2018加拿大總理賈斯廷·特魯多紐約大學畢業典禮演講(視頻)

新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>演講視頻>正文

2018加拿大總理賈斯廷·特魯多紐約大學畢業典禮演講（視頻）

2018-05-25 16:22

來源：21世紀英文報

作者：

　　賈斯廷·特魯多 (Justin Trudeau)，加拿大總理

　　在紐約大學的畢業典禮上，加拿大總理特魯多給畢業生們提出了一個挑戰：去擁抱不同的文化，遇見各種各樣的新人。特魯多指出，多元化並非弱點，而是優勢所在。而人們要做的不僅僅只是「包容」，而是要試著接受、尊重甚至去愛他人。

　　金句1：

　　Here's the challenge I'm offering you today, our celebration of difference needs to extend to differences of values and beliefs, too. Diversity includes political and cultural diversity. It includes diversity of perspectives and approaches to solving problems......as you go forward from this place, I would like you to make a point of reaching out to people whose beliefs and values differ from your own. Listen, truly listen, and try to understand them, and find that common ground.

　　以下是今天我向你們提出的挑戰，我們對「差異」的頌揚需要延伸到不同的價值觀和信仰。多元化包含了政治及文化多元化，包含了觀點和問題解決方法的多樣性……你們從這裡走出去之後，我希望你們努力結交信仰和價值觀與你不同的人。我希望你們聽聽他們的想法，真心實意地去聽，試著理解他們，找到你們的共同點。

　　金句2：

　　There is no shortage of cynicism and selfishness in the world. Be their answer, their antidote. I am abundantly optimistic about the future because of you. It is yours to make and mold and shape.

　　憤世嫉俗，自私自利者，世界上不乏其人。去幫他們找到答案，矯正他們的想法。因為有你們，我對未來十分樂觀。未來靠你們來塑造。

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。