Next, an editorial reflecting the views of the U.S. government. 接下來是一篇反映美國政府觀點的社論。
editorial 英 /ˌedɪˈtɔːriəl/
n. (報刊)社論
adj. 編輯的;編者的;主編的
Malawi at long last has a newly sworn-in president following a 13 month election process. 經過13個月的選舉,馬拉威終於有了一位新宣誓就職的總統。
at long last
終於;終究;總算;經過很多苦惱之後
On June 23, opposition leader Lazarus Chakwera won the country’s rerun presidential vote defeating incumbent President Peter Mutharika with more than 58 percent of the vote. 6月23號,反對黨領袖拉撒路·查克維拉以超過58%的得票率,擊敗了現任總統彼得·穆塔裡卡,並贏得了該國重新舉行的總統選舉。
incumbent 英 /ɪnˈkʌmbənt/
adj. 在職的;現任的;負有職責的
n. 在職者;現任者
The first presidential election was held back in May 2019 when President Mutharika claimed a narrow victory. 第一次總統大選在2019年5月舉行,當時穆塔裡卡總統宣布自己險勝。
presidential 英 /ˌprezɪˈdenʃl/ adj. 總統的
But Mr. Chakwera, who came in second place, alleged voter fraud and appealed to Malawi’s Constitutional Court. 但是排在第二位的查克維拉指控選民舞弊,並向馬拉威憲法法院提出申訴。
fraud 英 /frɔːd/
n. 欺詐罪;欺騙罪/騙子;行騙的/偽劣品;冒牌貨
constitutional 英 /ˌkɒnstɪˈtjuːʃənl/
adj. ([只用於名詞前] 憲法的;章程的)
例:constitutional government/reform
立憲政體;憲法的修改
(憲法準許的;受憲法限制的;受章程限制的)
例:They can&39;s not constitutional.
他們無法通過這項法律,它不符合憲法。
constitutional rights
憲法規定的權利
The Court found evidence of widespread irregularities and in February 2020 ordered a new election to be held. 馬拉威憲法法院發現存在嚴重的不規則行為的證據,並於2020年2月份下令舉行新的總統大選。
widespread 英 /ˈwaɪdspred/
adj. existing or happening over a large area or among many people 分布廣的;普遍的;廣泛的
irregularities 英 [ɪreɡjʊ&34;This means that as required by law, I will make a full declaration of my assets each year; 「這意味著,根據法律的要求,我會每年全面申報我的財產;
I will go to parliament to be questioned by the people about my handling of state affairs; 我會去議會接受人民對我處理國家事務的質詢;
parliament 英 /ˈpɑːləmənt/ n. 議會,國會
State Affairs 國家大事;國務;國事;政務活動
I will propose legislation to reduce the powers of the presidency 我將提出立法,以減少總統的權力,
legislation 英 /ˌledʒɪsˈleɪʃn/ 美 /ˌledʒɪsˈleɪʃn/
n. 立法;法律
presidency 英 /ˈprezɪdənsi/ 美 /ˈprezɪdənsi/
n. (某國、某組織的) 最高職位; 最高職位任期 ;總統(或董事長、會長、大學校長等)的職位(任期
and empower institutions to operate independently, including parliament and the Anti-Corruption Bureau.」 並向議會、反貪局等機構授予權力,使其獨立運作。
empower 英 /ɪmˈpaʊə(r) vt. 授權,允許;使能夠
institution 英 /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/
n. An institution is a large important organization such as a university, church, or bank.機構
corruption 英 /kəˈrʌpʃn/ n. 貪汙,腐敗;墮落
bureau 英 /ˈbjʊərəʊ/
n. (in the US) a government department or part of a government department (美國政府部門)局,處,科
This is an historic opportunity for Malawi to work toward a future of greater prosperity, government accountability, and freedom. 對於馬拉威來說,這是一個歷史機遇,有助於實現更加繁榮、政府問責制和自由的未來。
accountability 英 /əˌkaʊntəˈbɪləti/
n. 有義務;有責任;可說明性
That was an editorial reflecting the views of the U.S. government. 這是一篇反映美國政府觀點的社論。