日本の女の子の「カワイイ」を表す一つのジャンル、ぶりっこ。簡単に言うと、自分を可愛く見せる行為をわざと行う女の子のことを言い、意図的にかわいい仕草をする行為を、ぶりっこする、と言ったりします。
ぶりっこ，是表現出日本女孩「可愛」的一類人。簡單來說，是指故意做出讓自己看起來可愛的動作的女孩子，ぶりっこする是指有意圖地裝可愛的行為。
ぶりっこが得意だという人もいれば、ぶりっこするのは苦手という女の子もいます。
有很會裝可愛的女孩子，也就有不那麼擅長的女孩子。
哪些動作是ぶりっこ的拿手好戲呢？一起來看！
アヒル口
鴨子嘴
數年前から流行し、最早ぶりっこの定番仕草となったアヒル口。口を少しすぼめて、薄く開けばあひる口の出來上がり。
從幾年前就開始流行，可以說是最早的裝可愛動作：鴨子嘴。將嘴巴稍稍收緊，再薄薄地張開就能做出鴨子嘴了。
正確使用方式：
首をかしげる
歪頭殺
分からないことがあったら、全身でその分からない気持ちを表現してみましょう。首を橫に倒し、更に人差し指を頬にさせば、ほら「分からないポーズ」の出來上がり。
用全身來表達自己不明白的心情。歪著頭，再把食指戳在臉頰上，「我不懂啦姿勢」就完成啦。
上目使い
抬眼殺
ぶりっこの視線は基本的に上方へ向けましょう。相手が自分より背が低い場合は、座るなどして工夫するのもいいかもしれません。うるっとした目で相手を見上げれば、「守ってあげたい！」相手にそう思わせることが出來るかもしれません。
裝可愛的時候視線基本都要向上看。如果對方比自己還矮的話，試著耍個小心機用坐著等姿態也不錯。用溼潤潤的眼神抬眼看著對方的話，說不定會讓對方迸發「想要保護她！」的想法。
正確使用方式：
小心往上翻過度
飲み物を可愛く飲む
可愛地喝飲料
飲み物だって、可愛く飲みましょう。相手を見つめて、少しずつ飲むのがポイントです。なぜなら、ガツガツたくさん食べたり飲んだりするのは、決して「かわいい女の子」ではないからです。ストローを上手く使うのがコツです。
喝飲料的時候也要展現可愛。看著對方，然後一點點喝是重點。畢竟一個勁兒狂吃猛喝可不算「可愛的女孩子」。關鍵在於巧妙利用吸管。
自撮りが上手い
很會自拍
最近流行りのセルフィー。自分のことも、可愛く撮れるのがぶりっこの條件です。どこから、どういった角度で撮れば自分が一番可愛く撮れるのか、日頃から研究しておくことが大切です。
最近十分流行的自拍。能夠拍出最可愛的自己也是裝可愛的必備條件。怎麼拍，什麼角度拍才能拍出最可愛的自己，這需要大家每日的認真研究。
正確使用方式：
食事の最中にスプーンをいじる
吃飯時玩勺子
食事の時も、出來るだけ可愛くありたい。なら、時折スプーンを裡返しにして寫真のように口に添えてみましょう。何も食べていなくも、このポーズならきちんとぶりっこが出來ています。
吃飯的時候也想要展示可愛，那就試著在吃飯的時候把勺子反過來像照片中一樣放在嘴邊吧。即使什麼都沒吃，有這個動作就足夠了。
正確使用方式：
足は基本的に內股
腳基本是內八
ぶりっこたるもの、ガニ股なんてもってのほか。足は內向きが基本です。歩く時も座るときも、足は少しだけ內向き。これを意識してみて下さい。
想要裝可愛，O型腿決不能有。內八字是最基本的要素。無論是走路還是坐著，都把腳稍稍內收吧，要試著注意一下這一點。
正確使用方式：
自分のことを名前で呼ぶ
用名字稱呼自己
日本の女性の一人稱は「私」「あたし」「うち」など複數ありますが、ぶりっこするなら自分のことは名前で呼びましょう。名前を覚えてもらいやすくなると言うメリットもあります。
日本女性的第一人稱有「私」「あたし」「うち」等等，但想要裝可愛就試著用名字稱呼自己吧。也有能讓別人更容易記住自己的名字這一好處。
正確使用方式：
口に手を添える
把手放在嘴邊
困った時や驚いた時は、手を上手に活用しましょう。例えば、困った時は軽く握った拳を顎近くに添えます。驚いた時は手を大きく開いて口元へ。口元に手を當て、上目使いと併せて「うんうん」と相手の話を聞く時にも効果的。身を乗り出して話を聞くあなたの姿は、ほらこんなに可愛く映ります。
不知所措或是吃驚的時候，學會巧用自己的雙手。比如說，不知所措的時候雙手稍稍握拳靠近下巴。吃驚的時候大大張開手放到嘴邊。把手放在嘴邊，再抬眼看著對方「嗯嗯」地聽對方說話有時很有效果。探出身子想要認真聽別人講話的你的動作真的很可愛。
正確使用方式：
失敗した時こそ本領発揮
搞砸了的時候才要發揮真本事
ミスをしたり失敗しても大丈夫。むしろ、そんな時こそぶりっこの力が最大限発揮されます。頬を赤らめて手を頭に「てへっ」のポーズをすれば、周囲の人はあなたの失敗を「仕方がないなぁ」と許してくれることでしょう。
出錯或者失敗了也沒關係，倒不如說這時候才是能夠發揮裝可愛最大功效的時候。紅著臉把手抵在頭上做出「誒嘿」的動作的話，即使搞砸了周圍的人也會覺得「真是沒辦法啊~」然後原諒你。
正確使用方式：
總結：關鍵看臉。
在公眾號對話框內回復【課程】兩字
0至千元優質好課助你輕鬆學日語
滬江教育科技(上海)股份有限公司
官網：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@滬江日語
戳閱讀原文
為了收視率，日本把慈善節目做到這地步也太狠了……