乾貨分享丨讓眾多家長為之頭疼的英語繪本怎麼「讀」最有效

2020-08-27 Starkids星童英語啟蒙

最近「英語繪本」這幾個字，可以說讓許多家長為之頭疼。


興衝衝地給孩子買英語繪本，約好晚飯後一起開心讀繪本裡的故事，剛沒讀兩句，就看到孩子的臉由興奮漸漸轉為迷惑。


「麻麻，這個詞是啥意思?麻麻，這個我聽不懂。」「啊……寶貝你咋這麼多不懂的?」



其實，在讀英語繪本的時候，各位家長可以用一顆平常心對待，享受親子閱讀帶來的快樂時光。


1、在給孩子讀之前，自己要先看一遍


想要給孩子流利的繪本共讀體驗，事前的準備工作是必不可少的。


在給孩子讀繪本之前，爸爸媽媽應該先閱讀一遍繪本，知道這個故事表達的是什麼意思。


現在市場上很多英文繪本都設有導讀和重點詞彙的欄目，家長們可以先通過這些內容了解一下，做到心中有數，這樣在應對孩子們突如其來的「靈魂拷問」的時候就不至於抓瞎了！


2、適當翻譯


在給孩子讀一小段英文故事之後，再用中文解釋一下。這一段的長短，爸爸媽媽可以根據孩子的英文水平靈活掌握，最好是有了一段完整情節，比如一段對話後，再來解釋。


解釋也不是逐句翻譯，而是把大致內容告訴孩子，必要的地方可以翻回上頁指著畫來講。


這樣讀繪本，有兩個前提：


1、在講故事前，把人物和故事梗概介紹一下，讓孩子對故事有個大致了解。


2、在用英文讀故事時候，聲音要儘量生動、誇張，能使用肢體語言來解讀時候一定要用肢體語言。


3、英文繪本讀多少遍合適？


繪本閱讀要以孩子興趣為主，不要一直重複一本故事，也不要頻繁更換故事。家長在平時可以每次讀兩本不一樣的書，到了第二天重複其中一本，加一本新的，保證每周都能讓孩子得到一次或兩次的重複。


有時候孩子特別喜歡的故事可以按照他的要求多讀幾遍。這樣孩子對繪本裡的內容所留下的印象也會加深很多了。


讀繪本的意義不僅在於能夠給孩子帶來美的享受，明白諸多的寓意，更多的是在享受親子互動中的那份時光。別把英文繪本當作「魔鬼」般的存在，它是家長與寶貝在英語啟蒙道路上的一個工具，親子互動中的一個好幫手。


4、適當問問題


為什麼要提問？


提問和討論有助於小朋友們對故事的理解，英文繪本故事的邏輯和幽默點和中國故事不盡相同，故事的文化背景也差別很大，在讀故事時有必要問問小朋友們是否明白。


提問是鼓勵思考的好方法，聽故事本是被動的過程，但偶爾挑戰一下大腦可以變被動為主動。當然，可別不停打斷故事的節奏去提問，也別像有的老師一樣，非要讓學生說出你心目中的正確答案。


提問也是親子交流的好時機，孩子對故事的看法也代表了Ta幼小心靈中的價值觀，不是嗎？


最後，希望做父母的能夠享受親子閱讀的過程。講了這麼多理論和方法，大家可以根據孩子的實際情況，靈活並且高興地用起來。我們的目的是要享受跟孩子閱讀的時光，在享受的過程當中，讓他們潛移默化地習得英語。


