日語可以有多美 | 夏是蟬時雨,冬是雪化粧

2021-02-19 橘子日語教室

來橘子日語教室,pick長沙精品日語課

網課也上線啦!天南海北,不見不散

‍(配合BGM食用更佳。文末有這首超美的BGM歌詞。)

宅家太久,都沒發現這時候南方的春意已悄然探頭了。不能肆意去親近自然的美,那便讓我們一起在日語裡感知四季的變換吧。日本文化與自然界的更迭與交替有著特別的親近,因此日語裡也有大量的季語,

sakura hubuki

さくらふぶき

桜吹雪

櫻花紛紛飄落,宛如下雪一般的景象。

春天到了,將融未融的雪。
(「名殘」在日語中指餘韻、惜別後的依戀。「名殘惜しい」則是依依不捨、充滿留戀的意思。)

春天夜晚隱約可見的模糊月色。
(日本著名古典小說「源氏物語」中就有一位叫做「朧月夜」的女子)

kashinnhuu
かしんふう
花信風
告訴人們萬花開放的季節即將到來的,初春的風。


higann
ひがん
彼岸
春分、秋分前後的七天。
(日本有諺語「暑さも寒さも彼岸まで」熱到秋分,冷到春分)

圖片來自微博@Kelvin李



wasure jio
わすれじお
忘れ潮

退潮時,還留在沙灘上仿佛忘記了要退去的海水。

semijsigure
せみしぐれ
蟬時雨

許多蟬同時鳴叫,就像下陣雨一般。
經典的日本夏季季語。


yuudachi
ゆうだち

夕立
夏日傍晚的雷陣雨。



sennkou hanabi
せんこうはなび
線香花火

指細細一根拿在手裡幾十秒就燃燒殆盡的煙花棒。
(那首很火的歌叫「打ち上げ花火」,指的是發射到高空中的煙花哦。不論哪種,在夏天的時候和喜歡的人一起看,都是要銘記一輩子的心動吧。)



komorebi
こもれび
木漏れ日

指從樹葉縫隙透出的點點陽光。

(像不像做了一個長長的夢,醒來後發現下午兩點半的陽光正好,教室裡的吊扇吱喲吱喲地轉,口水流了一桌子,同桌在衝你笑,一切才剛剛開始。)

akane sora
あかねそら
茜空

紫色和粉色夾雜的天空。

(日本很多女孩的名字就叫「茜」,讀作akane,仿佛看到了穿著浴衣的女孩臉上害羞得像茜色的天空一樣)

圖片來自微博@Kelvin李



roka
ろか
露華

清晨露水晶瑩透亮地躺在樹葉上,喚作露華。


teri momiji
てりもみじ
照り紅葉

草木之葉被染成紅色的樣子。

(「照れる」在日語裡是「害羞」的意思,仿佛看到了草木之葉被秋天羞紅了臉的可愛姿態。)



koharu biyori
こはるびより
小春日和

從晚秋到初冬出現的如同春天的暖和晴天。




hoshidukiyo
ほしづきよ
星月夜

星月相顧憐的夜晚。

ochiba bune
おちばぶね
落ち葉船

落葉似小舟在水面飄行。 

冬天銀裝素裹的樣子。
(「化粧」在日語中指「化妝」。中島美嘉的「桜色舞うころ」這首歌裡便有「雪化粧 まとえば 思いはぐれて 足跡も消してく 音無きいたずら」)

色(いろ)づく西(にし)空(ぞら)に

暮靄漸沉染西空

差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の日(ひ)

流光淡弋破層雲

夕立(ゆうだち)の雨(あめ)上(あ)がりに

斜陽驟雨初歇霽

気付(きづ)く 夏(なつ)の匂(にお)い

慕覺盛夏芳清怡

ひしめく光(ひかり)が照(て)らす

樹影隙光點斑駁

思(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば

往日浮現細聞聽

聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)

似曾相識故人顏

夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(だ)つ

夏日夕空馨香溢

鮮(あざ)やかな過(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)

似錦韶華流水逝

心(こころ)のまま 笑(わら)い合(あ)った

寸心淺笑復低吟

あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ

盛夏光年長相憶

色(いろ)づく鬼燈(ほおずき)に

紛至沓來萬家燈

賑(にぎ)わいし夏祭り(なつまつり)

絡繹不絕夏日祭

鳴(な)り響(ひび)く鈴(すず)の音(ね)に

簷下風鈴輕聲語

胸(むね)の奧(おく)が揺(ゆ)れる

心身悸動任遊弋

さざめく蜩(ひぐらし)が鳴(な)く

喧囂蟬鳴知時節

木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば

一人獨步茂林地

蘇(よみがえ)し日(ひ)の面影(おもかげ)

遙想當年舊人顏

そうと僕(ぼく)の

微微清風耳畔浮

耳(みみ)元(もと)でささやいた

淺淺低吟輕聲訴

懐(なつ)かしい日々(ひび)

