看神話記單詞——一個星期中每一天的來歷(上)

2020-12-09 理性邊界

本篇為《蒼穹之鐘》出版而做的增補

一個星期裡,現在每一天都很明確:星期日、星期一、星期二……星期六,似乎很簡單。

而到了英語中,卻要記憶Sunday、Monday、Tuesday……Saturday,對於初學者來說甚是繁瑣。其實,我們明白了它們的來歷,記憶起來自然就容易了。

在《蒼穹之鐘》的第一章我們就提到,古羅馬人的曆法最初非常混亂,一年只有300天不到。

而在與老百姓生活最密切的日常生活裡,他們還有一個一周8天的「市場周」(nundinae),每8天一次「集市日」。每年共有38個「市場周」,這樣總共才304天呢?還有61天幹嘛呢?原來,剩下的那些天裡天寒地凍,不需要趕集,所以也就不需要這個「市場周」和「集市日」了。

▲美劇《羅馬》裡的羅馬城市場劇照

不得不說,古羅馬人的數學實在太差,遠遠落後於古埃及人和古希臘人。到了公元1世紀,愷撒大帝藉助古埃及人索西琴尼的力量制定儒略曆以後,7天一周才開始從古希臘傳播到羅馬帝國,但7天一周和8天一周的制度在很長的一段時間內依然並存,給當時的人民生活帶來了很大的困惑和不便。

一直到了君士坦丁大帝的尼西亞會議之後,7天一周的曆法制度才在羅馬帝國固定下來。

▲尼西亞會議

古羅馬人也講究「天人合一」,相信很多種神秘主義,自己用的曆法也必須和天上的星辰對應起來。

古羅馬詩人韋納爾曾說:「有些人必須先諮詢星曆表才能在公共場所用餐或沐浴。」可見一斑。

在當時,託勒密的宇宙觀正統治著學界,按照託勒密的宇宙圖景,距離地球由遠及近的分別是:土星,木星,火星,太陽,金星,水星,月亮,其中包括日月和五大行星。

為何選擇這五顆星辰呢?也很簡單,因為其他的星星都保持不動,只有這幾顆星體在天上不安分,總是在行走。

日月自不用說了,金木水火土五大行星和地球一樣,也在太陽系內繞著太陽公轉,距離我們地球相對較近,所以總能看到它們在群星中穿行。

中國古代因此而把它們叫做「行星」,而英語裡的「planet」原意為「徘徊者」。它們在天空中是別樣的存在,因此很早就得到了人類的關注。

▲託勒密的宇宙學

按照古老的巴比倫和古希臘佔星術,每個小時都有上述七顆星中的一顆主管著,並且嚴格按照上述順序排列:土星,木星,火星,太陽,金星,水星,月亮。

比如,星期六的第一個小時是土星主導,那麼第二個小時是木星主導,第三個小時是火星主導,依此類推,太陽,金星,水星和月球,這樣行星的序列就會每隔七個小時重複一次。

因此,周日的第一個小時是第25個小時,24/7=3餘3,土星後面第3個是不是太陽?所以周日由太陽控制;按這個道理容易推導出,周一的第一個小時是第49個小時,由月亮控制。

這樣算下去,我們就得到:

星期日:太陽;

星期一:月亮;

星期二:火星;

星期三:水星;

星期四:木星;

星期五:金星;

星期六:土星。

不得不說,古羅馬人真的是沒文化,就連神話體系也幾乎照搬古希臘,只是名字改成了自己本土的,這些星辰都有各自的神祗:

星期日,太陽:阿波羅(Apollo,古希臘神話同名,太陽神,藝術、歌曲、詩歌之神,也有叫福玻斯Phoebus或索爾Sol)

星期一,月亮:黛安娜(Diana,古希臘神話裡的阿爾忒彌斯,月神及狩獵之神)

星期二,火星:瑪爾斯(Mars,古希臘神話裡的阿瑞斯,戰神)

星期三,水星:墨丘利(Mercury,古希臘神話裡的赫爾墨斯,神使,商業、旅行、偷竊及醫藥之神)

