「被人踩了一腳」英語怎麼說？

2020-09-04 ViTalk英語口語

ViTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

我們在乘坐公交車或者地鐵時，一個急剎車就可能發生踩到別人或者被人踩到的小事故。

如果是不小心踩到了人，我們不必說得非常複雜，其實只要和對方說Sorry就可以了，對方通常也會比較大度的會直接回一句「Don’t worry」不要緊，或者「I’m fine」我沒事。

如果我們是被人踩到了，英語該怎麼說？

常用的表達有：stand/step + on one’s foot/toes 踩了某人的腳。

這個表達的方法非常簡單，但在具體使用時，大家記得要注意「語境」的作用。下面就和小學妹一起看幾個例子吧！

首先看看下面這句：

You are standing on my foot!

你踩著我的腳了！

在這句中我們能感覺出，不僅被踩了，踩人的那位還在繼續踩著，沒有把腳移開。


但是換種情況，如果你聽到「You are standing on my property」，這句話的意思可不是「你踩著我的錢了」。它是一個俚語，意思是你侵入我的範圍，也可以理解為你踩在了我的地盤上。

property [ˈprɑpərdi] n.：個人財產、資產

ViTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

說完stand，小學妹再給大家舉個step的例子：

I&666666; --tt-darkmode-color: 34;step on it&666666; --tt-darkmode-color: #666666;">你是不是會認為這是一位被踩的人，發出的吶喊「我的腳」？

其實，在日常生活裡兩個人的交談過程中，foot可以來表達人的立場和態度，所以這裡的My foot = I do not believe it，意思是「得了吧、我才不信呢」。

