昆明之美，美在四季如春,美在鮮花爛漫。
The beauty of Kunming, is like spring all the year round in the four seasons like spring, flowers blossoming.
古有「花朝會」，
今有「賞花節」。
In ancient times,
there was a " flower dynasty festival ",
and now there is a
"flower appreciating festival".
昆明賞花盛事從古延續至今，
Kunming's flower appreciating
event continues from ancient times till now,
盛況一年勝過一年，
more spectacular year after year,
吸引著全國乃至世界各地的人們前來赴約。
attracting people from all over the country
and even the world to come for viewing.
昆明月月有花展，
There are flower exhibitions in Kunming every month
想要一個不漏的「打卡」，
and if you want an unmissed "internet-famous place",
那一定不要錯過這份清新絢麗的
you must not miss this fresh
and gorgeous freehand sketching map
《昆明四季花卉手繪地圖》。
of flowers and plants of the four seasons of Kunming.
文旅新文創|高顏值手繪地圖
Cultural tourism and new cultural creation,
high appearance level freehand sketching map
去年年初的《漫話昆明》花都篇，用生動有趣的動畫視頻為大家展現了「春城無處不飛花」的昆明花都城市特色，獲得廣大遊客的喜愛。
Early last year, the flower capital part of "Free Talk about Kunming" shows the characteristics of "flying flowers everywhere in spring city" in a vivid and interesting animated video, which won the favor of the majority of tourists.
如今又一文旅結合的新文創——《昆明四季花卉手繪地圖》應運而生，地圖色彩亮麗，唯美寫實，生動清新的手繪風格，讓世界春城花都繁花似錦的美好景象躍然於地圖之上。
Now a new cultural creation, "freehand sketching map of flowers and plants of the four seasons of Kunming " rose in response to the proper time and conditions」, brightly colored, aesthetically realistic and vividly freehand sketching style, making the beautiful scene of flowers blooming like a piece of brocade in the world's spring city leap on the map.
這份高顏值的賞花地圖歷時3個多月終於即將上線了。
It took more than three months for the high-appearance-level map to go online soon.
地圖內容豐富、功能實用，經過精心的策劃和細緻的踏勘，以及手繪師和設計師的精心繪製排版，配以生動凝練的文案，使地圖不僅具有功能性，還成了極具代表性的昆明旅遊文創珍藏品。
Rich in content and practical in function, the map is not only functional, but also representative of a new collection of cultural creation in Kunming, after elaborate planning and detailed reconnaissance, as well as the meticulous drawing and typeset by freehand sketchers and designers, with vivid and concise copywriting.
手繪地圖包括紙質版手繪地圖和線上H5地圖兩個版本，將昆明四季花卉和賞花節慶、賞花地點以圖文並茂的手繪風格展現於地圖上，方便遊客了解更多的昆明賞花信息。
Freehand sketching map includes two versions of the paper version of freehand sketching map and the online H5 map, showing flowers in four seasons, flower appreciating festival and flower appreciating locations of Kunming on the map in the freehand sketching style with pictures and pictures, so that tourists can learn more about flower appreciating information of Kunming.
遊客可以通過掃一掃地圖上的「賞花H5」二維碼，點擊賞花景點地址，直接導航到想要去的賞花景點，輕鬆便捷，不愁找不到賞花的地點。
Visitors can scan the "flower appreciating H5" QR code on the map, click the address of the flower appreciating tourism attractions, and directly navigate to the flower appreciating attractions you want to go, easy and convenient, not worrying about finding the location of flower appreciating.
全年份花期早知道
Know the annual flowering phase early
一圖在手，花期不誤！
A map in the hand, flowering phase is not missed!
昆明全年賞花時間表和昆明以花為主題的賞花節慶表，
Kunming annual flower appreciating schedule and flower appreciating festival schedule
讓遊客可以提前知曉賞花時間，
with flower theme in Kunming allow visitors to know the time of flower appreciating
再也不會錯過美麗的花海和臨近的花期。
in advance and never miss the beautiful flowering phase and sea of flowers.
