英語詞彙篇 - 清風徐來 水波不興

2020-12-11 英語風味沙拉

文/空悟孫圖/來自網絡單詞英文釋義/New Oxford American Dictionary

閒絮

風是一種神秘的存在。中國的八卦裡,其中一卦就是關於風的,稱之為「」。巽代表的就是風。

在古代,風在戰爭中扮演著極其重要的角色。諸葛亮在赤壁之戰中借的東風,絕對是當時的秘密武器,其威力不亞於現在的飛彈。

欲破曹公,須用火攻,萬事俱備,只欠東風。- 三國演義

連唐代的大詩人杜牧都對此萬般感慨。

東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。- 唐 杜牧

前一陣的颱風利奇馬想必大家仍記憶猶新。

又比如,彭城之戰中忽起的西北狂風吹得項羽軍隊暈頭轉向,飛沙走石間狼狽不堪的劉邦才得以藉機逃脫。

風的力量是不是不可小覷呢?

以至於幾年之後高祖對此都念念不忘(空悟孫的調侃而已),酒酣耳熱之際,擊築而歌。

大風起兮雲飛揚。威加海內兮歸故鄉。安得猛士兮守四方!

謫仙人唐代大詩人李白亦曾憑弔:

按劍清八極,歸酣歌大風。

當然,風也不是戰爭的專利。您看,這裡就有清涼的微風拂面而來,猶如沐浴在春天裡。

清風徐來,水波不興。- 宋 蘇軾

這樣的柔風又有誰不喜歡呢?

更有莽莽草原吹來的萬裡清風。試想,騎一匹駿馬飛馳在天地間,望著數不清的牛羊,真是胸懷舒暢。

天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。- 敕勒歌

我突然想到了黃日華版天龍八部裡的喬峰和阿紫,腦海裡迴蕩起喬峰出場時那激動人心的背景音樂。真箇氣吞萬裡如虎!

閒話少說,今天空悟孫跟大家分享一下與風有關的幾個詞彙。

詞彙

wind

The perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current of air blowing from a particular direction

指某一特定方向上空氣的流動,用大白話翻譯一下就是,普通的風,並不指明是什麼樣的風。微風?強風?不知道。

例句

The forecast says that there will be a strong wind tomorrow morning.

天氣預報說明天早上會有強風。

The cold wind was cutting the faces of the members of the expedition team.

冷風把遠徵隊員的臉吹得生疼。【作者評:如刀割了,能不疼嗎?】

breeze

A gentle wind

溫柔的風,那就是微風,和風。

例句

The sea breeze kissed his face.

溫柔的海風輕拂著他的臉。【作者評:如情人的柔發拂面,或喜或悲,往事如潮湧。】

A gentle breeze blew from the lake.

柔風從湖面吹來。【作者評:我想起了追風箏裡的阿米爾在動身去巴基斯坦之前在湖邊的情景。】

gale

A very strong wind

大風,強風,巨風。彭城之戰中颳起的應該就是這樣的風,要不然怎麼能擋住氣蓋世的項羽大軍呢。

例句

The howling gale ravaged the remote small village.

哀嚎的巨風毀壞了偏遠的小村莊。【作者評:howl的詞義和用法大家還記得嗎?】

The gale blew down a poplar in front of the house.

大風颳倒了屋前的一棵楊樹。【作者評:前些日的利奇馬把我老家的一棵杏樹刮外了。風的力量不可小覷。】

typhoon

A tropical storm in the region of the Indian or western Pacific oceans

颱風。百度百科解釋是「赤道以北,日界線以西,亞洲太平洋國家或地區對熱帶氣旋的一個分級」。

例句

Super Typhoon Lekima brought great loss to the regions located along its path.

超強颱風利奇馬給它路徑上的地區帶來了巨大損失。

hurricane

A storm with a violent wind, in particular a tropical cyclone in the Caribbean

颶風。百度百科釋義為「大西洋和東太平洋地區將強大而深厚(最大風速達32.7米/秒,風力為12級以上)的熱帶氣旋稱為颶風」。

例句

A powerful hurricane hit the Florida coast.

強大的颶風襲擊了弗洛裡達海岸。

tornado

A mobile, destructive vortex of violently rotating winds having the appearance of a funnel-shaped cloud and advancing beneath a large storm system

移動的,具有破壞性的,劇烈旋轉的風,那麼是什麼呢?龍捲風

例句

"Ah!" he screamed when the tornado was moving his way.