喜歡這篇文章，可以在文章底部點一個 「贊」 吧~

相關焦點

  • 英文繪本怎麼讀？不同段位家長的親子秘籍在這裡
    比起給孩子選什麼繪本，更多的家長關心如何給孩子讀繪本！「繪本閱讀要重複讀嗎，一遍又一遍？」「需要一邊讀英文繪本，一邊給孩子翻譯嗎」「讀到自己不認識的單詞怎麼辦？直接跳過還是當場查字典？」確實，就「如何高效讀英文繪本」這個問題，還是有很多要學習的。很多家長一提到讀英文繪本，就會說自己英語基礎差，不想讀。
  • 年糕媽媽:最乾貨的繪本分享——年糕平時最愛的7本繪本
    最近看見許多粉絲媽媽們，留言強烈要求我推薦一些繪本。這是個浩大的工程啊，年糕讀的繪本真的不知道有多少了，以前在公號上我也發布過一些繪本整理（大家可以網上搜索一下），商城裡也有很多靠譜的繪本。但是今天呢，我分享的是兒子年糕平時最愛的，我覺得質量最高也最好玩的繪本，各個年齡段都有哦。
  • 孩子們愛繪本 支招:英文繪本究竟該怎麼讀?
    各類英文繪本。　　孩子們都愛繪本。但是，英文繪本究竟該怎麼讀？英語啟蒙有妙招嗎？　　1月16日下午，福田圖書館繪本工廠的「繪·講述」上，十餘位媽媽和寶寶們進行了一場生動有趣的英文繪本「對話式互動」體驗。來自心喜閱童書英語館的資深編輯張昳，以蘇斯博士大獎系列分級讀物《兒童英語聽說繪本》中的小故事為例，分享了英語啟蒙的小妙招。　　原來，孩子們都喜歡看漫畫。漫畫用氣泡對話的形式，配合情節飽滿的插圖，讓剛剛開始學習閱讀的人也想一讀再讀。
  • 娃學英語怎麼選教材和老師？怎麼讀繪本？如何有效提升英語？
    ，有多少可以聊的乾貨？列舉幾個在講座裡提到的問題，大家可以參考：1、不要輕易隨便買教材，因為能講好的家長非常少。別說家長講不好了，能用好的老師都不多。當然講座裡我會教你應該怎麼講。即使如此，大家也要清楚，既然是教材，就是為課堂設置。越好的教材，越容易上手用好，但是其價值最大化也一定是在課堂上，有團隊有小組的時候，才能真正的發揮出來。
  • 還在為孩子英語啟蒙而煩惱嗎？這些乾貨分享給大家，收藏起來吧
    ，來幫家長們學習，滿滿的乾貨，一定要記住了哦！，繪本讓我感覺最厲害的地方就是，能幫助孩子愛上閱讀，因為一般的繪本都是圖文並茂的形式，對於孩子來說，繪本是很吸引孩子的。市面上英語繪本書很多，家長們可能會看的眼花繚亂，不知道怎麼選擇。
  • 孩子英語啟蒙最實用的技巧與繪本推薦!超級乾貨! 優學習
    在成長過程中一起分享專業、實用、有趣的親子新知與體驗大手牽小手，幸福向前走！經常有不少爸爸媽媽諮詢手手君，「孩子3歲了，有沒有適合他看的英文讀物？」「孩子多大就可以看英文繪本了？」當然也有父母問，「我一點英語也不會，怎麼給孩子進行英語啟蒙？」
  • 純英文繪本怎麼讀?
    買了那麼多英文繪本，不知道怎麼讀，無從下手，要不要翻譯？接地氣的乾貨正在向你飛來：英文原版繪本親子閱讀三步法： （對於英語過硬的家長，忽略）一. 預熱提高興趣。      利用中文輔助理解圖片，讓孩子找到圖片中的樂趣，把圖講透，才能讓孩子消除對英文的戒備。
  • 參差家長乾貨心得分享---Walle的英語學習之路
    上期回顧：[乾貨與福利分享」貪玩耍賴的小男生竟然迷上英語,一年半時間獲得雲南省希望之星一等獎！
  • 警惕: 家長一個小舉動, 會讓孩子英語水平瞬間倒退?啟蒙大論戰No.2
    今天，哇校「英語啟蒙大論戰」，就為大家刨根問底地把這件事情解釋清楚：帶孩子讀英文繪本、唱兒歌、看動畫到底需不需要翻譯，怎麼翻譯？人之初本來是沒有語言界限的，給他灌輸什麼他就吸收什麼，英文就要看原版的，舶來品就要原汁原味才好。家長們結合自己和孩子的親身經歷，說得都有一些道理。那麼翻譯到底是有助於孩子提高英語學習興趣，提高學習效果呢，還是會起反作用破壞孩子英語思維？
  • 英文閱讀打卡丨火爆家長群的打卡就送原版繪本,你領了嗎?
    >很多新來的家長們可能對這次活動還不熟悉，不妨先看完下面的介紹，通過科學專業的方法了解孩子的閱讀水平，再選擇合適的繪本去打卡吧~在此之前，知慧學術英語閱讀馬拉松已成功舉辦了三季，受到了很多學生和家長的歡迎，並表示這個系列活動一定要持續下去！
  • 有了英文繪本後 家長們怎麼用它教孩子英語?