明知往昔不可追

あの頃(ころ)のまま変(か)わらず

明知去者不可留

今(いま)も心(こころ)の中(なか)で

我心依然亦如故

人(ひと)として守(まも)るもの

為人無志難成器

人(ひと)として學(まな)ぶこと

為人無學難長進

亡(な)き祖父(そふ)が紡(つむ)ぐ

亡故祖父淳善教

大切(たいせつ)な言葉(ことば)はこの胸(むね)に

金玉良言心間記

夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(だ)つ

夏日夕空馨香溢

鮮(あざ)やかな過(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)

似錦韶華流水逝

あの頃(ころ)のまま変(か)わらぬ

我心依然亦如故

染(し)み渡(わた)る溫(ぬく)もりよ

馥麗浸染暖人心

あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ

盛夏光年長相憶

歡迎關注公眾號

了解日語教室最新動態,並獲得日語小知識

掃碼添加下方微信諮詢

領取免費試聽課程

更有免費日語水平測試、發音糾正指導服務等你pick~

地址:長沙市嶽麓區楓林一路737號共和世家16棟203室(湖大財院校區對面)

相關焦點

  • 從「蟬時雨」」到「旅の空」,為什麼日語是一種很美的語言?
    開始給新班招生,一年前就給今年的夏季班想好了名字:「蟬時雨」。日語讀作「せみしぐれ」。但蟬時雨並非真的雨。在日語中,「時雨(しぐれ)」原指陣雨、及時雨或秋冬交替時節的雨,但加上「蟬(せみ)」一字,便成為了一種極美極動人的盛夏印象——夏蟬的鳴叫聲此起彼伏,仿佛突如其來的陣雨,聲聲入耳,訴說著夏的心事。
  • 陰陽師崽戰新皮:花信風、狐之嫁、雪化粧、十六夜、夏夕空啥意思
    這一次為崽而戰應援優勝皮膚的主題為「風花雪月夜」,五位式神的皮膚都各自對應風、花、雪、月、夜中的其中一字,可謂是非常具有詩意了。不過可能有人會覺得花信風、狐之嫁、雪化粧、十六夜、夏夕空這幾個皮膚的名字有點不知所云了,到底都是什麼意思呢?又是如何和主題風花雪月夜一一對應的呢?下面就來為大家解說一二。
  • 與「冬」有關的45個超實用日語單詞!
    ふゆ):冬天3.冬季(とうき):冬季4.冬期(とうき):冬季期間5.冬至(とうじ):冬至6.冬休(ふゆやす)み:寒假7.小寒(しょうかん):小寒8.大寒(だいかん):大寒9.霜(しも):霜10.霧(きり):霧11.氷(こおり):冰12.雪(ゆき):雪
  • 日文之美,日語詩詞歌賦的意境!
    日語中有一個俗語講:言わぬが花。字面的意思是:不說出來的就是花。而巧合的是日語裡「咲」指花開,「咲」從字形上看關上口不說就是開花。 日語強調一種說不得的意境,說出來就會破壞美感,而心照不宣的思緒才是高深的。 日語中有很多如夢似幻、令人窒息的美麗詞彙常出現在歌詞裡。
  • 日語中有哪些無法翻譯出來的優美詞彙?
    日語是一門非常細膩優美的語言,有許多描寫景色的優美詞彙是無法翻譯出來的,可以說那種意境,只可意會不可言傳。今天小編就來列舉幾個公認的日語中的優美詞彙,一起來看一下吧。由於這個詞太美了,也經常出現在歌詞裡,小編隨手搜了一下,以「木漏れ日」為題目的歌就有這麼多。雪化粧(ゆきげしょう)「雪化粧」讀作「ゆきげしょう」,指的是下雪後,萬物都被白雪覆蓋,如同披上了聖潔的銀裝。
  • 那些由漢字組成的日語詞彙,還挺美
    大家都知道,日語中保留了非常多的漢字,平時也會使用。日本小學生的作文,幾乎全是用假名寫就,初中生的作文就會出現30%的漢字,高中生的作文能有50%的漢字,而大學生及以上的論文,漢字使用率能達到90%。所以,文化程度越高,對漢字的運用就越頻繁。
  • 那些由漢字組成的日語詞彙,還挺美
    大家都知道,日語中保留了非常多的漢字,平時也會使用。日本小學生的作文,幾乎全是用假名寫就,初中生的作文就會出現30%的漢字,高中生的作文能有50%的漢字,而大學生及以上的論文,漢字使用率能達到90%。所以,文化程度越高,對漢字的運用就越頻繁。
  • 1000個春、夏、秋、冬、風、霜、雪、雨、雲、月、水、天的成語
    以下是我整理出的關於春、夏、秋、冬、風、霜、雪、雨、雲、月、水、天的成語,為了便於閱讀和記憶,減少重複,有些成語中同時含有幾個字,我只把他歸在一類裡了。比如成語「春華秋實」中既有"春"又有"秋"字,"春"類出現了,"秋"類就沒有把它放進去,"傲霜鬥雪」在"霜"類出現了,"雪"類就沒有把它放進去。希望各位家長朋友和小同學們能用得上。
