6、翻譯價格很低還受到機器翻譯的衝擊，是否有前途？
答案依然是肯定的，從目前來看，機器翻譯的質量已經比以往有了很大的提升，但是專業級的文檔由於文字本身對標的物所承載的責任，可能錯一字就千差萬別，因此甲方在專業級文檔，比如說明書、上市招股書、各類併購協議、各類宣傳文案（如奢侈品）等內容均有著極高的質量要求，此類文體翻譯費也較高。
英譯中在歐美翻譯市場市面價格折合人民幣處於1500元上下，國內的報價也保持在300-500元，國內自由譯者市場大部分在100-200元每千字之間，因此，只要水準夠，未來發展依然可期。同時，目前各網際網路大廠對優秀的翻譯人才需求依然較大。
7、做兼職或全職翻譯需要具備哪些條件？
簡單來說，第一，證書是敲門磚。
要具備catti二筆或二口證書，當然有一筆或一口證書更好。catti證書目前在全國範圍認可度很高，翻譯用人單位在招聘時，對證書都會做一定的要求，如取得二筆或二口證書優先。
第二，一定的翻譯量是能力象徵。
要讓第一次合作的客戶信任你，除了通過約稿測試之外，一定的翻譯量也至關重要。做兼職起碼要有30-50萬字翻譯經驗。做全職翻譯，要求更高，起碼超百萬字翻譯經驗。
在打開新的市場或客戶時，證書和翻譯量是非常重要的兩個因素，相輔相成。總有人抱怨，簡歷投出去很多，但總沒有回應，想必在證書或翻譯經驗這一塊有所欠缺。靜下心來，慢慢積累，厚積薄發。
8、學（做）翻譯真的沒有出路嗎？
答案是否定的。總有人說，我後悔學語言，我後悔學翻譯，我一定會建議後來人也不要學翻譯。想必這一部分人或許真的不喜歡翻譯，也沒把翻譯學好吧。
不管你學不學，語言專業還在招生，MTI院校也越來越多，總有人學語言，總有人讀MTI，存在即合理。那麼學（做）翻譯到底有沒有出路？
在我看來，語言是工具，翻譯就是技能了。有人總想著翻譯做幾年就沒有前途了，我該怎麼辦？是呀！這世上能把翻譯一直堅持做下去的人，做成翻譯大家的能有幾人？
我們從未想過用翻譯這門技能作為切入口讓自己完成轉型。經常看見大廠招聘翻譯助理、總經理翻譯、董事長翻譯秘書或者政府外事翻譯，這些崗位真的不僅僅要求你會翻譯，還要求你會處理很多其他事情，如開會，談判，寫文章等，做日常翻譯不難，難的是如何做好翻譯加助理，待人接物，做事妥帖細緻，讓領導放心等，這些崗位，剛才出爐的翻譯學子一般很難勝任，但抓住了就是機會。
利用翻譯技能作為切入點，做好轉型，走上職業快車道也未必不可能。
不要想著一步到位，先去做，做著做著其他機會就出來了。
9、做一個好翻譯需要具備哪些素養？
正如上述所說，形成自我驅動型性格（主觀能動性）、考取相關翻譯證書、掌握CAT工具、具備一定量的翻譯經驗等等，這些都是做一名合格翻譯的基本要素。那麼要做一名好的、優秀的翻譯，還需要耐得住寂寞、不斷的學習、願意去沉澱.
剛畢業的翻譯學子很難一畢業就在翻譯行業做得風生水起，但是願意在這個行業沉澱3-5年甚至10年的人，都是會被後來人仰望的人，他們也越做越有信心，也更容易完成轉型。行路難，越過萬險乃真英雄！