功夫漢語|你不了解的商務漢語

2020-12-15 武漢國際漢語教育中心

商務專業用語

主要指的是商務專業詞彙及短語,如實盤、報盤、離岸價、到岸價、理艙費、託收、補償貿易等等。國際漢語教師多為非商務專業出身,對有關商務專業用語並不完全熟悉,需要把握好商務漢語的特點,提高商務漢語的教學水平。

針對商務專業用語,教師可從以下幾方面著手:

(1)加強教師自身經貿知識的學習。 要上好商務漢語課,只具備教普通漢語課的理論、經驗和方法是不夠的,教師必須進行充電,系統掌握經貿方面的基本知識。

(2)根據商務專業用語的特點,及時對語言知識進行歸納總結及複習。我們可以歸納出這些詞語的常用句式,讓學生記憶並套用,通過句型的操練掌握這些用語。 另外,我們還應根據商務話題及時總結相關用語。商務專業用語在交際場合中的出現具有明顯的規律性,它們的使用與交際場合密切相關,在特定話題的交際場合中出現的總是某一類詞語。比如,在以「議價」為話題的商務交際對話中出現的專業用語基本上是這樣一些:離岸價、到岸價、折扣、佣金、參考價、成交價、零售價、批發價、詢價、報價、還價等。

(3)把握課程性質,避免就詞論詞,將語言技能培訓課變成經貿知識傳授課。 講授經貿知識要為理解語言、運用語言服務。 不要在對這些專業詞彙的意思解釋上花費太多時間,而應把大部分的時間用在對這些詞彙的用法介紹及操練上。對於商務專業用語,需要教師平時多多積累,僅僅依靠已有教材是完全不夠的。或通過網絡查詢,或請教他人,或閱讀相關書籍,努力使自己變得更加專業。

此外,這個問題需要區分不同的群體。如果學生有商務經驗,這些詞可能只要給出對應的英語就行了,好像在實際外貿活動中,這些概念都是用英語,諸如CIF、FOB等表達,很少用漢語。如果學生沒有商業經驗,則需要簡單解釋一下,有些較為複雜的詞彙的意義可以鼓勵學生自己閱讀相關書籍尋求答案。

