課本內容跟讀
Module 8
模塊八
Unit 1 Will you help me?
第一單元 你能幫幫我嗎？
1 Look, listen and say.
1 看圖，聽錄音並說一說。
Tomorrow is my cat's birthday.
明天是我小貓的生日。
I'll make a paper fish for her.
我會給她做一條紙魚。
It will be a great present.
它將會是一件很棒的禮物。
2 Listen, read and act out.
2 聽錄音，讀一讀並表演。
I'm going to visit my cousin in New York. His name is Simon. What present can I take?
我打算去拜訪我紐約的表弟。他的名字叫西蒙。我能帶什麼禮物呢？
What about a toy panda?
一隻玩具熊貓怎麼樣？
I think he's got a toy panda. His mother and grandma are Chinese.
我想他有玩具熊貓了。他的媽媽和奶奶都是中國人。
What about a kite?
一個風箏怎麼樣？
Goo idea! I'll make a kite!
好主意！我會帶一個風箏！
But will it be windy in New York?
但是紐約會有風嗎？
I think so.
我想會的。
Will you help me?
你能幫幫我嗎？
Of course I will.
當然可以。
Daming, your cousin will love this kite. It's a Chinese dragon.
大明，你的表弟會喜歡這個風箏的。它是一條中國的龍。
Thank you for you help. It will be a great present.
謝謝你的幫忙。它將會是一件很棒的禮物。
You can write the Chinese word for "dragon" on it.
你可以在上面寫上「龍」這個漢字。
That's a great idea!
那是個好主意！
3 Listen and say.
3 聽錄音並說一說。
I'll make a kite!
我將會做一個風箏！
Will you help me?
你能幫幫我嗎？
Of course I will.
當然可以。
Unit 2 I made a kite.
第二單元 我做了一個風箏。
1 Listen and chant.
1 聽錄音並說唱。
I drew a dragon. I cut the paper. I made a kite for my sister.
（歌曲）
2 Listen and read.
2 聽錄音並讀一讀。
I made a kite
我做了一個風箏
I drew a dragon on a piece of yellow paper. I painted it. I cut the paper. I put sticks on it. I tied strings to it. Then I could fly my kite.
我在一張黃色的紙上畫了一條龍。我給它塗色了。我剪了紙。我在它上面綁上棍子。我在它上面繫上繩子。然後我可以放飛我的風箏了。
4 Listen and say.
4 聽錄音，說一說。
ll tell will
告訴 將要
ng along sing
沿著 唱歌
ng English angry
英語 生氣的
nk think drink
認為 喝
5 listen and say. Then sing.
5 聽錄音並說一說。然後唱歌。
FLY, FLY IN THE SKY
飛，在空中飛
Fly, fly in the sky. Beautiful kite flying so high. Above the clouds, my dragon kite goes. Where is it going? Nobody knows. Fly, fly in the sky. Beautiful kite flying so high.
（歌曲）
Fly, fly in the sky. Beautiful kite flying so high. Above the clouds, my dragon kite goes. Where is it going? Nobody knows. Fly, fly in the sky. Beautiful kite flying so high.
（歌曲）