《道眼看世界》-客家話和英語-
人類最早是通過口語交流，後來才慢慢出現文字。
客家話最早在唐朝是官方語言，唐朝也是中國最強盛的朝代之一，因此客家話就成了主流語言。唐代開始日語很多就借鑑了很多客家話的文字，最後成就了日語的文字。而遠在歐洲盎格魯撒克遜民族說英語的人，（現在的國家（美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭、英國），他們語言----英語，繼續保持著音讀拼寫。經過多年的研究發現英語有些發音和語法跟客家話非常相類似的，「道上行者」大膽的的推測，世界語言的源頭只有一個。
讓我們看看英語和客家話的比較。
首先第一點，不要被文字這一表象給騷擾，因為語言比文字要早得多。
第二點，這裡談及的相似，主要是指口語，不是字的讀法。
第三點，客家話的口語是指真正在民間流傳的口語或古代口語，而不是現代被其它語言同化或已演化後的字的讀音（70、80、90後出生的人不單不會說，連聽都未必聽過）。說得比較好的是30年代以前出生的人。也就是說，照著現代的漢字來念是不對的。應該說，目前在世的客家老人也沒有幾個會講。
先看下面的例子：
一、口形與讀音：意思相同或相近的，有很多讀音相似，口形相同我 I 他 he 耳 ear眼 eye
轉 turn 吃 eat 應(答) answer 路 road
樹 tree 花 flower 火fire 細小 little
這 this 那 that 飛 fly丟 lose
甕 urn 臉 mug 打broken鑿Chisel
休息 cease，投籃（客家音為 shu lan） shoot
篩（客家音 si li）sieve 邊 ban
媽媽（客家話 a mi ）mummy 筷子（客家話叫箸） chopsticks
輪流（客家話音 kan chan）change 碾米（客家話音：chan mi ） change
我（客家話 ai) 英文 I 你（客家話：汝）you 他 （客家話 ki ） he
等等。（懂客家話 的人在讀以上漢字時，請不要用書面語按字照讀，而應按該字面的意思用口語來念，如「轉」、「吃」、「應」、「小」等。）
二、語法中之時態：有多種時態的結構和讀音相同或相似在時態方面，英語和客家話的結構特點及發音簡直就是同出一轍：
1、進行時：英語動詞+ing
客家話動詞+[ging](音)
2、過去時：英語動詞+ed
客家話動詞+[e](音)
3、完成時：英語 have + 動詞客家話有 + 動詞
4、過去進行時
5、過去完成時
6、將來進行時等等。英語的16種時態，幾乎都有，而且結構和發音一樣（當然，經歷了上萬年，讀音肯定有點差別）。
三、語法中之比較式：比較式的結構和讀音有相似的地方客家話英語比較長的：長+[gai](音) long+er
比較大的：大+[gai](音) big+ger
客家話裡不會有後綴，也沒有漢字，但卻有這個音，一樣的音。語法中之狀語：客家話裡的動詞狀語，與英語一樣，都是置後。
語言發展方面：愈是簡單的字，愈是口語化的語言，愈是常用的詞，讀音就愈相近，符合語言文字的發展規律。如人稱代詞、常用物品名稱及動詞等。如「我」、「他」、「這」、「耳」、「吃」等。
我（客家話 ai) 英文 I 你（客家話：汝）you 他 （客家話 ki ） he
由此可見，人類的語言只有一個源頭！！！