150，但是，150的話夠自己做飯的人吃一周了……
Learning how to cook is also a great way to save money. The average restaurant markup is 300 percent of the ingredient cost, which is the most expensive price of all the ingredients for the dish.
學習如何做飯真的省老鼻子錢了。一般餐館的利潤都是原材料的300%，這比任何的做菜原料都貴。
有免費的就別花錢了
如果你想看某本書，你最先要做的事不是在購書網上下單，而是去圖書館或選擇更便宜的電子書。
如果你想學個吉他或者學個日語，現在發達的網絡上也有不少資源可以用，免費的視頻課程，分享資料的論壇，練口語甚至還有免費的app……
有方法地購物
有時候你會想，為什麼我一直沒有一件質量好的大衣呢?
那你要問自己，究竟買了多少件淘寶爆款了。每當你想買一件淘寶爆款，就克制自己把這筆錢攢下來，只要5次，你就能用省下來的錢買一件能穿好幾年的漂亮大衣了。
一個外國網友就分享了他每次購物的「靈魂拷問」：
Do I really need it?
我真的需要它嗎?
What are my alternatives?
我有沒有什麼替代品呢?
Can I make this purchase in a way that is more cost-effective?
我可以更省錢地買到同款嗎?
Am I getting my money’s worth?
這筆錢花得值嗎?
What else could I do with that money if I don’t buy this item?
如果我不買這件東西，我能用這筆省下來的錢做什麼呢?
Am I better off saving that money for something else later?
如果我把這個錢省下來買別的，我會過得更好嗎?
雖然這樣買東西有點累，但是每次買之前想想，確實能省不少錢。
好了，該說的都說了，希望你明年的帳單全在自己掌握之中，別再扎心了喲。