今天的內容你都GET了嗎？希望大家可以靈活掌握並處理好不同的語境！加油！See You！

喜歡本期內容，點讚、轉發或分享都是鼓勵我們堅持下去的動力！隨手給我們加油吧！

相關焦點

  • 被人踩到了腳別說「My foot!」,意思差遠了!
    我們在乘坐公交車或者地鐵時，一個急剎車就可能發生踩到別人或者被人踩到的小事故。如果我們是被人踩到了，英語該怎麼說？在這句中我們能感覺出，不僅被踩了，踩人的那位還在繼續踩著，沒有把腳移開。 但是換種情況，如果你聽到「You are standing on my property」，這句話的意思可不是「你踩著我的錢了」。
  • 女子乘地鐵被人踩了一腳,竟猛踹車廂撒潑
    原標題：女子乘地鐵被人踩了一腳，竟猛踹車廂撒潑楚天都市報6月4日訊（記者向清順通訊員張祖華黃浩視頻剪輯馬浩然）河南女子來武漢打零工，工作不太如意，加之地鐵上有人踩了自己的腳，竟怒火中燒，飛身猛踹地鐵座位發洩不滿。
  • 5億年前,有隻三葉蟲被踩了一腳,科學家疑惑:人穿鞋去海底幹啥
    1968年6月的某一天，美國人米斯特帶著他的家人約了好朋友謝普夫婦一家來到了猶他州的羚羊泉。米斯特的愛好就是收集化石。他們這次來到羚羊泉這裡就是要尋找化石。這裡是收集化石的好地方。米斯特幾個人這天的收穫不錯。他們已經找到好幾個三葉蟲的化石。
  • 男子住大床房,早上卻一腳踩空,酒店:兩張床並在一起的
    男子住大床房，早上卻一腳踩空，酒店：兩張床並在一起的陳先生到杭州旅遊，當時訂的是酒店的大床房，他說第二天早上起來，在床的中間一腳踩空了。陳先生說，訂的是高級大床房，到了房間才發現，是標準間雙人床的，兩張床合併在一起。
  • 「沒關係」英文怎麼說?
    英語學習：「沒關係」英文怎麼說？記得，我和家人坐公共汽車去榕江外婆家，到中間站，座位已經坐滿了人。後面上來的人只能站著。但為了讓後面的人能坐車，前面的人都積極的向車內走去，大家臉上都洋溢著微笑。突然，一個人不小心踩了另一個人一腳，踩人者便急忙說聲「對不起」，而另一個人則回一聲「沒關係」。這種情景是常見的，這是多麼美好、和諧的畫卷呀！
  • 開車最好別穿這種鞋,比高跟鞋還危險,輕踩一腳油門就到底了
    開車最好別穿這種鞋，比高跟鞋還危險，輕踩一腳油門就到底了。很多女司機在駕校學車的時候就聽到教練反覆強調，開車不能穿高跟鞋。不少女司機其實也記住了，在上班需要穿高跟鞋的情況下，都會在車裡備上一雙平底鞋，在開車時換上平底鞋。
  • 踩一腳油門是Step on it?
    「Learn Anytime，Anywhere」▼1.193期，美國Kari老師的旅遊初級班開學2.G64期，美國Katie老師的英語初級班直譯的話，是『踩在上面』的意思，不過英語的用法是指『要快一點』。
  • 流浪狗街上找吃的,卻莫名其妙被踩了一腳,老婆:閉著你那烏鴉嘴
    今天難得心血來潮說要做好吃的，我也激動的就陪她去買菜了，剛買完菜正準備走呢，菜市場車多人多的忽然我一不小心好像踩到了什麼，然後還聽到了一陣慘烈的狗叫聲，於是我我趕緊扭頭去看看是咋麼回事，這時候老婆趕緊去看了看那隻被我踩著的狗狗。
  • 剎車忌「一腳踩到底」 你的ABS總管用嗎?
    新華網2013年3月14日報導　剎車看起來簡單，只要是會開車的沒人不會，但其實在不同的狀況下採用不同的剎車方式是非常必要的。專業人士一直都強調，主動安全永遠比被動安全重要，所以掌握一定的駕駛技巧是重要的。
  • 「踩油門」用英語怎麼說?
    免費教授最實用、能實戰的英語口語！
  • 一腳把Nike十億美元踩沒的蔡恩,他是何許人也,能有這麼大威力?
    一腳把Nike十億美元踩沒的蔡恩，他是何許人也，能有這麼大威力？網友：怪物級別的球員！在之前的一場美國大學籃球聯賽裡，一個身穿NIKE籃球鞋的球員，一腳把球鞋踩爆，導致自己腳踝扭傷下場。而Nike在第二天股市開盤後跌了1%，這意味著，Nike損失了十億美元。
  • LOL雲頂之弈新玩法,核彈大蟲子,只需要踩一腳就夠了?
    這套陣容所含的羈絆就是6法4虛空2鬥士，這套陣容以大蟲子作為主要C位，卡莎或者死歌作為副C，大蟲子轉職為法師，靠著高額的AOE去打，有6法和4虛空加成的大蟲子，踩一腳真的是絕望，雙鬥士可以讓他抗久一點，璐璐也可以提供保護。卡牌提供回藍讓他多踩幾腳。那麼這套陣容如何過渡呢？
  • 一腳踩到5000轉,檢測員:不傷車
    一腳踩到5000轉，檢測員：不傷車。本來年檢存在的初衷還是比較好的，那就是檢查一款汽車到底有沒有故障，以此來保障大家在馬路上的行車安全，但是在如今年檢中的暴力檢測這一個問題卻讓很多車主非常的抵制，舉個例子：就比如說是尾氣檢測這一個項目中，有很多車主發現自己的汽車被工作人員直接送上檢測臺一腳油門踩到5000轉，而且這款汽車的排氣筒都冒出了大量的黑煙，很多車主都是非常的心疼。
  • 「小題大做的人」英語怎麼說?
    drama queen 小題大做的人；大驚小怪的人She is such a drama queen!她真是一個小題大做的人，總是喜歡誇大其詞。 exaggerate誇張，誇大Don’t exaggerate! It wasn’t that bad!別誇張，沒那麼糟。【口語對話】A: What happened to Mary?
  • 「讓人反感」英語怎麼說?
    turn someone off | 讓人反感，讓人討厭turn off 關掉、關上Turn off the lightsturn someone off 讓人反感，讓人討厭His impolite behavior really turns me off. 他的不禮貌行為，真的讓我很反感。
  • 醬油互動 用一句話描述你的英語水平....
    「你媽媽飛了，用英語怎麼說？」「your mother biu biu biu.. 你媽炸了用英語怎麼說？ 「你媽暈了，用英語怎麼說」 「your mother Duang」what are you 弄啥嘞？
  • 老司機必看:拋錨、爆胎、零部件故障……英語都怎麼說?
    01車子拋錨，英語怎麼說？04剎車失靈，英語怎麼說？擴展：「踩剎車」英語怎麼說？>擴展：油門踏板/剎車踏板，英語怎麼說？09堵車，英語怎麼說？
  • 穿越異界文:來到異界,成為大佬門前一株雜草,沒事就被踩一腳
    穿越異界文：來到異界，成為大佬門前一株雜草，沒事就被踩一腳觀眾老爺們大家好，今天的小編也是元氣滿滿，給大家推薦穿越異界文：來到異界，成為大佬門前一株雜草，沒事就被踩一腳1.這一輛馬車上，坐的正是從格魯鎮離開的摩羅一行人。安格爾莫名躺槍，不過他並沒有加入倆兄妹的爭論，而是笑了笑，安靜的待在車廂一側。他的身邊是一直閉眼冥想的摩羅。往期推薦：
  • 權志龍入伍前帶火的「一腳蹬」,想不到這個夏天還在流行?
    踩跟 Style 36 更是最多人模仿 Old-Skool Mule Vans 自然是打頭陣，作為被最多人踩跟的鞋，他們乾脆直接推出真正的一腳蹬，
  • 中槍 一句話顯示你的英語水平
    士可殺不可辱的英文怎麼說（You can kill me,but you can't fuck me）作為一個理科生，英語水平先別說，你們先感受一下我的化學水平 co+2fe==coffee孤獨是背了大半本單詞，卻只記得一個abandon有次坐地鐵，一個外國女生不小心踩了我一腳，說：「I'm sorry」。我直接回了句：「You are welcome」