「我腦袋一沾枕頭就睡著了」英語怎麼說?

2021-02-19 堅小持微課


小堅持，大改變

歡迎關注堅小持微課

BGM: Jamie All Over - Mayday Parade


I fall asleep as soon as my head hits the pillow.

我腦袋一沾枕頭就睡著了。


【詞彙表達】

as soon as 一……就……


後面跟一般現在時，而不用將來時態

正確：I will call you as soon as I get home.

錯誤：I will call you as soon as I will get home.

在談論過去時，後面可以用一般過去時或者是過去完成時

As soon as she got out of bed, the telephone stopped ringing.

她一起床電話就不響了。

As soon as she had gone, he started eating the cake.

她一走，他就開始吃蛋糕。

【口語對話】

A: Why didn't you pick up last night?

你昨晚怎麼不接我電話？

B: Oh, I'm sorry. I was just really beat yesterday, and I fell asleep as soon as my head hit the pillow.

很抱歉， 我昨天實在太累了,沾枕頭就著了。

【今日翻譯】

連續工作了24小時以後，我腦袋一沾枕頭就睡著了。

翻譯上面的句子，分享到留言區吧~

推薦閱讀

價格太貴了不是「the price is too expensive」，地道表達是.

315來了，「名譽掃地」英語怎麼說？

「消息絕對可靠」 英語怎麼說？

「我能續杯嗎？」 英語怎麼說？

"過獎了」；「受寵若驚」 英文怎麼說？

「搶鏡」 英語怎麼說？

「她（他）對我忽冷忽熱的」英語怎麼說？

愚人節整人必備表達 | 「你拉鏈沒拉」英語怎麼說？

想安慰別人說「天塌不下來」 英語怎麼說？


用技術和服務提供極致學習體驗

相關焦點

  • 每日一句 | 「一沾枕頭就睡著」用英語怎麼表達?
    To go out like a lightTo be out like a light很快睡著入夢非常快一沾枕頭就睡著as soon as 一……就……hit /hɪt/v.枕頭• One minute she was talking and laughing and the next minute she was out like a light. It was very frightening.前一分鐘她還有說有笑，下一分鐘就昏睡過去了。非常嚇人。
  • 很多人一沾枕頭就睡著,是不是身體健康的表現?可能與你想的不同
    今天我們要為大家帶來的內容就是：很多人一沾枕頭就睡著，是不是身體健康的表現？可能與你想的不同。其實失眠的人可能都特別羨慕那些一沾枕頭就能夠睡著的人，其實那些人很多人都認為他們的身體是非常健康的，結果確並不是我們想像的那麼簡單，雖然說一沾枕頭就能夠睡著，但並不代表這就是一件好事。那麼一粘枕頭就能夠睡著，說明我們的睡眠情況比較好，為什麼不是好事呢？很多人可能會感覺到特別的疑惑。
  • 58歲大媽睡不著,失眠嚴重,老專家教你一招,一沾枕頭就睡著
    不知從何時開始，每天晚上57歲的大媽只要一閉上眼睛，就陷入焦慮：今晚又不知該幾點睡了，怎麼才能睡著。有時候就算睡著了，到凌晨2、3點醒來睡不著，她就趴在被窩玩手機，一直到天亮都感覺不到困意，但白天總沒有精神，時間長了，整個人精神狀態變得很差。這樣的狀況持續了很長一陣子。