當颱風向他的方向移動時,他發出一聲尖叫:「啊」。

(註:文章所有圖片均來自網絡。如有侵權,請及時與我聯絡。)

相關焦點

  • 「清風徐來,水波不興」
    接下來的一個多月將是今年最熱的一段時間,防止溺水專題教育仍然十分必要,如何使同學們在「溼礎人沾汗際,蒸林蟬烈號時」的炎熱的環境中能夠保持「清風徐來,水波不興」的心態、沉下心來專心學習,是我接下來教學工作的重點。
  • 朱一龍代言味全酸奶:清風徐來,水波不興,如期所望,如約而至
    味全霸霸的廣告拍得真是太清新了,文案也寫得超好:當你轉身,清風徐來,水波不興,如期所望,如約而至。太符合龍哥清新乾淨的氣質了。我們居老師果然百變風格,什麼style都能hold得住。這身簡單純粹的白襯衫造型真好看。(除了好看還能誇別的彩虹屁嗎?
  • 取自《赤壁賦》中的寶寶名字 清風徐來 溫潤古典 內涵十足
    徐來取自:清風徐來,水波不興。譯文:清風陣陣拂來,水面波瀾不起。
  • 清風徐來,水波不興 - 常州2020中考英語真題
    常州2020中考英語真題
  • 清風徐來,水波不興.
  • 李說一出聯之春日清風徐來,江面微波粼粼的上聯:鱗波乍泛微風起
    此聯情境較為簡單,描寫的春日天氣轉暖,清風徐來,江面上微波粼粼的情境,諸位師友可有佳對?二、拋磚引玉聯先作一聯,拋磚引玉,請大家批評指正。上聯:鱗波乍泛微風起。下聯:煙雨初來新柳生。上聯中所用意象都較為常見,難度較高的詞語是「鱗波」一詞,意為如鱗的水波,大家打算用哪個意象與之相對呢?更多詩詞對聯,請關注李說一,日更數聯,交流學習,吟詩作對。
  • 徐來|民國標準美女,當著老公面與別的男人跳舞,先後嫁2任丈夫
    0101.清風徐來,該有的慢慢都會有的若干年前的某一天,蘇軾與友人在赤壁下泛舟遊玩,當時,他一定是喝高了,寫下了這樣的句子:「清風徐來,水波不興。徐來的清風,當年伴隨著的也是這樣一個場景。明月社的營生並不好,常常是入不敷出的狀態。錢,在這時把黎錦暉折騰得焦頭爛額,而他又不願去寫 「猥褻的歌」,只能迫於生計為英商百代唱片公司寫歌賺點細碎的銀子。這讓他對音樂的理想與情懷甚至變成了一種難以名狀的潦倒與孤獨。
  • 生活碎碎念 萬物皆有情——讀心靈治癒系作家陳曉輝的《山野、清風...
    □烏蘭午後,坐在院子裡的老榆樹下,翻開《山野、清風與明月》,書中清新、淡雅、樸素的插圖,仿佛帶著我們回歸自然。 清風徐來,水波不興,風格獨特。唯美的語言,不急不躁,若清風拂面,更若一幅又一幅畫面緩緩展開。 全書分為十二輯,都是充滿人間煙火的碎碎念。
  • 「清風徐來」——徐純原、徐澄書畫聯展在臺灣淡江大學開展
    開幕式領導嘉賓合影應臺灣玄奘大學、淡江大學之邀,著名書畫家徐純原、徐澄12月8日--11日在淡江大學舉辦了《清風徐來----徐純原、徐澄書畫聯展》。徐澄(左二)書法表演作品《清風徐來——徐純原、徐澄書畫聯展》 主辦單位: 淡江大學、玄奘大學
  • 煙臺,一座風光無限的城市|​面朝大海清風徐來,喚醒每一天的好心情
    煙臺,一座風光無限的城市|​面朝大海清風徐來,喚醒每一天的好心情 2020-03-09 17:08 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 清風徐來、聲聲入耳,全新的設計、動感的外型,超震撼的聽覺盛宴
    外觀篇清風徐來,當我打開看到這款耳機時,眼球就被深深的吸引到了。全金屬耳機的設計,和很有造型的外觀,都讓我有一種欣賞一件藝術品的感覺。而且,它的包裝也是很簡約、時尚的,透明的盒子可以直接的看到AUGLAR 徠聲 RX-1耳機,徠聲定製的手機木託也是非常的漂亮的。
  • 能夠把船寫得如此生動傳神,唯有這篇「核舟記」
    閉之,則右刻「山高月小,水落石出」,左刻「清風徐來,水波不興」,石青糝之。(箬篷 一作:篛篷)船頭坐三人,中峨冠而多髯者為東坡,佛印居右,魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執卷端,左手撫魯直背。魯直左手執卷末,右手指卷,如有所語。東坡現右足,魯直現左足,各微側,其兩膝相比者,各隱卷底衣褶中。佛印絕類彌勒,袒胸露乳,矯首昂視,神情與蘇、黃不屬。