你認為該如何給商務漢語教學定位? 說說你的理由。

A. 京 商務漢語教學是語言教學。

B. 商務漢語教學是語言教學附加商務知識。

C. 商務漢語教學是商務與語言兼備。

D. 商務漢語教學是商務、語言、文化三位一體的。

E. 商務漢語教學要在普通漢語教學的基礎上井行。

F. 其他

相關焦點

  • 【功夫漢語】做對外漢語教師賺錢嗎?最全解析國際漢語教師就業前景!
    特別是在國外,想要找到一名優質的國際漢語教師,這屬於難上加難。目前國際漢語教師的前景如何呢?小K今天帶您全面了解一下,這個你所不知道的新興賺錢行業。一次選擇的機會就能幫助你快速進入社會的洪流。無論你是需要移民留學需要融入環境,還是需要資歷來為你打開職業的大門,在功夫漢語KFCC,讓實踐助力你開啟。關注我們(thrg_edu),為您提供更多國際漢語教師就業乾貨,為您解答更多疑難問題!
  • 商務漢語考試模擬題集全套!
    】題幹意為:Scene Video集團的薪金比其他零售業相似職位的高。 essental for applicants to have experience as store managers.B.He thought they would have a lot of common interests.
  • 商務漢語考試真題全套!
    】題幹意為:Scene Video集團的薪金比其他零售業相似職位的高。 essental for applicants to have experience as store managers.B.He thought they would have a lot of common interests.
  • 分享:對外漢語教學之商務漢語教學
    商務漢語是對外漢語教學中一個不容忽視的類別。在做學生的時候,對商務漢語的概念還是電視劇裡外企高管所需要的那些詞和句子。那時候,一直認為得教他們「高,大,上」的金融相關詞彙,談判用語等等。現實是:對商務漢語有需求的學生其實大部分不是高管,很多就是職場普通職員。他們中很多學習漢語的動機之一也是為了以後能為自己的職業生涯添磚加瓦。所以,很多想當然的教學內容,他們根本用不到。
  • 這本商務漢語教材,讓你的教學事半功倍|唯壹漢語乾貨
    隨著中國經濟的發展,越來越多國外的工商界人士希望學習漢語,以滿足商業交往的需求。但是,精彩的商務漢語教學,則需要挑選適合學生的教材,才能做到事半功倍。今天小編為大家挑選了五本商務漢語教材,一起來看看吧!
  • 構建商務漢語的探究教學模式
    這種探究教學模式正好應和了商務漢語的教學目標。商務漢語是應用於商務交際場合的專門用途漢語,在強化學習者聽說讀寫等言語技能的同時,注重培養學習者的跨文化交際能力也是該課程的重要內容。商務漢語的教學目標旨在培養外國學習者在商務環境中運用漢語進行跨文化商務交際的能力。因此,將探究教學模式運用至商務漢語課程中,會有助於學習者形成交叉協同的語言思維,促使其達到較好的跨文化商務交際能力水平。
  • 「功夫漢語」雅典開課 華人團隊助推武術海外傳播
    來源:中國僑網中國僑網1月7日電據歐洲時報微信公眾號「向東向西」消息,2019年伊始,在兩名希臘華人志願者老隊員的帶領下,七名對外經濟貿易大學留學生志願者參與希臘少林武術學校功夫漢語班授課,為中國武術文化推廣做出新努力。華人志願者與「功夫漢語」班學生合影。
  • 商務漢語學位論文三 | 漢語國際貿易信函語言特徵分析
    本文的研究對象是漢語國際貿易信函,研究目標是漢語國際貿易信函的語言 特徵。在系統功能語言學理論背景下,採取定量分析和定性分析相結合的分析方 法,對漢語國際貿易信函的宏觀結構、微觀銜接、詞句特徵以及人際功能進行多 角度分析。        漢語國際貿易信函是用於國際間商貿往來的信函,是商務信函的一種。
  • 微視河南:2020功夫英語功夫漢語全球總部新聞發布會圓滿成功
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放劉倍成報導 12月17日,2020功夫英語/功夫漢語全球總部新聞發布會暨功夫英語APP上線啟動儀式在鄭州銘匯文化酒店隆重舉行。蒞臨發布會的嘉賓有:中國留學人才發展基金會留學事業部辦公室副主任王永祥、國家體育總局社體賽事推廣形象大使、中題黃金時代研學組委會主席、央央體育文化產業集團董事長孫嶽、蔣介石特型演員郭明吉、內黃英才雙語國際學校校長尚華東、功夫英語/功夫漢語創始人職勇、功夫英語/功夫漢語創始人、執行董事張馨雲、功夫英語/功夫漢語聯合發起人、河南廣播電視臺梨園頻道節目主持人、河南省慈善總會童童公益基金創始人童童
  • 對外漢語真的很熱嗎?告訴你一個你不了解的對外漢語!
    但是作為一名不太資深,但是卻也在對外漢語行業從業七八年的外漢人我,看到這些劇情的時候,心裡只有一個想法:what? 這是認真的嗎?今天就跟大家好好聊一聊對外漢語吧!對外漢語,就是教外國人漢語的專業。本科研究生專業都是對外漢語專業,但是如果你問我當初為什麼選這個專業,我真的只能回答說我也不知道,填志願的時候我根本對這個專業沒有任何認識了解。但是既然選了,就還是認真學吧,一條道走到黑!
