馬拉威的歷史機遇—第1期(音頻+雙語)

2020-09-05 英語詞彙

Next, an editorial reflecting the views of the U.S. government. 接下來是一篇反映美國政府觀點的社論。

editorial 英 /ˌedɪˈtɔːriəl/

n. (報刊)社論

adj. 編輯的;編者的;主編的

Malawi at long last has a newly sworn-in president following a 13 month election process. 經過13個月的選舉,馬拉威終於有了一位新宣誓就職的總統。

at long last

終於;終究;總算;經過很多苦惱之後

On June 23, opposition leader Lazarus Chakwera won the country’s rerun presidential vote defeating incumbent President Peter Mutharika with more than 58 percent of the vote. 6月23號,反對黨領袖拉撒路·查克維拉以超過58%的得票率,擊敗了現任總統彼得·穆塔裡卡,並贏得了該國重新舉行的總統選舉。

incumbent 英 /ɪnˈkʌmbənt/

adj. 在職的;現任的;負有職責的

n. 在職者;現任者

The first presidential election was held back in May 2019 when President Mutharika claimed a narrow victory. 第一次總統大選在2019年5月舉行,當時穆塔裡卡總統宣布自己險勝。

presidential 英 /ˌprezɪˈdenʃl/ adj. 總統的

But Mr. Chakwera, who came in second place, alleged voter fraud and appealed to Malawi’s Constitutional Court. 但是排在第二位的查克維拉指控選民舞弊,並向馬拉威憲法法院提出申訴。

fraud 英 /frɔːd/

n. 欺詐罪;欺騙罪/騙子;行騙的/偽劣品;冒牌貨


constitutional 英 /ˌkɒnstɪˈtjuːʃənl/

adj. ([只用於名詞前] 憲法的;章程的)

例:constitutional government/reform

立憲政體;憲法的修改

(憲法準許的;受憲法限制的;受章程限制的)

例:They can&39;s not constitutional.

他們無法通過這項法律,它不符合憲法。

constitutional rights

憲法規定的權利


The Court found evidence of widespread irregularities and in February 2020 ordered a new election to be held. 馬拉威憲法法院發現存在嚴重的不規則行為的證據,並於2020年2月份下令舉行新的總統大選。

widespread 英 /ˈwaɪdspred/

adj. existing or happening over a large area or among many people 分布廣的;普遍的;廣泛的


irregularities 英 [ɪreɡjʊ&34;This means that as required by law, I will make a full declaration of my assets each year; 「這意味著,根據法律的要求,我會每年全面申報我的財產;

I will go to parliament to be questioned by the people about my handling of state affairs; 我會去議會接受人民對我處理國家事務的質詢;

parliament 英 /ˈpɑːləmənt/ n. 議會,國會

State Affairs 國家大事;國務;國事;政務活動

I will propose legislation to reduce the powers of the presidency 我將提出立法,以減少總統的權力,

legislation 英 /ˌledʒɪsˈleɪʃn/ 美 /ˌledʒɪsˈleɪʃn/

n. 立法;法律


presidency 英 /ˈprezɪdənsi/ 美 /ˈprezɪdənsi/

n. (某國、某組織的) 最高職位; 最高職位任期 ;總統(或董事長、會長、大學校長等)的職位(任期

and empower institutions to operate independently, including parliament and the Anti-Corruption Bureau.」 並向議會、反貪局等機構授予權力,使其獨立運作。

empower 英 /ɪmˈpaʊə(r) vt. 授權,允許;使能夠


institution 英 /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/

n. An institution is a large important organization such as a university, church, or bank.機構


corruption 英 /kəˈrʌpʃn/ n. 貪汙,腐敗;墮落


bureau 英 /ˈbjʊərəʊ/

n. (in the US) a government department or part of a government department (美國政府部門)局,處,科

This is an historic opportunity for Malawi to work toward a future of greater prosperity, government accountability, and freedom. 對於馬拉威來說,這是一個歷史機遇,有助於實現更加繁榮、政府問責制和自由的未來。

accountability 英 /əˌkaʊntəˈbɪləti/

n. 有義務;有責任;可說明性

That was an editorial reflecting the views of the U.S. government. 這是一篇反映美國政府觀點的社論。