  • 日語中那些特別有意境的優美詞彙(第二期)
    隨著對日語的了解漸漸深入,可能有很多人會發現到日語當中有很多地方都能體現出日本人感性和細膩的一面。日語裡面有很多深具意境的優美詞彙,其和風之美其實往往都離不開漢字之美。日本人總是善於將漢字重新排列組合,創造出一些新的詞彙,簡簡單單幾個字卻能帶給人一種說不清道不明的美感,這次就為大家分享一些非常有意境的日語詞彙。
  • 日語中那些特別有意境的優美詞彙
    對國人來說,這種觀念是否有一種「人生若只如初見」的感覺呢?風待月(かぜまちづき)字面意思是等待著風的月,是陰曆六月的別稱。日語中對月份的別稱非常多,還有比如水無月、神無月等等。是雪的別稱,來源是雪花具有六個花瓣的形狀。有時也會用來指有六個花瓣的花。
  • 【家長必須】1000個春、夏、秋、冬、風、霜、雪、雨、雲、月、水、天的成語
    以下是我整理出的關於春、夏、秋、冬、風、霜、雪、雨、雲、月、水、天的成語,為了便於閱讀和記憶,減少重複,有些成語中同時含有幾個字,我只把他歸在一類裡了。比如成語「春華秋實」中既有"春"又有"秋"字,"春"類出現了,"秋"類就沒有把它放進去,"傲霜鬥雪」在"霜"類出現了,"雪"類就沒有把它放進去。希望各位家長朋友和小同學們能用得上。
  • 校友佳作|安豔紅:冬與雪有個約會
    昨晚,冬與雪,如期而約,執手相看,呢喃一夜,溫聲細語,不知說了些什麼悄悄話?帶上愉悅心情,邁著興奮腳步,輕踏白雪世界,向小鎮的「後花園」(大坪山)走去。呵,已經有了些許踏雪的人兒,雪地上留下一串串新亮的腳印。
  • 北海道富良野:夏有花田冬有雪,一年均是好時節
    富良野,北海道中部最有特色的旅遊城市,是北海道最值得去的地方的之一:夏有花田冬有雪,一年均是好時節!(離巴士站不遠處有一家「唯我獨尊」小食店,是富良野地區最具人氣的蛋包飯咖喱店之一,這家店的咖喱量大、味道濃鬱。推薦蛋包飯咖喱配香腸。如果你到達的早,可以在這裡吃過晚飯再乘巴士到入住的酒店。)
  • 傳統節日文化:春賞迎春,夏賞菡萏,秋賞金菊,你知道冬賞什麼嗎
    冬天是一個寒冷的季節,但是冬天給我們帶來的樂趣,也是豐富多彩啊,在大學雪紛飛的雪地裡,看著窗外的風景,總能給人帶來一種心曠神怡的感覺,但是都知道春賞迎春,夏賞菡萏,秋賞金菊,你知道冬賞什麼嗎,下面就跟小編一起來看看吧秋去冬來啊,當季秋的風漸漸有了涼意的時候,冷豔的霜雪之神青霄玉女便又悄然而至,帶來青霜,帶來飛雪。
  • 春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪,十三首意境唯美但偏冷門的詩詞
    《頌古五十五首其一》春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪。若無閒事掛心頭,便是人間好時節。天上有行雲,人在行雲裡。高歌誰和餘?空谷清音起。非鬼亦非仙,一曲桃花水。NO 7唐代.劉長卿.《別嚴士元》春風倚棹闔閭城,水國春寒陰復晴。
  • 盤點10個日語中唯美的字眼,來為自己挑一個日式網名吧
    今天我們來盤點幾個在日語之中比較唯美的字眼,希望大家能喜歡。木漏日木漏日(こもれび),指的是從樹葉的縫隙裡透過來的陽光。我們可以想像一下,在一個夏日的午後,我們走到一片樹蔭之下,金色的陽光透過樹葉的縫隙打在我們的身上。
  • 看圖猜成語:春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪
    第一個成語,非常的有難度,我們可以看到有四組成語,你如果知道把首字連起來就好了,第一個風流無水,花心不專,雪人懼日,月老牽線。這樣子就得到了是 風花雪月,是不是感覺沒點語文基本功猜不到,古代時候是指四時的自然美景「春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪。」
  • 「春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪」,怎麼理解帶人生哲理的句子
    春有百花秋有月,夏有涼風冬有雪,這句詩句明顯的告訴我們春夏秋冬這四個季節有自己明顯的特有季節美景。而這四個季節都有迷人的美景,這是要說明美景其實是很多的,只是需要我們去看看發現這種季節的美景。春天會有耀眼燦爛的百花一齊放,秋天有美麗的圓圓月亮高高掛在天空上。炎熱的夏天也會有涼爽的冷風而冬天也有雪花飄飄灑灑的美景。也就是詩人告訴我們應該善於發現人世間的萬物之間的美景。因為每個季節都有自己的特點特色,也提醒我們要隨著時間季節,美景的轉換而去看看發現這世界上各色各樣的美景。