星期四,木星:朱庇特(Jupiter,古希臘神話裡的宙斯,主神)

星期五,金星:維納斯(Venus,古希臘神話裡的阿芙洛狄特,美神、愛神、夢神)

星期六,土星:薩圖恩(Saturn,古希臘神話裡的克羅諾斯,宙斯之父,在古羅馬神話裡薩圖恩演化為農神)

▲義大利浮雕手鐲,顯示每周的每一天對應的羅馬神,自左向右:黛安娜(Diana)代表月亮,火星(星期二),水星(星期三),木星(星期四),金星(星期五),土星(星期六),阿波羅(太陽)星期天。製作於19世紀中葉,現存於美國沃爾特斯美術館

和西方相比,我國古代較早發展出了陰陽合曆,這一點在第三章我們詳細談。

所以我國古代主要使用的是10天一旬,而並不怎麼使用「周」這個概念。每月分為三旬,分別為上旬、中旬、下旬,我們現在還依然在用,很是方便。

因為這一點,我們古代的公務員可是比現在滋潤的多哦。比如在漢代,官員們經常是5日一休,偶爾10日一休,看來,古人還是挺講究一張一弛的啊。

▲太史公,原來你是上四天班休息一天啊?

除此以外,中國古代還使用9天一個周期,其實大家也很熟悉,俗話說:「冬練三九、夏練三伏」,又有民諺云:「夏至三庚入伏,冬至逢壬數九。

每年三伏天是一年中最熱的時節,三伏是初伏、中伏和末伏的統稱,夏至以後的第3個庚日、第4個庚日分別為初伏和中伏的開始日期,立秋以後的第一個庚日為末伏的第一天。其中,初伏和末伏都是10天,中伏為10天或20天。

而數九寒天是一年中最冷的時節,所謂冬至逢壬數九,就是從冬至逢壬日(幹支紀日)算起,每九天算一「九」,一直數到「九九」八十一天,「三九」的那9天恰好是一年中最冷的日子,而到了「九九」就已經春暖花開了。

到了公元四世紀的晉朝至南北朝時代,古希臘的七天周期開始傳入中國,但當時並沒有被廣泛接納。

到了中國歷史上最強大的時代——唐朝,中華文明的勢力範圍擴張到中亞地區,因而唐朝建立了安西都護府,管轄中亞各個小國。

在這些小國裡,最有名的是康居國,位置在現在烏茲別克斯坦的撒馬爾罕,當時是中西文化交匯的中心。

七天周期重新從康居國傳入唐朝,這一點被記錄在另一位西天取經的高僧義淨的著作裡。

我們中國人本來就是講究天人合一,所以很快學習了這個七天周期,並把它和中國古代佔星術裡的「七曜」結合起來。

一周裡的每一天被叫做:日曜日,月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,這些叫法一直延續到清朝。

在中華民國時期,這些叫法被更加簡單易懂的一二三四五六七代替了。

▲我大唐帝國的疆域,安西都護府是重要的和西方世界的交流節點

話說在唐朝時期,和我們一衣帶水的日本對我們很是崇拜,派出一撥又一撥遣唐使來到大唐,如饑似渴的學習各種知識。

「七曜」當然也被他們帶回東瀛,改名叫做「七政」。一直到現在,日本人用的還是「七政」紀日法,如下圖:

我還記得我和來自日本的貿易合作夥伴談判的時候,日本代表在黑板上寫下接下來幾天的生產計劃,當時還沒文化的我看著他寫下的月、火、水、木等呆若木雞,日本代表對著我大眼瞪小眼,似乎在說:「你連這個都不懂嗎?我們日本人跟你們大唐學的哎……」

