英語詞典是學習必不可少的工具,因為紙質版詞典非常笨重,所以很多朋友選擇詞典軟體,有朋友留言問我有哪些詞典App推薦。
其實有了歐路詞典或者靈格斯詞典就算夠用了,因為這2個詞典可以加載不同的詞庫,有了詞庫後可以查到很多不同詞典的信息。
如果你喜歡使用單個詞典App,那來看看今天要推薦的幾款,我把詞典分了四個基本類型,每個類型可選擇一個適合的詞典。
英漢詞典我選擇的是牛津高階詞典,每個詞條和相關內容都比較精簡,適合快速掌握詞語的中文意思,大家都比較熟悉牛津詞典,所以就不重點介紹。
如果想單獨下載這些軟體,那官方價格確實有些小貴,我之前也花了好幾百塊買英語詞典,如果你經常使用這些詞典那也是很值的。
不過不少人關注我的朋友是學生黨,本著節約一點點的精神,我推薦大家使用學習神器網站—淘寶
這個網站讓你更好地學習和娛樂
簡單解釋就是購買合用帳戶,下載軟體之後不能更新版版本,其他功能基本都可以正常使用,懂的人都懂,我就不多說了。
01. Pleco
雖然這是一款專為外國人學習中文而設計的詞典,但我們完全可以反過來通過漢語來學習英語,而且使用後才發現超級地好啊。
詞典為免費下載,且沒有任何廣告,使用起來操作也很簡單。
軟體內有付費購買的項目,網上購買過的用戶反饋也很好,即使你不購買付費項目,免費的內容也是夠用的。
最初接觸到Pleco是在2013年,那時候帶了幾個美國人在四川旅行,發現他們都下了這個軟體,我就試用了下,發現這款軟體很實用啊。
因為有時候我們可能想起一個中文意思,但不知道如何用更地道的英文來表達,或者不知道如何用英語來解釋這個詞的含義,這時候Pleco就派上了用場。
02. LDOCE
如何把握詞彙個體意思以及詞彙相互之間的聯繫,並且把這些內容以富有吸引力和可理解的方式清晰地呈現出現來給讀者就是這個App要達到的目標。
超級喜歡以下幾個特點:
語域使用:
在不同的語域下,最好用相應的表達,這樣更加自然準確,可以簡單理解為口語體和寫作體所用的詞彙應當有所區分。
在口語聊天中用非常正式和高級別的詞彙和表達聽起來會非常不自然,同樣地在寫作中使用口語化的表達也會被認為會影響了寫作文體。
比如詞彙stay更合適口語體,remain更適合寫作體,下圖關於job的語域也可以看出,在日常口語表達中問某人工作用得更多的是:
搭配補充:
搭配是經常在一起出現使用的一對或者一組詞語。搭配容易被忽視但又非常重要並且在學習過程中也不容易被掌握。
比如在口語和寫作一組詞的意思可以讓別人明白,去查語料庫也可能發現一些可使用例子,但大部分人在大部分情況下沒有用這種用法,這組詞不算錯但卻不是地道表達。
關於job的搭配補充有好幾頁,
下面只放一頁供閱讀。
同義區分:
同義詞也是詞彙中的一個重要內容,知道同義詞可以更好地完成替換任務。
在雅思和託福這類考試中也是一個重要考點,特別是閱讀部分基本上就考的同義詞替換。同義詞意思相近,也有所區別。
學會區分同義詞,
掌握同義詞彙的異同點。
03. 詞根詞綴字典
這款軟體在蘋果商店評分高達4.9分,並且這些評價不是靠水軍刷出來的,這款軟體更新迭代慢了一些,並且界面可能並不是像其他一樣好看有設計感。
因為,這背後所有的辛苦工作都由一個人完成,開發者花了多年不斷地改善字典,可以說是耗費了巨大的心血。
以下特點我很喜歡:
詞根故事:
越是專業的詞彙,越可能與詞根詞綴有關係,通過詞根詞綴以及背後的故事來記憶,會幫助更好地記憶這些詞彙。
比如輸入Psychology這個單詞,就會顯示出相關詞根的單詞,然後點進去之後就會發現有詞源故事,通過故事來了解詞根背後故事,以及學習相關其他單詞。
故事大多數與希臘羅馬神話,以及聖經故事有關,這也是一個了解文化的學習方式,推薦大家閱讀相關補充材料。
在小綠中有章節講解詞根神話故事來源,我覺得這是最有趣和也是我最喜歡的部分,而且一旦了解到這些詞彙故事後,相關的單詞也會更加地印象深刻。
詞源樹:
可能是其中的亮眼之處,通過簡單的思維導圖方式將相關單詞聯繫在一起,對某個單詞感興趣可以輕鬆點進去了解。通過思維導圖,打通相關單詞。
今天介紹的幾款詞典都比較實用,建議試用對比後同類型留一個,因為下載了很多的各式詞典,其實常用的詞典也就那麼幾個。
按照個人習慣選擇合適詞典,就算付一些費用也是值得的,只要你在經常地使用這些詞典,如果還是覺得貴就直接去淘寶吧。
其實紙質詞典也有它的好處,在家放幾本喜歡的詞典,沒事的時候用手翻一翻,這種感覺也是無可替代的。
本著拿書當裝飾的最低目的,
買了也不會感覺虧。
祝學習愉快~