要求女提問者用中性詞語 加拿大總理特魯多這回反倒挨批了

2020-12-11 中國日報網

有推特網友認為,特魯多的做法純屬男性對女性的說教。(圖片來源:推特)

中國日報網2月7日電(高琳琳) 據英國《每日郵報》網站2月6日報導,一直自稱「女權主義者」並因此頗受歡迎的加拿大總理賈斯廷·特魯多最近卻因為女權問題受到批評。這是怎麼回事呢?

在說這件事之前,咱們先來講講英語知識,聊聊peoplekind和mankind的區別。這兩個詞其實都有「人類」的意思,只不過前者更中性,因為people指代所有人,男女老少全都包括在內;而後者中的man則可以特指男人,所以在一些女權主義者看來,會有性別歧視的嫌疑。知識普及完畢,回到正經事兒上來。

今年1月份,特魯多開始了在加拿大全國範圍內的巡迴對話之旅。2月1日,巡迴對話來到了最後一站——位於艾伯塔省埃德蒙頓市的麥克尤恩大學。當時,一位名叫艾梅的女士向特魯多提出關於志願服務的問題,並希望特魯多能夠幫助她所屬的組織在全國更好地開展志願活動。

艾梅在發言中提到「母愛是會改變人類未來的愛」,而她所用來指代「人類」的詞是mankind。於是乎,特魯多就打斷她說:「我們更願意用peoplekind,不一定要用mankind,前者更包容。」在場觀眾對特魯多報以熱烈的掌聲,但艾梅卻似乎不耐煩,說了一句「又來了」。不過她後來否認自己對特魯多不滿。

雖然特魯多的話在現場大獲好評,但在社交媒體推特上卻是一片批評之聲。許多網友們認為他這種做法純屬男性對女性的說教,還把政治正確做得太過了。這與之前一些人對於「國歌性別中立」法案的態度如出一轍。

此前,加拿大參議院剛剛通過「國歌性別中立」法案,只待總督籤署後正式生效成為法律。屆時,《哦!加拿大》歌詞中的「在你們所有兒子的指揮下」(in all thy sons command),就會被改成「在我們所有人的指揮下」(in all of us command)。一些人覺得這個決定太過追求「政治正確」,缺乏立場和觀點,但也有人認為這是加拿大在推動性別平等的道路上邁出的關鍵一步。

(編輯:黨超峰 周鳳梅)