相關焦點

  • 馬拉威大學校史簡介
    它是馬拉威政府教育體系的一部分。現在空缺的最後一位副校長是約翰·卡倫加·薩卡教授。2015年9月24日至26日,UNIMA慶祝其成立五十周年。歷史馬拉威大學在馬拉威獨立幾個月後成立。第一批學生包括布蘭太爾的90名學生。教學於1965年在布蘭太爾開始,兩年之內,姆彭巴的公共行政學院,布蘭太爾的索契山教育學院和理工學院以及利隆圭的邦達學院成為該大學的學院。
  • 馬拉威爆發歷史最嚴重霍亂 已造成1000多人死亡
    新華網盧薩卡8月22日電(記者柴世寬 熊思浩)利隆圭消息:中南部非洲內陸國家馬拉威今年初爆發歷史上最嚴重的霍亂以來,已造成至少1000人死亡。  馬拉威衛生部流行病防治中心主任索曼傑22日在首都利隆圭公布上述死亡數字時說,到目前為止,全國已有33000人感染霍亂,佔成年人總數的10%。
  • 馬拉威天主教大學校史簡介
    它由馬拉威主教會議於2004年10月16日成立,並於2006年正式對外開放。該大學擁有七個學院,分別是教育,法律,神學,社會科學,科學,商業以及護理 和 助產士。天主教在馬拉威從事教育已有一百多年的歷史。它的第一所學校是1902年2月2日,在上中Nzama恩徹烏縣由三個立蒙特福特傳教士:神父。
  • 馬拉威科技大學校史簡介
    科技大學馬拉威(MUST)是一所公立大學在南非馬拉威。它成立於2012年12月17日。必須在2014年3月開業,第一個本科課程是:1.冶金和材料工程2.化學工程3.生物醫學工程馬拉威科技大學(MUST)是根據2012年第31號議會法案建立的,旨在促進科學,技術和創新的發展,適應,轉讓和應用,以促進馬拉威的宏觀和微觀經濟發展。它的願景是「世界一流的科學技術教育,研究和企業家精神中心」,這是通過提供優質教育,培訓,研究和企業家精神以及外展活動的有利環境而實現的。
  • 疫情之下雙語教育面臨怎樣的挑戰和機遇
    寧波晚報升學通甬上APP本報訊(記者 徐葉 通訊員 黃愛芹) 為了應對疫情,各地採取了居家隔離、網上授課、延期開學等系列措施。全球交通受限,教育新模式萌發。疫情之下,寧波雙語教育又將面臨什麼樣的挑戰和機遇呢?本周五(4月17日)上午10點,「校長說」第六期將與市民見面。此次寧波晚報特邀寧波至誠學校雙語初中小學部校長石瑾娜,為大家作題為「疫情之下 雙語教育的挑戰和機遇」的報告。石瑾娜,哈爾濱人,特級教師、正高級教師。
  • 馬拉威學校部分年級複課
    9月7日,在馬拉威布蘭太爾,學生佩戴口罩在教室內上課。在因新冠疫情關閉學校5個多月後,7日馬拉威學校部分年級複課。據介紹,複課年級的學生必須佩戴口罩,並保持一定社交距離。學校也配備了洗手液、消毒液等防疫物資供師生使用。
  • 馬拉威復臨大學校史簡介
    馬拉威復臨大學是一個私人基督教大學恩徹烏馬拉威附屬於歷史馬拉威安息日會大學是基督復臨安息日會馬拉威聯合會執行委員會的一項行動所建立的。早在1996年,就採取了將湖景學院升格為普通學院的行動。計劃提供現有大學的四年制學位課程。當時,巴拉頓是東非大學的最佳人選。1999年,馬拉威聯盟特派團同意實施四年制學位課程。2000年1月,該機構以馬拉威基督復臨大學成立。
  • [P點思維]第1期:讓你的PPT音頻文件在任何環境無障礙播放
    在線音頻轉換站(處理速度快)1】Online Audio Converter連結:https://online-audio-converter.com/cn/這是一款轉換音頻文件的免費應用。該應用支持 300 多種格式(包括視頻格式),可以將它們轉換為 mp3、wav、m4a、flac、ogg、amr、mp2 和 m4r(用於製作 iPhone 鈴聲)。
  • 劍橋五級主題詞彙精講|第26期 Newspapers 新聞報導
    、職業、家庭、教育、食物、通訊、科技等),分40期精講,每個單詞都配有英文釋義(來自牛津詞典)、中文釋義、例句、拓展、音頻講解。《劍橋五級主題詞彙精講》欄目往期回顧劍橋五級主題詞彙精講|第1期 Natural World 探尋我們的世界(上)劍橋五級主題詞彙精講|第2期 Natural World 探尋我們的世界(下)劍橋五級主題詞彙精講|第3期 Wildlife 你所不知道的動物世界(上)劍橋五級主題詞彙精講
  • 中國外交的戰略機遇期:既積極作為又量力而行
