一篇文章帶你複習法國現實主義文學

2021-02-19 伯山期水

Bonjour!這篇文章我們來複習法國19世紀文壇的Le Réalisme和Le Fantastique兩個文學流派。適合法語語言文學考研與擁有法語基礎的小夥伴閱讀,on commence !

Le Réalisme

1. Définition

En un sens large : c』est un mouvement dominant littéraire et artistique de la seconde moitié du XIXe siècle qui privilège la représentation exacte et non idéalisée de la nature et des hommes.

En un sens étroit : Le mot désigne une école littéraire conduite par Chamfleury qui, en 1850, prône la vérité dans la représentation de la vie, en s』opposant aux illusions et aux excès du romantisme. Chronologiquement, ce mouvement précède le naturalisme.

2. Origines

1) Les influences

① de la doctrine platonicienne(柏拉圖) selon laquelle les apparences sensibles et les êtres individuels ne sont que le reflet des véritables réalités, des idées

② des philosophes et des savants de l』époque :

2) le positivisme 實證主義d』Auguste Comte (1798-1857) : la réalité est basé sur les faits observés.

Le Réalisme apparaît après la révolution française de 1848, Autour de Courbet est né un mouvement que vont développer des critiques, comme Duranty, fondateur de la revue Le Réalisme (1856-1857) et Champfleury, et des écrivains comme les Concourts et Flaubert.

Gustave Courbet, personnalité majeure du réalisme, adopte ce terme en 1855 pour désigner la peinture française issue de la révolution de 1848. ce courant qui va s』étendre sur toute l』Europe se prolongera jusqu』à la fin du siècle.

En peinture, ce mouvement dura de 1850 à 1885. ce mouvement français a fortement inspiré les peintres réalistes américains et les impressionnistes par sa philosophie. L』école de Barbizon en est l』héritière directe.

3. Caractéristiques

1) une réaction contre les excès du romantisme et du Néoclassicisme 

2) Un souci d』objectivité

3) Un souci de documentation scrupuleuse (細緻地)

4) Une représentation du monde réel

5) Un réalisme assorti(調和的,協調的) d』une vision subjective

6) Liaison entre romantisme et réalisme

4. Les représentants

1) Stendhal(1783-1842) : Rome, Naples et Florence 《羅馬,那不勒斯和佛羅倫斯》(1817), Armance《阿爾芒斯》(1827), Le rouge et le Noir(1830), La Chartreuse de Parme《巴馬修道院》(1839), Lucien Leuwen《呂西安•婁萬》; théorie artistique, Racine et Shakespeare《拉辛和莎士比亞》(1823), Courrier anglais《英國通訊錄》.

2) Balzac(1799-1850) : La Comédie Humaine , Eugénie Grandet, Le Père Goriot ,Illusions perdues《幻滅》 Les Paysans, La Cousine Bette, 《貝姨》.

3. Flaubert (1821-1880): Madame Bovary 《包法利夫人》 (1856), L』Éducation sentimentale《情感教育》(1869)

Conclusion

Le Second Empire s』installe en position forte, la vie des ouvriers se fait plus inhumaine.

La littérature réagit contradictoirement. Théophile Gautier se désolidarise totalement de la vie sociale en prêchant 「l』art pour l』art」, doctrine adoptée par les Parnassiens, dont le chef est Leconte de Lisle. Mais les écrivains, conscients du bouleversement social, cherchent à comprendre et à décrire tout ce qu』ils voient, et ils poussent la littérature au réalisme ou au naturalisme. Le réalisme pénètre tous les genres, mais son domaine d』élection est le roman (Balzac, Stendhal, Flaubert …), Après 1870, ce réalisme devient le naturalisme, qui triomphe au théâtre et dans les romans de Zola, qui définit son art : la nature vue à travers un tempérament.