  • 失眠的時候,身體器官或比你更痛苦,如何一沾枕頭就能睡著呢?
    很多人都不是主動想要失眠，有的時候是因為長期熬夜形成的慣性，導致慢慢一到晚上就精神，睡不著。還有的就是有睡眠的問題。而失眠本身不僅僅會讓你精神狀態不佳，還會慢慢掏空你的身體。長期失眠的人，身體的器官或比你更痛苦。長期失眠，肝臟會喊累。人的身體有一個很重要的功能就是排毒和自我修復的功能。
  • 嬰兒三個月內要不要枕頭
    成人睡眠時需要用枕頭，不少家長在孩子出生前就想當然地為自己的寶寶準備了各種材質的枕頭，一些家長甚至覺得只有用枕頭，才能為寶寶睡出漂亮的頭形來。那麼，事實果真如此嗎？且聽讀者和專家們怎麼說。>>讀者的育兒心經支持派：我家寶寶四個月啦，還沒出生枕頭就買了三個。頭兩個月經常枕著我胳膊睡，壓的胳膊酸疼。後來慢慢開始用枕頭，小傢伙還是喜歡被媽媽抱著睡的感覺，經常一放下就醒。後來還是一點一點的鍛鍊睡枕頭，蕎麥皮枕芯被他姥姥從半斤逐漸增加到一斤。
  • 那失眠用英語又怎麼說?
    那麼，今天的問題來了，你知道「失眠」用英語怎麼說嗎？一起學習一下吧。失眠的英文表達，一般有以下幾種：1.二、asleep 常常用作表語形容詞，表示「睡著了的」、「入睡的」相近詞有：一、flake out讀音：英 [fleik aut]   美 [flek aʊt]  睡著（尤指因疲勞而睡著），打瞌睡例句：When we are
  • 「睡得很香」英語怎麼說?
    點擊上方「Cathy說英語」↑↑↑關注我(
  • 古人為何喜歡睡又高又硬的枕頭,他們是怎麼睡著的?
    古人為何喜歡睡又高又硬的枕頭，他們是怎麼睡著的？中華文化源遠流長，博大精深，古人有很多生活習慣與我們現代人是有一些差距的，其中有一個生活用品，至今到現在我們仍在使用，它就是枕頭。到了商周時期，睡覺的時候就開始有了專門的枕頭，人在入睡之後，頭部的溫度過高是不容易入睡的，普通家庭中大多用以蕎麥，木棉或是塑料泡沫為枕芯的枕頭，但是因為這些填充物都是不透氣的，不容易散發頭部所產生的熱量，因此在夏天的時候就會在上面墊上枕席，這樣頭部就能感到很涼爽，也很容易入睡。
  • 「早睡早起」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料都說早睡早起身體好，換做英語該怎麼表達呢？如何表達「我睡得很好」？只要一沾枕頭，我馬上就能睡著。我整晚輾轉反側，無法入睡。昨晚噪聲那麼大，我根本就沒睡著。
  • 嬰兒枕頭什麼牌子好,看看寶媽怎麼說
    >嬰兒枕頭什麼牌子好，看看寶媽怎麼說2018-07-11 11:43:47出處：其他作者：佚名為此我十分欣慰，畢竟要知道當時我為了給寶寶選擇一款好的嬰兒枕頭，真的是大費周章。今天我也把自己的經驗和心得寫出來跟各位姐妹們分享一下嬰兒枕頭什麼牌子好，應該如何選擇，希望寶寶們都可以擁有完美頭型。　　其實在寶寶三個月之前是基本可以不用枕頭的，那是因為新生兒的脊椎是直的，頭與肩同寬，用枕頭睡覺反而會影響寶寶脊椎的發育。而當孩子三個月的時候，脊柱開始彎曲就需要嬰兒枕頭登場了。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「你睡著了麼」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞：「你睡著了麼」英文怎麼說？Are you asleep yet? 是最地道的說法。Have you fallen asleep yet? 雖然也是正確的，但是不如Are you asleep yet? 簡單而常用。
  • 為什麼有人沾床就能睡著?有人一夜醒來好幾次?區別在哪裡?