    (一)大國戰爭風險相對較低戰爭風險是研判大國崛起戰略機遇期最為關鍵的因素之一,也是中國能否捍衛和平與發展時代主題的決定性因素。當前,國家間戰爭風險因歷史、現實、民族、宗教等因素依然存在,但總體上沒有增強之勢。
  • 雙語 |【詩情太平洋】第39期《繼往開來》(總第508期)
    1.《繼往開來》                                        ——寫在【詩情太平洋國際文學社】成立三周年和同題500 期之際文/總監—程炯譯/伊人在岸      【詩情太平洋國際文學社】,正邁著青春的步伐,矯健、快速前行!
  • 新加坡為什麼推行雙語政策?為什麼英語是第1語言?
    有別於過去「一個人只能精通一種語言」的思維,如今鼓勵多語學習,正反映了新加坡雙語政策思維的轉變,為語言學習賦予了無限的可能性。  歷史原因導致華語成了新加坡華人之間使用的主要語言,這也讓本地華人的語言更容易和世界對接。
  • 【新學期開掛秘籍】學生六折訂閱《經濟學人》雙語版全年!
    現在長按下方海報二維碼僅需299元(原價488元)即可訂閱《經濟學人》官方中英雙語版《經濟學人·商論》全年,並免費加入商論英語學習社區一年。當然,越來越多用眼過度的現代人已經離不開藍牙耳機,播客和音頻類產品帶動的「耳朵經濟」也早已成為文字之外的好幫手。作為一本文本+音頻都極富特色的英語雜誌,《經濟學人·商論》App已經於2017年10月開始加入了《經濟學人》原聲音頻功能,目前已經積累超過2000期音頻。訂閱App即可解鎖往期+更新中的全部內容!
  • 第7期(0821)高中 | 問答篇(下)
    第7期主要講的是高三一年學習&生活上可能會遇到的一些困惑,以及回答一些小夥伴們私信詢問的內容。簡短開頭,直接入題。(其實因為懶......)對的,這是下篇,滑到文章底部點擊第5期複習一下。因為你每觸發一些操作,遊戲都會給你一些反饋,比如說(小樓沒玩過遊戲,下面內容只是舉例,遊戲高手請自行忽略)打一下對方,他的血量會下降,多打幾次,你的等級可能會上升,系統會獎勵一些東西等等,一款成功讓你入迷的遊戲絕對少不了這些相關設置場景。那為什麼學習就不容易讓人入迷呢?
  • Oxford牛津書蟲系列雙語讀物+音頻(1-6級,含書+錄音+輔助))!
    我在kindle檢索了一下書蟲套裝的價格,每1級80元左右,共6級,但是我這裡都是免費的,可在kindle、ipad、手機電腦上使用,而且中英文對照,並配備音頻和輔助材料,壓縮包就有6.9G。 2015-03kindle電子書:¥80.00套裝目錄| 《書蟲•牛津英漢雙語讀物:1級全套》共包括31冊書蟲1級圖書:《愛情與金錢》、《蘇格蘭瑪麗女王》、《在月亮下面》、《潘德爾的巫師》、《歌劇院的幽靈》、《猴爪》、《象人》、《世界上最冷的地方》、《阿拉丁和神燈》、《別了,好萊塢先生
  • 在馬拉威湖見到的慈鯛,怎麼都這麼兇?
    這三個湖泊,鑲嵌在非洲原始大陸上,它們分別是:馬拉威湖慈鯛、坦幹伊克湖慈鯛、維多利亞湖慈鯛。圖片來源丨Pixabay馬拉威湖出現在3000萬年前,當時非洲板塊跟印度洋板塊拉伸,在張力的作用下形成了馬拉威湖。
  • <1389期>內蒙古自治區教育廳使用國家統編教材「有問必答」(第一期)
    15 能否使用國家統編教材《歷史》和《道德與法治》的少數民族文字版(蒙古語翻譯版)?答:不能。三科統編教材均為國家通用語言文字版本,且用國家通用語言文字授課。答:使用國家統編教材進行教學,該學科或該年級在所在盟市或旗縣(市、區)一級舉行統考的,平均分數達到及格(卷面分數的60%),即認定為達標。平均分未達標的,以該平均分為達標線。
  • ——馬拉威醫生在西安接受培訓(8)
    ——馬拉威醫生在西安接受培訓8月28日,馬拉威醫生亨利與西安交通大學第一附屬醫院婦產科醫生原婷(左)在交談。「我們的夢想成真了!」這個夏天對於來自馬拉威卡姆祖中心醫院的產科醫生亨利來說,充滿了期待和挑戰。
  • 中鐵二十局新聞播報(2020年第61期)
    中鐵二十局新聞播報(2020年第61期) 2020-12-19 16:53 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 【第592期】雙語普法欄目⑥丨民法典與生活同行 — 網絡虛擬財產保護
    【第592期】雙語普法欄目⑥丨民法典與生活同行 — 網絡虛擬財產保護 2020-09-16 17:36 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務