Le Fantastique

Le fantastique est un registre littéraire qui se caractérise par l』infrusion du surnaturel dans le cadre réaliste pour un récit. A la différence du merveilleux, qui fait appel au surnaturel dans lequel le lecteur accepte d'emblée les présupposés d'un monde magique, le fantastique introduit des événements mysterieux dans un cadre réaliste.

La véritable source du genre fantastique est le roman gothique anglais de la fin du 1785.Outre l』apparition des thèmes propres au fantastique(les fantomes, le Diable, les vampires), ces romans sont caractérisés par une atmosphère d'horreur prononcée. La découverte des romans gothiques anglais donne lieu en France a une profusion d』ceuvres dites frénétiques .(On parle aussi de roman noir >), L'autre précurseur de la littérature fantastique est le Francais Jacques Cazotte dont le court roman, Le Diable amoureux(1772), est considéré comme le premier récit fantastique de langue francaise, Ce roman aura une influence directe sur Charles Nodier et ses successeurs francais. C'est en Allemagne au début du 19 siècle que naît la littérature fantastique proprement dite.

Plusieurs grands ecrivains de la litterature francaise s'y essayent. Honore de Balzac, auteur d'une dizaine de contes et de trois romans fantastiques, est lui aussi influence par Hoffmann. Grand admirateur de Hoffmann, Theophile Gautier est auteur incontournable de la littérature fantastique. Habités par la fantaisie et le désir d』évasion,ses contes sont parmi les plus aboutis sur le plan de la technique du récit.Il est l'auteur de quelques chefs-d'oeuvre que I'on retrouve regulièrement dans les anthologies dediées au fantastique,tels La Cafetière(1831)et La Morte amoureuse(1836). Guy de Maupassant est à l』évidence l'un des plus grands auteurs de littérature la fantastique. Le melange de réalisme et de fantastique est souvent fréquent chez Maupassant dans la dernière période de sa vie.

本期知識點就到這裡啦!如果閱讀中內容有錯誤請私信我!

文章中許多知識點整理自《法國文學簡明教程》、《法國文學大手筆》、《法國文學史教程》等書籍以及不知名前輩留下的筆記,特此感謝。

考研倒計時一周,祝大家心想事成!