春節期間金殿公園「花朝會」賞山茶花，
During the Spring Festival, appreciate camellia
at "flower dynasty festival" in Jindian Park,
3月昆明動物園「圓通花潮」櫻花節，
「Yuantong Flower Wave」Sakura Festival
in Kunming Zoo in March,
4月安寧八街玫瑰花節，
"Anning Eighth Street Rose Festival" in April,
5月藍花楹火爆朋友圈，
Jacaranda Festival in May
goes viral on Moments,
6月大觀公園荷花節，
Lotus Festival in Daguan Park in June,
7月國際花卉展……
the international flower exhibition in July...
月月有花展，
There are flower exhibitions every month,
讓你感受名副其實的「國際花園城市」。
making you feel the veritable
"international garden city".
種花、賞花、賦花，是昆明人一大樂事。
Planting, appreciating flowers, and composing poems about flowers is a great pleasure for people in Kunming.
每一季的花期都成了人們出遊相聚的好時節，親朋好友，三三兩兩，穿梭於花海之中，拍照打卡不亦樂乎。
Every season, the sea of flowers has become a good time for people to travel together, with relatives and friends, in twos and threes, shuttle in the sea of flowers, extremely happy in taking photos.
春城鮮花|美食美景兩不誤
Fresh flowers in Spring City,
neglect neither food nor beautiful scenery
除了花卉和景點，這份地圖還貼心的為遊客推薦了與花有關的美食。在昆明人眼裡，花不僅僅可以用來欣賞，還是一道美味的食物和茶品。
Apart from flowers and scenic spots, this map also considerately recommends flower-related delicacies for visitors. In the eyes of Kunming people, flowers are not only used for appreciation, but also a delicious food and tea.
歷史悠久的「御前點心」鮮花餅，百花百味的鮮花宴，清香四溢的花茶……無論哪一種，這鮮花入食將原來人間煙火、稀疏平常的事兒也變得雅致特別起來。
"Imperial dessert" flower cake with a long history, flowers feast, fragrant tea...... No matter which kind, this flower enters the food to turn the original special secular world, common things to also be elegant and unique.
昆明人吃花的方式也不拘一格，酸辣鹹香、煎炒烹炸，花樣百出，把鮮花做成美食放到餐桌上，不僅是味覺享受，更是一種視覺享受。
The way Kunming people eat flowers is not stick to one pattern, sour, hot, salty, pan-fried, stir-fried, deep-fried, different ways, cook flowers into food and put it on the table, not only the enjoyment for the taste, but also a visual enjoyment.
手繪鮮花|一手掌握
Freehand sketching flowers, control in hand
這份地圖以立體的視覺、獨特的文化魅力，形成有寬度、有溫度、有深度的特色賞花旅遊攻略，讓人就想循著圖、隨著文字，將這些絢麗嬌美的花海一一暢遊一番。
With three-dimensional vision, unique cultural charm, this map forms a flower appreciating tour guide with characteristics, width, temperature and depth, make people want to follow the map, along with the text, visit these beautiful sea of flowers one by one.
跟隨地圖攻略，置身春城花都，所到之處放眼望去，花兒開在窗臺上，街道邊，公園裡，湖水旁，如雲霞般伸展開來，奼紫嫣紅的裝點著春城，心也醉了。
Follow the map strategy, place yourself in Spring City and Flower Capital, flowers are blooming on the windowsill, street side, park, lake, stretching like clouds, colorfully decorate Spring City, intoxicating the heart.
每個城市都值得擁有一份精美的手繪地圖，昆明這座四季如春的春城花都自然不能少了一份賞花地圖，它不僅是為遊客指引路線的工具，更是世界春城花都的新文創！
Every city deserves a beautiful freehand sketching map. Spring City and Flower Capital Kunming that likes spring all the year round naturally cannot live without a map of flower appreciating. It is not only a tool to guide tourists, but also a new cultural creation o the world's Spring City and Flower Capital!
還等什麼呢？
What are you waiting for?
新一季的花海即將到來，
The sea of flowers of the new season
is coming soon,
scan the QR code below,
搶先體驗這份高顏值賞花地圖！
try first this flower appreciating map with high appearance level!