好了,說到現在,往西到羅馬,往東到了日本,都沒提到星期幾的英文名啊?作者你這思路有點過於天馬行空了吧?我們下期再談。

相關焦點

  • 看神話記單詞——一個星期中每一天的來歷(下)
    看神話記單詞——一個星期中每一天的來歷(上)好好好,咱這就從亞歐大陸的東端回到西方。話說約2000年前,歐洲的中心在羅馬,那是拉丁人的舞臺。▲彩蛋源於復活節哦北歐神話的起源是這樣的:傳說世界起初只有一頭奶牛,舔舐冰巖上的鹽粒而生,有一天它竟然舔出一個「神仙始祖」:布裡。
  • 九大希臘神話中的恐怖怪物,它們的來歷與故事你知道幾個?
    彌諾陶洛斯外形:半人半牛怪領地:克裡特島迷宮來歷:克裡特島國王的妻子與波塞冬手底下的牛交配生下來的怪物這隻怪物有一個變態誕生的過程,可以說是報復的種子。克裡特島國王因為不肯殺一隻白牛來進貢給波塞冬,於是波塞冬便詛咒國王的妻子患上戀獸癖,結果國王的妻子與那隻白牛交配生下了怪物彌諾陶洛斯。不過,另一種說的波塞冬變成白牛勾引國王的妻子生下了彌諾陶洛斯。這種說法,閣主比較認可,因為波塞冬畢竟和好色的宙斯是兄弟,宙斯那可是沒事就去拈花惹草的,沒少生各種奇怪的後裔。
  • 上古神話中奈何橋上的孟婆什麼來歷?《山海經》記載她另一層身份
    在我國上古神話當中存在著三界,分別是人界、天界和冥界。其中冥界作為人死之後重新投胎轉世的地方,在此之前需要過奈何橋,而在奈何橋上會有一位神婆賜予一碗湯,喝完湯後就會忘卻前世的種種恩怨情仇而後脫胎換骨重新做人。神婆是孟婆,湯自然就是孟婆湯了。
  • 水仙的來歷(上)
    這就讓我們來解密這水仙的來歷吧。花伴隨著水仙的有很多神話故事,其中最著名的就是希臘神話。河神刻菲索斯娶了水澤神女利裡俄珀為妻,生下一子名叫納喀索斯(Narcissus),他成長為一個十分俊美的少年,被精靈女神們所愛慕,而他卻愛上了自己在水面上的倒影,命隕於此。就在這裡長出了水仙花。在沒有鏡子的時代,納喀索斯以水為鏡,看見自己的身影。
  • 一周七天的英文說法來歷
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文一周七天的英文說法來歷 2010-05-26 18:08 來源:滬江英語 作者: 日子一天天流水般地過,周一會情緒低落
  • csgo挪威人收藏品中的北歐神話
    csgo挪威人收藏品中的北歐神話 哈嘍大家好,我是傑斯。
  • 星期的英文來歷
    我們學習了英語中的星期,你知道它們的來歷嗎?今天我們就來學習一下。1.Sunday(星期日):Sunˊs day 或 the day of the sun,太陽的日子。Tuesday(星期二):Tiwˊs day 或 the day of the Tiw,獻給條頓神話中的戰士Tiw,即羅馬神話中 Mars的日子。4.Wednesday(星期三):Wodenˊs day 獻給Woden的日子。
  • 曾被貴族追捧的香水,在神話傳說中有著重口的來歷
    迷迭香還有另一個稱號——海洋之露,不過這個「海洋之露」的來歷頗有些重口,古希臘神話中的第一代眾神之王烏拉諾斯被其子克羅洛斯推翻,丁丁也被切了下來,並扔進愛琴海,從大量紅白之物泛起的泡沫中,阿芙洛狄忒(維納斯)誕生了。所謂「海洋之露」便是指那些泡沫了。
  • 學會這些技巧,記單詞,簡單又有效
    小編是知道學習英語的痛苦,可不學又不行,於是費盡心血整理一些了記單詞的技巧和方法,希望對悻悻學子能提供的幫助哦~首先要用零散的時間去記單詞。不知道同學們有沒有感覺,如果給你固定一段時間,什麼也不幹就去背單詞。可能兩三個小時下來,單詞沒記幾個,還幾乎要睡著,效果並不好。而在不經意間看到的一個單詞,可能讓你記憶猶新。
  • 班上孩子不愛記單詞,英語老師想出一招幫孩子記單詞,孩子很喜歡
    班上孩子不愛記單詞
  • 哪些奧特曼來自希臘神話?蓋亞是大地女神,塔爾塔羅斯是什麼?