相關焦點

  • 二輪複習7:第七章 十九世紀現實主義文學
    「文學考研」微信公眾號的第二輪《外國文學史》複習正式開始啦!大師兄每天都會在公眾號分享「複習乾貨」,希望參加2020文學考研的師弟師妹們一起堅持學習!每天學習完,都可以在下面留言【籤到】或發到朋友圈讓更多人監督你學習!堅持才是勝利!加油!
  • 別叫我魔幻現實主義:拉丁美洲的科幻文學
    這是當時加州大學河濱分校比較文學博士、科幻迷範軼倫發表在2016年《科幻世界》雜誌文章中的一段話,也向我們提示著科幻這一文學體裁所承載的超出「想像」的意義。在看似完全架空的科幻世界,隱藏著作者對於人類、技術、性別等等問題的思考,那些天馬行空的想像中有溫情也有冷酷,讓人反思又讓人著迷。
  • 文學巴西|巴西沒有「魔幻現實主義」
    巴西文學與拉美文學什麼關係?它是拉美文學大爆炸的一部分嗎?它有魔幻現實主義嗎?它本身有哪些特質?本文即是對巴西文學的一個整體描述,本文原載於2015年2月的《文藝報》,由作者授權澎湃新聞使用。「拉丁美洲」是一個很有意思的名詞,它不是一個穩定的概念,從誕生之日起便經歷著流變。法國理論家創造了「拉美」一詞,用於指稱處於法王拿破崙三世統治下的墨西哥。
  • 現實主義文學的力量來自家國情懷——梁曉聲文學創作帶來的啟示
    「現在寫好人,很多人都認為你是在作秀。似乎不少作家已達成一個共識:中國就沒有好人。」說到這裡,梁曉聲有些激動,語速也快了很多。「車爾尼雪夫斯基、託爾斯泰、雨果、屠格涅夫等世界文豪,都曾提出文學要引導人向善向上。我寫好人,寫好人文化,有什麼不妥呢?」
  • 當代俄羅斯文學的現實主義潛流
    蘇聯解體後,俄羅斯文學迅速進入後現代敘事階段,這種後現代主義文學以其魔幻化、碎片化、荒誕化等新奇特性成為當代俄羅斯文學的「主潮」。這種後現代熱潮幾乎遮蔽了另外一種傾向,這就是我們要說的現實主義潛流。在俄羅斯文學界有人稱這種現象為「回歸」。
  • 魔幻現實主義文體:割裂文學與生活?
    漫畫 徐鵬飛原標題:我們需要什麼樣的「文體」30年前,《百年孤獨》的兩個中文譯本出版,馬爾克斯這位1982年諾貝爾文學獎得主,以魔幻現實主義的文體,為渴望「與世界接軌」的中國作 家,指明了一條第三世界作家的道路。《百年孤獨》式的文體,一時間成為效法的典範。
  • 法國現實主義繪畫大師,奧諾雷·杜米埃,繪畫作品欣賞
    奧諾雷·杜米埃 Aonre Daumier(1808——1879年),是法國19世紀最偉大的現實主義諷刺畫大師。杜米埃出生於馬賽一個有文學修養的玻璃匠家庭,6歲時全家遷居巴黎,由於生活貧困,杜米埃少年時就自謀生計,曾當過聽差、店員,這使他深知官場齷齪和民間疾苦,產生民主思想和正義感。
  • 二輪複習6:第六章 十九世紀浪漫主義文學
    「文學考研」微信公眾號的第二輪《外國文學史》複習正式開始啦!大師兄每天都會在公眾號分享「複習乾貨」,希望參加2020文學考研的師弟師妹們一起堅持學習!每天學習完,都可以在下面留言【籤到】或發到朋友圈讓更多人監督你學習!堅持才是勝利!加油!
  • 斯科爾斯的現實主義小說觀
    英國梅休因公司在上個世紀中期曾出版過一套名為「批評術語」的叢書,其中一冊專門講現實主義。在這一專講現實主義的小冊子裡,說現實主義因為「長期以來變動不居」,以至這個術語的指向面臨「險境」:不同修飾語的現實主義竟多達40個。連完全顛覆以雨果(一般認為,雨果並非現實主義作家)、巴爾扎克、左拉法國文學傳統的普魯斯特也被認為是「內心深處的現實主義」(《追憶逝水年華》中文譯本240多萬字)。
  • 現實主義文學創作:如何守正創新出精品
    現實主義文學創作如何推陳出新?範小青、範穩、弋舟等7位作家,就現實主義及文學創新等話題展開討論。  問:近年來,文學創作湧現出現實主義熱潮。相比以往,當下的現實主義創作呈現哪些新特點?  付秀瑩:作家更關注時代主題,脫貧攻堅、美麗鄉村建設、新鄉土題材以及教育、醫療、生態環保題材和目前的人民戰疫題材等,都與時代生活發生著更直接、更密切的血肉關聯。