相關焦點

  • 加拿大特魯多總理與加拿大宗教領袖對話
    中華新聞社多倫多電 (記者 常建國)2020年12月3日加拿大總理和加拿大的各大宗教領袖之間就有關COVID-19疫情發起一個用ZOOM召開的高層會議。國會內閣出席的人員有:加拿大總理賈斯廷·特魯多、勞工部部長(Filomena Tassi菲洛米娜.塔西)、多元化部與青少年部部長(Bardish Chagger芭蒂什.查格)。被邀出席的有來自於全加拿大具有影響力的天主教、基督教、佛教、原住民、伊斯蘭教、猶太教、錫克教、印度教等的宗教領袖。加拿大佛教會會長達義大和尚作為漢傳佛教的宗教領袖應邀出席。特魯多總理說:面對疫情,僅以政府的力量是有限的。
  • ...加拿大總理特魯多在位於渥太華的官邸對媒體發表講話。特魯多...
    【加拿大總理:將推出一些重要的刺激措施提振經濟】當地時間13日中午,加拿大總理特魯多在位於渥太華的官邸對媒體發表講話。特魯多表示,自己目前正在根據醫生的建議進行14天的自我隔離,因為他的妻子蘇菲已經檢測出新冠病毒呈陽性。特魯多介紹,自己沒有任何感染症狀,現在主要通過電話等方式與內閣成員等進行溝通。
  • 菲沙研究:特魯多成加拿大150年負債最高總理
    菲沙研究所(Fraser Institute)這周二發表的一份分析報告稱,在過去150年,任職期間沒有打過世界大戰或沒經歷過經濟衰退的加拿大總理中,預計在特魯多任職期間,加拿大人均聯邦債務積累最多。該分析衡量了1870年至2019年所有總理的債務積累情況,按經過通貨膨脹調整後的人均總債務的百分比變化做比較。該分析的結果是,在任職期間沒有打過世界大戰或沒經歷過經濟衰退的加拿大總理中,特魯多政府積累的人均聯邦債務最多,從2015年的約30,922元增至2019年的32,645元,增幅5.6%。
  • 加拿大總理特魯多接受道德失範報告 但拒絕道歉
    加拿大議會利益衝突和道德規範專員馬裡奧·迪翁14日發布報告,認定總理賈斯廷·特魯多去年不當幹預一家企業的腐敗案件、違反道德規範。特魯多回應,他接受這份報告,但不會為保護加拿大人就業崗位而道歉。建築企業SNC—蘭萬靈集團的涉腐醜聞今年上半年攪動加拿大政壇。司法部長喬迪·威爾遜—雷布爾德2月辭職以後指認特魯多和一些總理府幕僚「不當施壓」和「威脅」,要求她指示檢察官對SNC—蘭萬靈集團網開一面,讓這家企業以支付罰款方式避免司法審理。按照威爾遜—雷布爾德的說法,她因拒絕「開後門」而「遭貶」,1月調任退伍軍人事務部長。
  • 加拿大總理特魯多的花襪引日本網友熱議
    【觀察者網綜合】自上任以來,加拿大總理特魯多因其端正的長相、率性的風格以及優良的整體形象而在全球坐擁眾多粉絲,稱得上是國際政壇一道亮麗的風景線,而近日這位總理又因為一雙襪子再次佔據了全球媒體的一席版面。
  • 加拿大總理特魯多自我隔離:妻子從英國返回後出現「流感」症狀
    加拿大總理府12日發表聲明說,加總理特魯多目前在家辦公進行自我隔離,等待其妻子索菲的新冠病毒檢測結果。聲明說,索菲於11日出現低燒等輕微流感症狀,目前正在自我隔離等待檢測結果。特魯多原定12日上午與加拿大各省區領導人的會晤已被推遲。
  • 加拿大道德專員調查認定加總理特魯多違反《利益衝突法》
    中新社多倫多8月15日電 (記者 餘瑞冬)加拿大聯邦利益衝突和道德操守專員當地時間8月14日在渥太華公布調查報告,認定加拿大總理賈斯廷·特魯多在SNC蘭萬靈公司(SNC-Lavalin)案件中試圖幹預司法,違反了《利益衝突法》。
  • 加拿大總理特魯多:對移民態度開放積極,加拿大僱主擔保移民政策
    11月6日, 加拿大總理特魯多在《財富》最具影響力女性國際峰會中表示,加拿大人目前對移民的「態度還是積極的 」,並表示他們已經從加拿大幾代人和幾個世紀以來的經驗中了解到,是移民「創造了我們的成功」。我們現在是一個對移民開放的國家,能通過移民引進一些頂尖人才,吸引大量受過良好教育、有抱負、有遠見和多樣化的人才,這是一種競爭優勢。2017年,在經濟移民方面, 加拿大的移民率比美國高出11倍, 加拿大移民部長胡森表示,移民水平的提高, 特別是經濟移民的增長 ,有助於維持勞動力,支持經濟增長和刺激創新。
  • peoplekind一詞引炮轟,特魯多澄清只是個蠢笑話
    上周,加拿大總理特魯多在出席公共活動時,為了表現「政治正確」把英文的「人類」(mankind)一詞給出了一個新說法:「peoplekind」。   話一出口,特魯多便引來全球媒體的炮轟和譴責。