    很多家長為孩子精心挑選繪本，但是發現孩子看完就丟開了，並沒有對學英語有太大幫助，專家針對這個問題，詳細的談了家長該如何使用繪本。▶▶家長的態度對孩子的影響很重要：如果孩子感覺不到家長對英語的重視，他們自己也不會積極主動地去學一門陌生的外語。網易教育訊 這可是個大問題！而且是個普遍性的問題，很多家長給孩子買了一大推的英語書，發現並不知道怎麼用英文繪本教孩子英文。我認為「學英語不應當是從ABC開始的」。
  • 幼兒讀物分享:4本讓家長讚不絕口的兒童英語繪本
    每個孩子的閱讀和認識英語都是從繪本開始的，繪本作為兒童英語啟蒙的重要工具，是家長的不二之選。市面上的繪本種類繁多，一不小心就會踩雷，這次小編為大家精挑細選了4本優秀的兒童讀物（排名不分先後），值得和孩子一起反覆閱讀。
  • 乾貨掃盲 | 讀繪本≠分級閱讀，孩子應該讀哪一個？
    隨著英語的普及，掌握英語越來越變成了一種必備的技能。如今各位寶媽寶爸們都知道讓孩子從小讀繪本，以求在繪本的薰陶中提高英語水平。繪本和分級讀物有什麼區別？英語啟蒙應該怎麼選？今天小毛君就會大家梳理下，繪本和分級讀物有什麼不一樣。什麼是繪本？
  • 孩子馬上小升初、英語外刊讀什麼?怎麼讀?—來自競賽娃家長分享
    非常高興江蘇的家長來分享，孩子英語起步雖晚，但目前成績斐然。2020哈佛大學早申大陸唯一錄取花落湖南長沙一中後，讓我們看到了祖國各地優秀學子的風採。還是那句話，英語不同於數學，只要方法對頭，孩子肯努力，結果一定不會差的，堅持最重要！
  • 最有效最經濟最乾貨的英語啟蒙+進階路徑指南(上集)幫孩子避免英語啟蒙的十歲陷阱,別讓孩子永遠卡在「啟蒙」
    基於這樣的經歷，我想我有資格為您描繪一條最經濟最有效最乾貨的英語啟蒙+進階之路，因為我們家老大為這條路交了很多學費，我們家老二也會按照這條淌出來的路從啟蒙到進階。 與網上其他各種萬字文章相比，這篇文章我們不講廢話，不搞學術，不長篇累牘論證，不賣課程，不賣繪本，直接講最經濟最有效的方法，乾貨123應該做什麼，456不應該做什麼。
  • 繪本推薦丨英語啟蒙關鍵期，這幾本繪本不容錯過
    文丨大北 前不久，團長推送了一期名為《多位家長強烈推薦，這幾套繪本才最適合3歲以下的娃！》的繪本推薦，盤點了最適合0-3歲娃娃閱讀的繪本及系列。但其實，2-3歲也正是英語啟蒙的關鍵期。培養孩子的過程中，英語啟蒙是很多家長非常重視的階段，選擇合適的英文繪本也是這個過程中，不可缺少的一部分。繪本故事對孩子最直接的幫助就是加深他們對單詞的記憶，通過閱讀原版的英文繪本，孩子也會逐漸建立英語思維方式，這樣就不會出現要說英語前，先在腦子裡翻譯後，再生硬說出來的情況。
  • 「水米田教育」英文繪本怎麼讀才更有效？
    家長每次在陪伴孩子朗讀英語繪本的時候，可以準備3-4本書，讓孩子自己選擇要讀哪一本。拿到一本英文繪本，家長不用著急讓孩子讀文字，可以先從讀圖開始。繪本的一個重要的特點就是通過圖片傳遞信息。讓孩子先讀圖，跟孩子討論故事情節，不僅可以幫助孩子理解繪本，還能夠激發孩子的興趣。在這個過程中，家長不必苛求一定要全英文，在完全不理解的情況下，生硬地給孩子輸入英文，會讓我們的「小神獸」分分鐘失去興趣。
  • 英語原版繪本那麼貴,怎麼讀才算物盡其用?
    咱們買的國外繪本，包括朗文、牛津劍橋樹、Scholastic等，適合英語國家的3、4歲小孩的繪本，給咱們8歲小孩看，可能看得懂，但他們肯定覺得內容幼稚；但內容不幼稚的，英語又會太難。剛開始啟蒙的低齡孩子，要選圖多文字少，又特別容易理解的故事開始，不需要故事性太強，不一定是特別完整的，有開頭、有經過、有高潮、有結尾的故事。
  • 4個小技巧,讓英語小白也能給寶寶順暢共讀原版繪本!
    之前給大家分享英語啟蒙，說了怎樣用兒歌給寶寶磨耳朵（錯過的同學可以戳這裡回顧），而這一次，接著來說一下如何跟寶寶進行英語繪本的共讀。市面上有林林總總的英語繪本，畫面精美，又有啟蒙意義，看了介紹很容易就被種草甚至剁手。收到貨後，正興致勃勃地拆出來想給孩子讀，但一本書翻下來看著那堆單詞句子，馬上又被勸退，沒有信心給孩子讀。
  • 英語閱讀分級的那點事兒！丨乾貨分享7
    讀了分級就不讀繪本了麼？當然不是!分級負責讓英語閱讀能力螺旋上升，繪本負責引起興趣，拓展閱讀。不過，同一年齡段的、同一個級別的會放在一起方便拿取，因為家長給孩子選書借書基本不會完全按照套系來選，而是根據內容和級別來選。如果家長的育娃目標很明確，想抓住語言黃金期提早搞定英語，那大品牌的分級讀物全都推薦，能多讀就儘量多讀、多涉獵。分級最大的優點即是滿足孩子在不同年齡段的智力、心理髮育程度。