  • 了解過魔幻現實主義,就知道中國文學巨匠—莫言
    80年代中期以鄉土作品崛起,充滿著「懷鄉」以及「怨鄉」的複雜情感,被歸類為「尋根文學」作家。2012年獲得諾貝爾文學獎,獲獎理由是:通過幻覺現實主義將民間故事、歷史與當代社會融合在一起。通過對自己故鄉的生活方式和一般生活狀況的描寫,傳達了某種帶普遍性的人性內容和人類生存狀況,將一般的鄉情描寫轉化為對人的「生存」的領悟和發現。這樣就使得莫言的作品超越了一般「鄉土文學」的狹隘性和局限性,而達到了人的普遍性存在的高度。
  • 中文研究生入學考試中「文學評論與寫作」科目應該怎樣複習?
    本書適合寫作入門,可以由此一窺文學評論的門徑,對該學科有個大概的感性了解,教材的體例屬於「原文+評論」。缺點是對考研答題不太適用:你可能看書的過程中有醍醐灌頂之感,但合上書本自己面對一篇文章時完全不知應該如何下手。換句話說:可能會跟老師產生共鳴,崇拜感油然而生,但可模仿性不強。
  • 八年級複習資料(文學常識)必背
    八年級上冊複習資料(文學常識)必背1、《新聞兩則》作者毛澤東,革命家、軍事家、思想家,文學家,書法家,新中國的締造者。2.《蘆花蕩》選自《孫犁文集》。作者孫犁,小說散文集《白洋澱紀事》:《荷花澱》《蘆花蕩》。
  • 漲知識 | 法國到底有幾個「法蘭西學院」?一篇文章帶你理清思路!
    百度搜索「法蘭西學院」會跳出很多文章,甚至不需要會法語,明眼人都能看出來,比如以下三篇文章中的「法蘭西學院」對應著三個不同的法語名稱:這到底是怎麼回事呢?法國到底有幾個「法蘭西學院」?哪個才是真正的「法蘭西學院」?
  • 現實主義網絡文學井噴增長,網文正在進入生活化時代?
    11月30日,第三屆現實主義網絡文學徵文大賽作品研討會暨終評啟動會在上海市新聞出版局舉行。現實主義網絡文學徵文大賽由上海市新聞出版局指導,閱文集團主辦,旨在培養現實主義作者,鼓勵、扶持其創作出更多反映時代、貼近生活的優秀現實主義作品。
  • 尼斯往事:法國新現實主義的前世今生
    近10年來,作為法國最著名最敏銳的藝術評論家,皮埃爾∙雷斯塔尼腦海裡迴蕩著一個問題:藝術應該是什麼樣的?1這晚,皮埃爾∙雷斯塔尼執筆,在伊夫·克萊因準備的九張100釐米X66釐米的純色稿紙上,寫下了《新現實主義憲章宣言》,九人分別在每張稿紙上簽名。其中一張藏於法國尼斯現代當代藝術博物館(MAMAC),成為鎮館之寶之一。
  • 網絡原創文學現實主義題材徵文大賽在滬啟動
    7月29日,第十三屆中國國際數碼互動娛樂展覽會(2015Chinajoy)開幕首日,由上海市新聞出版局指導,閱文集團主辦的網絡原創文學現實主義題材徵文大賽啟動儀式在上海浦東嘉裡大酒店舉行。
  • 著名法國文學翻譯家鄭克魯:挖掘被遺落的經典
    喜愛法國文學的人都對鄭譯本《悲慘世界》、《茶花女》、《基督山伯爵》耳熟能詳。但只把鄭克魯定位於翻譯家,顯然極失偏頗。在法國文學翻譯家光環的背後,被遮掩的還有其在理論研究和行政管理方面同樣出眾的成績——現時國內大學的中文系,鄭克魯主編的《外國文學史》是學生們普遍使用的教材;而他在上海師範大學出任中文系主任時一手打造的「比較文學和世界文學」專業,至今還是國內同類專業中的佼佼者。
  • 法國現實主義作家代表,小仲馬作品警示世人,這十句名言富含哲理
    法國文壇,有一對聞名於世的父子,他們均有震撼文壇的偉大佳作,這對父子便是大仲馬和小仲馬。小仲馬畢生想躲避父親的影子,力求在文壇上闖出自己的文壇之路。最後他成功了,憑藉《茶花女》「一戰成名」,憑藉這部佳作讓其在世界文學史上擁有重要的地位。
  • 世界10大文學名人,魯迅成功上榜,你都認識嗎?
    2、維克多-雨果 法國:維克多-雨果,法國文學史上卓越的資產階級民主作家,被人們稱為「法蘭西的莎士比亞」。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章,在法國及世界有著廣泛的影響力。3、約翰-沃爾夫岡-馮-歌德 德國:約翰-沃爾夫岡-馮-歌德,德國著名思想家、作家、科學家。