    奧特曼的名字來歷都不簡單,出自於希臘神話的就有不少呢。「蓋亞」是大地女神,「佐菲」是智慧女神,那麼塔爾塔羅斯又是什麼呢?其實在希臘神話中,大地女神的地位可是很高的,她的名字叫「蓋婭」,想必有人應該知道吧。不過到了奧特曼中,圓谷把這個名字用到了男主角身上,所以名字就變成了「蓋亞」。當然了我們也可以看到,蓋亞奧特曼的力量就來自於大地,所以圓谷給他用這個名字也是挺合適的。
  • 看詞根巧記單詞:ob詞根
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文看詞根巧記單詞:ob詞根 2013-04-02 15:41 來源:可可英語 作者:   ob——
  • 哪些奧特曼的名字來自希臘神話?蓋亞是大地女神,塔爾塔羅斯是什麼?
    奧特曼的名字來歷都不簡單,出自於希臘神話的就有不少呢。「蓋亞」是大地女神,「佐菲」是智慧女神,那麼塔爾塔羅斯又是什麼呢? 其實在希臘神話體系中,最高級別的一個就是卡歐斯混沌之神了,大地女神蓋婭、智慧女神索菲婭都比他的等級要低。
  • 看詞根巧記單詞:ye詞根
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文看詞根巧記單詞:ye詞根 2013-04-02 15:41 來源:可可英語 作者:   ye——
  • 英語考級之巧記單詞
    很多人記單詞初都想「一步到位」,想把單詞的中文釋義、派生詞等各種衍生的聯繫都背下來,那是不可能的。因為你一個單詞的投入時間都太多了,至少半小時背完,那麼數量眾多的單詞背完要猴年馬月了。何況,當你回顧過去的時候會意外地發現跟沒背過一樣。而原因有以下幾種:急於求成?
  • 古希臘神話中的赫拉,中國神話中的王母娘娘,誰的權力比較大?
    眾所周知,在世界上除了中國,還有許多國家也擁有著豐富而絢爛的神話傳說,其中比較著名的大概就是古希臘神話了吧。小時候,希臘神話的讀本也曾作為睡前故事陪伴了我許久,不過如今卻是甚少翻閱了。赫拉是古希臘神話中的第三代神王宙斯的妻子,也就是第三代天后,算得上是該神話體系中極為尊貴的女神了。而王母呢,雖然在神話中王母娘娘並非是玉皇大帝的妻子,但因為如今諸多影視劇的影響,所以我們一直把她當做是我國神話中地位最高的女神來看待。因此,我覺得兩者作對比也挺合適的,不是嗎?
  • 神話傳說:彭祖800歲的來歷
    中國的神話故事數不勝數,傳奇故事也是如滿天星鬥!說起彭祖這個傳說人物大家都不陌生,它的壽命較長,都知道他活的有800歲之多。彭祖隨著時間的推移慢慢長大,相傳彭祖九歲那一年,有一個過路的陌生人到他家喝水,看到彭祖非常可愛,就對彭祖的父母說: 「這個孩子這麼可愛,可惜呀,他的壽命到明年就要結束了」。父母聽了以後更加害怕,更加著急。因為這個過路的陌生人給測命的人說的一模一樣。彭祖的父母連忙問的個過路人:「那該如何是好」?
  • 中秋節的來歷和習俗 美到窒息的中秋節古詩詞大全
    川北在線核心提示:原標題:中秋節的來歷和習俗 美到窒息的中秋節古詩詞大全 中國五千年的歷史文化,基本上都是由很多神話故事串聯起來的,這也印證了中國人的智慧,因為刻板的知識往往很難讓人們記住,但是形成了故事,經歷了無數代人的傳承,只會越來越廣為人知,不會因為時間,媒介而
  • 看詞根巧記單詞:en詞根
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文看詞根巧記單詞:en詞根 2013-04-02 15:41 來源:可可英語 作者:
  • 看詞根巧記單詞:sy詞根
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文看詞根巧記單詞:sy詞根 2013-04-02 15:41 來源:可可英語 作者:   sy——