    正常情況下，保持一個高質量睡眠，可以獲得健康，也是人們維持身體健康的基礎，最好的睡眠狀態，是睡著後，一覺到天亮，如果總是符合這樣的睡眠標準，想不健康都很難。但是，在現實生活中，卻會遇到相反的事情，身邊有很多人會面臨一夜醒來好幾次的情況，對於這些睡眠糟糕的人來說，非常羨慕那些沾床就能睡的人，為什麼會有這種差別呢？原因有哪些？希望你能多重視。確實，會發現身邊有一些人，即使到了陌生的地方，倒在床上就能睡著，但是，對於很多認床甚至認枕頭的人，在陌生的地方，根本睡不著，就算睡著了，也會醒來好幾次。
  • 睡的很香,英語怎麼說呢?
    正覺得自己很苦逼的時候，想起前兩天和一個朋友聊天，他跟我說，看到身邊的富二代們，什麼都有，都那麼努力，那麼拼，覺得，想成為富一代的我們，還有什麼理由不努力。因為我最近太sleep-deprived（缺睡的），於是，我給大家來講講，英語中那些表示睡覺的一系列表達吧！
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:不小心沾上的「毛兒」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞：不小心沾上的「毛兒」英文怎麼說？Fiber ['faib] 美式英語；fibre 英式英語，就是「纖維」那個詞。我把褲子洗了，也晾乾了，但是上面還是有毛兒。(2) Let me get you a new cup of water since there are some fibers in this one.我在給你再倒一杯水去，這杯水裡有毛兒。
  • 玩物|試睡這個枕頭的第二天,我上班遲到了
    你甚至精神緊張到，察覺著床墊和枕頭的膈應，越來越難受。你需要一個好的枕頭，讓你舒緩而不分心地入眠。而我睡過很多個枕頭，卻依然過不好這些夜。但在玩物君把這個枕頭交給我試睡的隔天，我上班遲到了。獎金也被扣了。是的，以下是一篇耗資 100 元的枕頭評測。
  • 「媽媽,我得用枕頭了」,寶寶這幾種表現,暗示需要用枕頭了
    我想了想，朋友的寶寶好像也出過和鄰居類似的情況，最後做了二十多年兒科醫生的婆婆說孩子是要枕枕頭了，朋友半信半疑地給兒子買了枕頭，問題一下解決了。我把朋友孩子的事情說給鄰居寶媽，鄰居寶媽決定試試，前幾天，她和我說法子管用，寶寶睡得很安穩。
  • 寶寶有這3個表現,說明需要買枕頭了,給寶寶挑選枕頭要謹慎
    我趕緊問她這是怎麼回事啊，孩子不舒服嗎？這位寶媽回復，不知道寶寶最近怎麼了，晚上睡著後經常滾來滾去，寶媽擔心孩子著涼，只能不停的起來給孩子蓋好被子，自己就沒休息好。就因為這個事，她還帶孩子去醫院看過，做了檢查後醫生說孩子沒問題，有可能是被子太厚了，或者說床上用品質量不太好，導致孩子不舒服。
  • 「我腦袋上長了個包」,英語可別說I have a bag on the head啊
    本期我們說說「腦袋上長了個包」。哈哈，莫名好笑呢。「我腦袋上長了個包」，英語可別說I have a bag on the head啊！首先我們嘮嗑一下，什麼情況下你腦袋上會長包，一般的話都是撞到了你的腦袋上才會長包，那「撞到了」用英語應該怎麼說呢？
  • 鏟屎官:新買的西瓜枕頭涼快嗎?貓:涼快是涼快,就是有點打滑
    可是睡著睡著，貓咪的腦袋就開始往後面滑動，此時貓咪依舊在甜蜜的夢鄉裡，根本沒有察覺到底發生了什麼事情，就這樣，腦袋漸漸移動，最終脫離了大西瓜。鏟屎官明明發現了，卻沒有叫醒貓咪，想看它接下來有什麼反應。嗯，真是壞壞的。
  • SmoothBrain是滑滑的腦袋?別傻了,挨罵都不知道!英語每日一詞
    哎呀，這麼一翻譯畫面感有點強啊，哈哈哈哈NONONO，千萬不要翻譯成順滑的大腦袋啦，不然可要鬧笑話如果有人跟你說You are a smooth brain. 或者Your brain is so smooth。你可得主注意了！