  • 功夫漢語|西班牙教學之旅
    相信除了大家所熟悉的海鮮飯之外,也許對他們當地的食物了解的應該不算多。而且西班牙吃飯的時間和中國完全不一樣。早餐是9點——午餐是2點——晚餐是9點半到10點西班牙的漢語學習情況——歐洲學習漢語第一的國家從2013年開始西班牙就已經超過了4萬人學習中文,每年參加漢語水平考試的人數更是一直都位於歐洲所有國家當中第一位。
  • 【功夫漢語】俯瞰武漢 Wuhan from above
    功夫漢語(KFCC)中文學習平臺提供國際漢語教學及中外文化交流服務,全力打造良性循環老外生態圈。站點提供外籍人士來華適應、中外融合與文化交流等服務。考證|培訓|留學漢碩 |就業|外教武漢國際漢語教育中心 (www.yanedu.cn)功夫漢語KFCC(www.gfhycn.com)地址:華中師範大學北門資訊廣場B座5樓聯繫電話:027-87055811 15171431274  15107103410
  • 每天都在說漢語的你,了解漢語的讀音嗎?
    我們都是中國人,每天都在說漢語,漢語言是我們共同的母語。不論是方言還是普通話,我們已經習慣去使用它了,就像呼吸一樣自然。但是你了解漢語的讀音嗎?這篇文章中我們進行簡單的現代漢語讀音文化介紹。漢語屬於漢藏語系,是世界歷史上精密發達、歷史悠久,使用人口最多的語言之一。嚴謹地說來,漢語包括任何不同的漢語口語、書面語,比如古代漢語和漢語方言,目前漢語多指標準共同語。簡單來說,現代漢語=普通話+方言,現代漢語普通話也是聯合國六種工作語言之一。
  • 「功夫漢語」國際漢語教育
    詞與短語的區別:擴展法《現在漢語詞典》、《辭海》、《漢語大詞典》、《中國成語大辭典》等,靠記憶來掌握!詞彙系統的發展變化:新詞的產生、舊詞的消亡、詞義的演化:詞義擴大縮小轉移詞彙、方言詞語、文言詞語、專門術語,《漢語大詞典》收詞三十七萬七千條。按照「古今兼收,源流並重」 的原則編纂,注重探索詞源和詞義的演變,反映漢語語言發展變化的歷史概貌的大型工具書。聯合國教科文組織評定「世界十大報紙」《人民日報》、上海文化出版社《咬文嚼字》等。
  • 商務印書館新推出《現代漢語學習詞典》
    尤其是商務印書館新推出的《現代漢語學習詞典》,8月底剛剛上市,75元一本,一個星期在博庫書城、慶春路購書中心、曉風書屋等杭城主要書店,賣出了近百本。  從上小學起,相信不少人都會買上一本《新華字典》或者《現代漢語詞典》,整個求學時期甚至一生都在不停翻看。這兩種書也成了大家擁有的最常見的工具書。但在這個電腦時代,再推出《現代漢語學習詞典》,還有必要嗎?
  • 半年學成漢語 他們愛上了中國
    ,我的中文不太好……」「沒關係,我還要跟你當朋友……」昨天,來自首期「一帶一路」國際職業漢語示範班的國際學員,用自編自演的情景音樂劇、相聲等節目,展示了自己6個月以來學習漢語的成果。 一帶一路,漢語鋪路。據了解,這是全國首次有針對性地對「一帶一路」沿線國家中資企業的外籍員工進行職業漢語培訓。首期示範班的56名學員分別來自32個國家的中資企業,通過6個月的學習,「零基礎」的他們不僅學會了「中國話」,還成為了可用漢語工作的實用人才。班主任劉亞男在結業儀式上透露,首屆結業班上,有超過八成的學員成績為「優秀」。
  • 日本明年將在東京大阪舉行首次商務漢語檢定考試
    中新網12月2日電 據日本中文導報報導,日本漢語檢定協會表示,首屆「記分式商務漢語檢定考試」將於明年6月26日在東京、大阪兩地同時舉行。
  • 外國中學生鄭州生活:學漢語很時尚喜歡少林功夫
    外國中學生鄭州生活:學漢語很時尚喜歡少林功夫 2008年01月03日 15:53 來源:中原網-鄭州日報 ,有著悠久的歷史,學好了漢語就能更好地熟悉中國文化。  挪威小夥子卡米羅性格非常外向,見到記者他便試著用還略顯生硬的漢語進行交流,時不時冒出點「叨菜」之類的河南方言。他驕傲地告訴記者,他不僅僅有一堆朋友,還收了三個徒弟跟著他學滑板。開始班裡學生認為卡米羅不懂漢語,常常相互之間開些玩笑,當聽到卡米羅爽朗的大笑後,才意識到這個老外不簡單。卡米羅說漢語對他來說是「只可意會,不可言傳」的。
  • 希臘孔院漢語教學意義大 助力民眾了解中國文化
    「了解中國文化的重要窗口」「我愛你中國!」老師讀一遍,學生們跟著大聲讀一遍。這是日前在希臘雅典經濟與商業大學商務孔子學院(雅典商務孔子學院)一堂漢語教學課上的一幕。雅典商務孔子學院中方院長嚴紅衛向本報記者介紹,這所孔子學院由雅典經濟與商業大學和中國對外經濟貿易大學合作開辦,是希臘第一所孔子學院,至今已有十多年歷史。「我們現在共開設了33個漢語教學班,根據學生入學漢語水平和年齡分為多個級別,如初級漢語班、中級漢語班、高級漢語班以及中級漢語口語班和兒童漢語班等。」
  • 「功夫漢語」對外漢語老師儘量規避的十個方面
    同樣的,對外漢語教師們是否經常聽人說:「從小說漢語,教漢語有什麼難的?」更為要命的是,是否你自己也是這樣認為?好吧,讓我們打開漢語教材隨便挑一個問題請你回答。一個學生要買水餃,開口問:「老闆,睡覺多少錢?」請問,怎麼破?學生z/c/s和zh/ch/sh不分,怎麼破?可以說「我在教室裡」,為什麼不能說「我在北京裡」?