什麼樣的工具書稱得上好？
對於大部分人來說，有兩點肯定是最基本的：1，實用性；2，查得率。
此次推出的《新英漢小詞典（第4版）》由南京大學及上海譯文出版社組成的專家團隊領銜，歷時五年鍛鍊而成，不僅保持了《新英漢小詞典》一以貫之的品牌特色，更注重工具書的實用性。
修訂版收詞近100000條，在第三版的基礎上擴充了將近70%，堪稱「小詞典的裝幀，大辭典的規模」。
同時，修訂版增添新詞4000餘條，包括cyber manhunt（人肉搜索）、cyber police（網絡警察）、electronic wallet（電子錢包）等勾勒時代生動氣息的科技、文化用詞及網絡流行語，可謂引領了當下語言流變的風向標。
在很多人的記憶中，《新英漢小詞典》伴隨了家中幾代人的學習。它第4版推出，較之前面的版本，還有了更多貼近學習者的變化：
1增加5000餘條新詞新義，包括文化和以計算機為代表的科技詞彙。比如，
bitcoin（比特幣）
cybercrime （計算機網絡犯罪）
cyberkidnapper （網上綁架者）
camera phone （拍照相機）
identity theft （身份盜竊）
dramedy （情節喜劇電視(或電影）)
folksonomy （大眾分類(法）)等
2添加「詞彙聯想」欄，提供主詞條的上義詞或下義詞，或與之有其他關聯的詞語。詞彙聯想即詞彙的多方位的聯想記憶，是將相關詞彙串聯起來，置於同一話題和語境之下，這樣可減輕學習負擔，提高記憶效果，快速擴充詞彙量。學生可根據自身水平和實際需要，選取聯想詞彙進行背誦。比如：
Christmas（聖誕節）詞條下設「詞彙聯想」，相關詞彙包括
Boxing Day（節禮日）
bright star（星光）
carol（頌歌）
Christmas Eve（聖誕前夕，聖誕夜）
Christmastide（主顯節）
festive season（佳節）
gift（禮物）
holly（冬青）
the Magi（朝聖初生基督的）東方三博士
mistletoe（槲寄生）
the Nativity（耶穌的誕生）
Noel（聖誕日）
reindeer（馴鹿）
Santa Claus（聖誕老人）
sledge（雪橇）
Xmas（聖誕節）
Yule（聖誕節）
新版將與主詞條意義相近、容易出現混淆的單詞按統一標準排列，對單詞的詞性、主要詞義、用法及其異同、使用場合等作出對比講解，並給出例句，力求達到辨異清晰、用法典型、理解深刻。比如：
childish，childlike，immature，juvenile，infantile均有「孩子氣的」之意。
childish含較強的變異，指具有小孩的弱點，如幼稚、任性、無知等：a childish idea（幼稚的想法）
childlike含褒義，指具有小孩的優點，如天真、誠實、坦率等：She acts with childlike simplicity.（她的一舉一動像孩子一樣天真。）
immature指任何尚未發育完全的生物，帶輕微的貶義：emotionally immature adults（感情上尚未成熟的成年人）
juvenile特指青年人特有的行為，用於成年人時略帶貶義：a juvenile habit of seeing everything in black and white（那種認為凡事非黑即白的幼稚習慣）
4添加語法和語用信息第4版在修訂時也著重考慮到這一問題，添加了許多語法信息，比如標註了名詞的可數不可數性、動詞的及物和不及物等。
5添加內詞條10000餘條，例句和常用搭配近50000條在常用搭配實例的選取上，充分考慮了中小學讀者的接受能力，分門別類地加以歸納整理，按照使用頻率從高到低進行排列，方便學生記憶、學習。
為擴充學生的詞彙量，特在形容詞、名詞等詞條內增設反義詞欄。
用星號標示中考和高考英語考綱詞彙及少量超綱詞彙，全國通用。
中考詞彙1800
高考詞彙3500+1700條超綱詞彙
音標與譯文社的《英漢大詞典》、《新英漢詞典》音標體系一致，並在音標中標註了英式發音和美式發音，英式發音在前，美式發音在後。
新版其實還有更多的變化，就等你去發現！
* 小編個人微信號：1662428293，對「第一教育」內容感興趣的朋友，歡迎私信深入交流哦~
關注「第一教育」
分享至朋友圈驚喜更多！
___________________________