  • 特魯多拒絕前政要聯名致信要求釋放孟晚舟,這說明了什麼?
    6月23日,加拿大19名前政要聯名致信特魯多總理,要求釋放孟晚舟,並表示:加拿大應該「重塑對華戰略」。6月24日,加拿大《環球新聞》對此進行了公開報導。新聞一出, 世界譁然。熱愛和平的人們,特別是關心華為和孟晚舟的愛國人士們,群情振奮,似乎看到了希望。
  • 總理給同事繫鞋帶!特魯多御用攝影師發布年度總理私房照!快來看
    最近,加拿大總理特魯多的御用攝影師Adam Scotti發布了:總理的2020系列照片(超過150張),用鏡頭記錄下了一年來發生在特魯多總理身邊的大小事,也能讓大家直觀地感受一下,當個總理,到底有多難……下面一起來欣賞下吧:
  • 加拿大政府聲明:加拿大總理特魯多將在美東時間下午2點(北京時間...
    加拿大政府聲明:加拿大總理特魯多將在美東時間下午2點(北京時間凌晨2點)任命新財政部長,下午3點30分(北京時間凌晨3點30分)舉行新聞發布會。 文/夏洛特2020-08-19 00:53:50來源:FX168 加拿大政府聲明
  • 加拿大總理特魯多就助學金項目風波公開道歉
    來源:中新網特魯多(圖源:法新社)中新社多倫多7月13日電加拿大總理賈斯廷·特魯多7月13日就學生服務助學金項目引發的風波首度向公眾作出公開道歉。但媒體隨後披露,特魯多家族與該機構關係密切,其家人通過參與該機構的活動獲取過報酬。這引發輿論批評此事涉嫌「裙帶關係」。加議會利益衝突和道德規範專員馬裡奧·迪翁7月3日披露,已針對特魯多在此事中有無違反《利益衝突法》展開調查。特魯多稱,願為此事承擔後果。他並表示,內閣部長等高級官員將就此事回應國會質詢。
  • 加拿大總理特魯多宣布徵收工業排放稅和燃料稅計劃,各黨意見不一
    加拿大總理特魯多宣布徵收工業排放稅和燃料稅計劃,各黨意見不一  Mark Fang • 2018-10-24 14:09:
  • 2018加拿大總理賈斯廷·特魯多紐約大學畢業典禮演講(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>演講視頻>正文2018加拿大總理賈斯廷·特魯多紐約大學畢業典禮演講(視頻) 2018-05-25 16:22 來源:21世紀英文報
  • 川普大勢已去後,特魯多第一時間與拜登通話,這回內容事關中國
    消息公布後,世界多國首腦在第一時間送上祝賀,加拿大總理特魯多甚至還率先致電拜登,兩人通話內容曝光後,瞬間引發熱議。 加拿大總理髮布兩條推特 美國總統大選結果已經出爐,在確定川普大勢已去後,加拿大首腦迅速發電祝賀,特魯多第一時間與拜登通話
  • 加拿大總理特魯多這次害怕了,面對記者提問,無奈連續道歉14次
    萬事如意     加拿大總理特魯多這次害怕了,面對記者提問,無奈連續道歉14次近日特魯多的境況可不太樂觀,加拿大的道德專員已經對他進行了兩次的深入調查,原因是他做了錯事,我們一起來看一看吧。前段時間,加拿大通過了一個慈善項目,這本來是一件有利於民生的好事情,但是經過深入調查發現,特魯多與該項目的執行機構有著密切的聯繫,而且還涉嫌通過公共權力為這家機構做宣傳,從中獲得了非常多的報酬。
  • 加拿大總理特魯多在喬治·布朗學院的演講
    加拿大帥哥總理特魯多被媒體稱為有著好萊塢的明星臉,在這個看臉的時代,特魯多這張大帥臉分分鐘讓一些平時只會刷劇的人們一下關心起政治來。今天就一起來看看特魯多在喬治·布朗學院的演講。Good morning, everyone. Thank you for coming out today.
  • 加拿大4城爆發抗議,總理特魯多發聲
    據海外網消息 由美國非洲裔男子弗洛伊德之死引發的抗議浪潮已蔓延至加拿大。目前,該國已有多個城市爆發了大規模抗議活動,從多倫多的數千人遊行,到蒙特婁的暴亂,連總理特魯多也站出來發聲,稱「對於加拿大人來說,美國正發生的一切都太熟悉了」。
  • ...累計病例突破15萬】加拿大總理特魯多當地時間9月25日在渥太華...
    【加拿大宣布參與新冠疫苗全球獲取機制 累計病例突破15萬】加拿大總理特魯多當地時間9月25日在渥太華宣布,加拿大參與新冠疫苗全球獲取機制(COVAX機制)。當天,加拿大累計報告新冠感染病例突破15萬例。加拿大承諾向COVAX機制提供2.2億加元資金,從而可為加拿大民眾訂購1500萬劑新冠病毒疫苗。