《陰陽師》2020年為崽而戰應援優勝皮膚的結果已經出爐了，此次獲得為崽而戰應援優勝皮膚的式神一共有五位，分別是SSR階式神閻魔、不知火，SR階式神蟹姬、化鯨，R階式神螢草。
這一次為崽而戰應援優勝皮膚的主題為「風花雪月夜」，五位式神的皮膚都各自對應風、花、雪、月、夜中的其中一字，可謂是非常具有詩意了。不過可能有人會覺得花信風、狐之嫁、雪化粧、十六夜、夏夕空這幾個皮膚的名字有點不知所云了，到底都是什麼意思呢？又是如何和主題風花雪月夜一一對應的呢？下面就來為大家解說一二。
花信風(かしんふう)
第一個新皮膚是「花信風」，這個名字雖然與花有關，但其實對應的是「風」這個主題。所謂花信風就是花開時節吹起來的風，換句話說就是帶來開花訊息的風。我國的古詩有雲，「一百五日寒食雨，二十四番花信風。」在漢語的語境裡面，有二十四番花信風，也就是不同時期會開不同的花，也就會有不同的相應的花信風了。但是在日本的話，花信風一般是特指春暖花開時候的春風。
狐の嫁入り（きつねのよめいり）
瑩草的新皮膚就有一點微妙了，狐之嫁字面意思是狐狸新娘。但其實這個皮膚的名字指的是「狐の嫁入り」，這是一個日語裡面的熟語，直接翻譯過來是狐狸出嫁的意思，但實際上是指陽光普照的時候下雨的現象。日本民間相傳，狐狸出嫁的時候，會施法下一場雨來掩人耳目，讓人看不到婚禮的儀仗隊伍，這種雨往往很快就會結束。所以每當明明有太陽卻突然下起雨來的時候，日本人就會說是「狐狸嫁女了」。所以狐の嫁入り一詞指的就是晴天雨或者太陽雨，這種雨一般都是發生在夏季的陣雨，皮膚的立繪裡面瑩草拿著荷葉來擋雨就是對應著這一層意思。不過如此一來，這個主題的相關性就沒有那麼強了，可能是考慮到這點，所以立繪裡面加了很多荷花來緊扣主題。
雪化粧（ゆきげしょう）
這一個皮膚的名字可能是最直觀最好理解的了，日語裡面的「雪化粧」，就是將雪景比喻為化妝。一場大雪過後，山川、樹木、土地都被白雪所覆蓋，天地間白茫茫一片仿佛整個世界都被化了妝一般。毫無疑問這個皮膚對應的就是雪的主題了。
十六夜（いざよい）
這個皮膚的名字雖然是夜，但實際上對應的不是夜而是月這個主題。所謂的十六夜，指的是陰曆十五日滿月之後第二天的月色，在我國也有「十五的月亮十六圓」的說法。十六夜在日本有時候是特指八月十五日第二天的月亮，這個時候的月亮是從圓滿的巔峰轉向衰落，如同日本人喜愛的櫻花一樣，短暫的燦爛之後就開始凋零。十六夜一詞所指的月色，正是處於由盛轉衰的時期，帶有一點點淡淡的憂傷哀愁，正好十分契合日本人非常著迷的「物哀」情結，是一種日本人很喜歡的意象。可能在這批皮膚裡面，名字最有意境的就是這一個了。
夏夕空（なつゆうぞら）
這個皮膚的名字對於不懂日語的人來說應該也很好理解，如同字面的意思，就是指夏日傍晚時分的天空。作為對應夜這個主題的皮膚，實際上所指的時間點是傍晚，就有一點點美中不足了。不過夏夕空一詞所描繪的景象依然是很美的，夏日的傍晚，隨著夕陽逐漸染紅天際，炎熱的夏天仿佛也在夜晚到來之後變得有一點點涼爽起來了。
不得不說，這一批皮膚的設計都十分出色，皮膚的名字不但取得意境優美，又很有內涵，並且和風花雪月夜這個主題扣合得非常好，如果以一首詩來形容的話，就是又有意境，又對仗工整。而且其實除了「風花雪月夜」這個表面的主題之外，這個系列的皮膚還能找到和一年四季的一一對應。花信風、十六夜、狐之嫁、雪化粧，正好分別是春花、秋月、夏雨、冬雪。不過如此一來，就要把和主題契合得不是那麼完美的夏夕空去掉了。當然了，恐怕對廣大玩家來說，不管皮膚和主題吻合與否，哪怕相差十萬八千裡根本扯不到一起，多一個皮膚都絕對比少一個皮膚要好得多，你說是嗎？
《陰陽師》是一款有著濃濃和風的遊戲，其中處處都少不了來自日本的文化元素，其實日語當中類似這次皮膚主題的優美詞彙還有許多，有興趣的話不妨點擊以下連結了解更多吧！
日語中那些特別有意境的優美詞彙
日語中那些特別有意境的優美詞彙（第二期）