語言學:英語知多少之英語詞彙

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文

語言學：英語知多少之英語詞彙

2011-10-11 14:58

來源：千龍網

作者：

　　英語詞彙

　　幾乎所有的日耳曼語源字彙（包括一切基本字彙，如代詞、連詞等）相對來說都更短、更非正式。拉丁語源的字彙通常代表更加優雅或更有教養。

　　英語使用者在選擇單詞時，通常可以從日耳曼語源和拉丁語源的近義字彙中挑選。如"sight"和"vision"、"freedom"和"liberty"。這些近義詞之間都有微妙的差異，使用者能夠自由選擇組合表達不同的觀點。

　　日常生活中，最基本的單詞是日耳曼語源的。而拉丁語源的單詞在形式上稍繁，但在當今英語詞彙中所佔比例很大，超過了百分之五十。而希臘詞源的詞彙大多是學術專業名詞，數量相對較小，但其重要性不可忽視。

　　由於英語詞彙主要由詞根構成，不同詞根的組合可以很容易的形成新的單詞，於是英語的詞彙量非常龐大，但如果要估計具體數字，必須先要判斷哪些能夠算作英語單詞。不過與其他語言不同，並沒有一個權威學術機構來規定何為正式的英語詞彙。醫學、科技領域不斷湧現新詞，一些進入了大眾日常用語中，其他只在一小部分人群內部使用。移民群體帶來的外語單詞也經常融入英語社會中去。一些古詞和方言單詞能否算作英語也無法判斷。《牛津英語字典》（第二版）收錄了超過五十萬個條目，標準比較寬鬆：「包括文學與日常對話中的標準詞彙，無論當代、廢棄或古語，也包括主要的科技詞彙和大量方言、俚語。」（——選自《牛津英語字典》補遺，1933年）

　　電子計算機的普及，使不少與這範疇相關的詞語進入大眾的生活；另一方面，與電信科技相關的新詞，有不少都是透過詞綴的組合來構成新詞。舉個例子："wiki"本身是夏威夷語，但由於維基百科的普及，創建了"wikify"（wiki+-fy，維基化的意思）；然後又從wikify創建了"wikification"（維基化的過程或行動）。另外，在資料庫中使用的一個新創詞語"serializability"（把準備寫入資料庫的資料串流化的可行性），本身亦是源自另一個新創建詞"serialize"（把準備寫入資料庫的資料串流化，源自"serial"，即串流)。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。